Traduzione italiano-inglese per "piccione"

"piccione" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

piccione {m} [Zool]

pigeon {sostantivo} [Zool]

È la classica fregatura, si chiama il colpo del piccione, ed io ero il piccione.

So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon.

Così tolgo gli escrementi di piccione da una delle campane e guardo.

So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it.

Se fosse stato un piccione viaggiatore, si sarebbe potuto chiamarlo l'"Odissea di Omero".

If it was a homing pigeon, it would be called "Homer's Odyssey."

Il« tiro al piccione» non è un metodo di controllo parlamentare.

Pigeon shooting is not a method of parliamentary monitoring.

"Piccione in corso" come titolo mi ha colpito.

"Pigeon's Progress" struck me as a catchy title.

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In tal modo si pigliano due piccioni con una fava.

This way you can kill two birds with one stone.

C'è un modo per prendere due piccioni con una fava.

There's a way to kill two birds with one stone.

Quello che non può fare è prendere due piccioni con una fava.

What you cannot do is address both issues in the same way.

Non due, ma addirittura tre piccioni con una fava.

It does not just kill two birds with the one stone, but three.

Abbiamo quindi la possibilità di prendere due piccioni con una sola fava.

We should thus be killing two or more birds with one stone.

Si potrebbero così prendere due piccioni con una fava e rafforzare la solidarietà.

That way we could kill two birds with one stone and increase solidarity.

Quindi ho immaginato questo vecchio tizio che passa la sua vita a prendersi cura dei piccioni malati.

And I thought, that's sort of interesting, but maybe there's a person who should be involved in this in some way.

Con l'ampliamento dell'Unione e con le scelte operate da Agenda 2000, si tenta di cogliere due piccioni con una fava.

The enlargement of the EU and the Agenda 2000 choices are an attempt to kill two birds with one stone.