Traduzione italiano-inglese per "pietoso"

"pietoso" traduzione inglese

Risultati: 1-12 di 12

pietoso {aggettivo}

pietoso {agg. m} (anche: penoso, depressa, lamentoso, abbattuta)

sad {agg.}

pietoso {agg. m} (anche: penoso, addolorato, desolata, desolato)

sorry {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pietoso":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pietoso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Versavo in uno stato pietoso.

It was pretty much miserable.

All'arrivo sono sempre in uno stato pietoso.

When they arrive they are always in a pitiable state.

Chi non sa perdere offre sempre uno spettacolo pietoso.

It is always a shame to see bad losers.

La Francia ce ne ha di recente offerto un pietoso esempio.

With majority participation, this Constitution will come into being.

Non sarà il pietoso accordo che il Commissario Mandelson ha raggiunto con le autorità di Pechino a cambiare qualcosa.

Over the past two years, nine out of ten textile machines have been bought by China.

È pietoso che così spesso, quando si giunge al sodo, il Parlamento europeo finisca coll'anteporre gli interessi commerciali ai valori democratici.

It is indeed tragic that the European Parliament, when push comes to shove, so often chooses commercial interests in preference to democratic values.

Io stesso mi trovavo non molto tempo fa in Romania dove ho visto in quali condizioni pietose vivono i bambini della strada in una città come Bucarest.

I myself was recently in Rumania where I saw with my own eyes the appalling conditions in which the street children of Bucharest live, for example.

Il Consiglio è profondamente allarmato per le pietose condizioni in cui versano i profughi e gli sfollati che si trovano attualmente nello Zaire orientale.

The Council is deeply disturbed at the present lamentable situation of the refugees and displaced persons in eastern Zaire.

– per fortuna i tecnocrati di Bruxelles non si occupano di cultura, altrimenti oggi sarebbe in uno stato pietoso; basti vedere cosa è successo all’ agricoltura e alla siderurgia.

Individual items of expenditure should not, however, be debated until the EU’ s long-term budget has been adopted.

Mi riferisco in particolar modo alle miniere d'oro della Guyana francese, dove la manodopera, che è costituita principalmente da donne, viene sfruttata e versa in condizioni sanitarie pietose.

I am thinking in particular of the gold mines in French Guiana, where the workers, who are generally women, are exploited and work in absolutely deplorable health conditions.

Parole simili

piegare · piegato · piegatura · pieghettatura · pieghevole · piena · pieno · pietà · pietosa · pietosamente · pietoso · pietra · pietra · pietre · pietrina · pietrisco · Pietro · piffero · pigiama · pigiare · pigione

altri