Sommario

pietra miliare {sostantivo}
milestone

Esempi di utilizzo

... ASA è una pietra miliare, non una meta....
... rappresenta una pietra miliare per l'Europa....
... una vera e propria pietra miliare....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "pietra miliare"

"pietra miliare" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 49

pietra miliare {sostantivo}

pietra miliare {f}

milestone {sostantivo}

Signor Presidente, siamo giunti a una cruciale pietra miliare della storia europea.

Mr President, we have arrived at a crucial milestone in the history of Europe.

La onorevole Palacio ha parlato di una pietra miliare nello sviluppo dell'Unione europea.

Mrs Palacio has spoken about a milestone in the development of the European Union.

Da questo punto di vista, il 2003 è una pietra miliare nel programma di Lisbona.

From this point of view, 2003 is a milestone in the Lisbon programme.

La strategia adottata a Lisbona segna un'importante pietra miliare nell'evolvere dell'Unione.

The strategy adopted in Lisbon is an important milestone in the development of the EU.

L'euro è stato una pietra miliare, la prossima dovrà essere la politica occupazionale comune.

The euro was one milestone, the common employment policy must be another.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pietra miliare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L’ ASA è una pietra miliare, non una meta.

The SAA is a milepost, it is not a destination.

La direttiva proposta rappresenta una pietra miliare per l'Europa.

This proposed directive is a landmark for Europe.

In tal senso, questi momenti storici costituiscono una vera e propria pietra miliare.

Mr Barroso did the opposite of taking up this challenge.

La Convenzione di Ginevra rappresenta la pietra miliare in merito a questo livello minimo.

The Geneva Conventions are a vital part of this minimum level of action.

Un regolamento adeguato sull’ orario di lavoro costituisce una pietra miliare per l’ Europa sociale.

2) the annualisation of working time will no longer be negotiated by the social partners.

Signor Presidente, questa relazione rappresenta una pietra miliare nel nostro cammino verso il futuro.

Mr President, this report will establish a stepping stone on the path to the future.

Nondimeno, la pietra miliare del sistema delle risorse proprie resta la percentuale del PNL.

The cornerstone of the system of own resources is still, however, the percentage a member pays out of GNP.

Le elezioni democratiche del 30 agosto rappresentano una pietra miliare nella transizione verso l'indipendenza.

The democratic elections on 30 August were a cornerstone in the transition towards independence.

Tutti riconosciamo che il programma SOCRATE ha rappresentato, per la vita dei giovani europei, una pietra miliare.

We all agree that Socrates I has provided us with a vital building block in the lives of young Europeans.

E’ stata posta una pietra miliare, si sono fissati comuni e la situazione continuerà a rimanere tale.

The same can be said of the Vice-Presidents, Mrs de Palacio and Mr Kinnock and of all the members of this Commission.

In questo contesto, oggi abbiamo aggiunto una vera pietra miliare allo sviluppo di una politica sanitaria comunitaria.

In this context, today really is a landmark in the development of a Community health policy.

In tal modo l'Unione pone una pietra miliare sulla strada che da un'unione economica conduce a un'unione di sicurezza.

The Union is thus laying a building block in the transition from an economic union to a security union.

Signor Presidente, il trattato di adesione di Atene firmato il 16 aprile è stato una pietra miliare nella storia europea.

Mr President, the Athens Accession Treaty signed on 16 April was a historic landmark in the history of Europe.

Il Trattato costituzionale è una pietra miliare storica e un momento di particolare emancipazione per la Comunità europea.

If I were to bring up just one thing from the Treaty, it would be on external relations.

Il principio di precauzione è al centro della politica ambientale e continuerà ad essere la pietra miliare della nostra azione.

There is already a great deal of legislative action forthcoming which will have an impact on the protection of human health.

Mi dispiace, ma devo esprimere il mio dissenso, perché la ricerca è la pietra miliare di Lisbona.

This is a very important point that leads on to the second point that the Pact is not the factor limiting investment in research.

Signor Presidente, la relazione von Wogau definisce l'introduzione dell'euro una pietra miliare per una nuova fase di integrazione.

Mr President, according to the von Wogau report, the introduction of the common currency marks a new step in integration.

Signor Presidente, l'accordo con il Messico rappresenta davvero una pietra miliare nelle relazioni con i paesi dell'America latina.

It has a larger area of application than any previous agreement between the European Union and a third country.

Signor Presidente, il mio partito, Junibevægelsen, considera il libero accesso alle informazioni la pietra miliare della democrazia.

Mr President, the June Movement sees free access to information as the very cornerstone of democracy.

Credo fermamente che servire gli interessi dei consumatori sia la pietra miliare della politica della concorrenza dell'Unione europea.

Indeed I believe that serving the interests of consumers is the cornerstone of competition policy in the European Union.

altri

Parole simili

piegatura · pieghettatura · pieghevole · piena · pieno · pietà · pietosa · pietosamente · pietoso · pietra · pietra-miliare · pietra · pietre · pietrina · pietrisco · Pietro · piffero · pigiama · pigiare · pigione · pigliare

altri