Traduzione italiano-inglese per "picchiare"

"picchiare" traduzione inglese

Risultati: 1-82 di 119

picchiare {verbo}

picchiare {v. t.} (anche: battere, stracciare, percuotere, conciare)

to tan {v.} [coll.]

picchiare {v. t.} (anche: battere colpi)

to drum {v.}

picchiare {v. t.} (anche: percuotere, conciare, maltrattare)

to tan {v.}

picchiare {v. t.} (anche: percuotere)

to pummel {v.}

picchiare {v. t.}

to batter {v.}

Ma ora sappiamo che picchiava regolarmente la moglie, e che in realtà non è un bravo ragazzo.

Now we know that he's a convicted wife-batterer, and actually he's not the good guy.

Quello per cui facevano la fila era raccontarmi che erano state violentate, sbattute, picchiate e stuprate da un gruppo di uomini in un parcheggio, se non dai loro stessi zii.

What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang-raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.

picchiare {v. t.} (anche: percuotere, conciare, maltrattare)

to thrash {v.}

picchiare {v. t.} (anche: bussare, battere colpi)

to beat {v.}

Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la moglie.

So there is no clan division, and no man can beat his wife.

Avevate molto potere, andavate a picchiare la gente... avevate molto prestigio, molto rispetto.

Now, you had a lot of power, and you got to beat people up -- you got a lot of prestige, a lot of respect.

La seconda: nessun uomo può picchiare la moglie.

The second: no man can beat his wife.

Ho visto ragazze picchiate dalle loro madri, e dai fratelli e padri e zii.

I've seen girls who were beaten by their mothers and brothers and fathers and uncles.

Per anni si è affermato che era colpa delle donne se venivano picchiate e stuprate.

For years it was often said that women had themselves to blame if they were beaten and raped.

picchiare {v. t.} (anche: colpire, percuotere, battere colpi)

to knock {v.}

picchiare {v. t.} (anche: colpire, percuotere, bussare, azzeccarci)

to hit {v.}

Quello che facciamo è sederci e dire ai nostri ragazzi tutte le cose che non dovrebbero fare. ~~~ Non picchiare, non mordere, non imprecare.

What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do: Don't hit; don't bite; don't swear.

Erano in smoking e si picchiavano. Orribile.

Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.

picchiare {v. t.} (anche: colpire, assumere, percuotere, piegare)

to strike {v.}

picchiare {v. t.} (anche: colpire, battere, bussare)

to hammer {v. t.}

picchiare {v. t.} (anche: colpire, battere, bussare)

to pound {v. t.}

picchiare {v. t.} (anche: colpire, battere)

to bang {v. t.}

Poi, il Generale Stubblebine picchiò violentemente il naso contro il muro del suo ufficio.

Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office.

picchiare {v. t.} (anche: colpire, battere, bussare)

to knock {v. t.}

picchiare {v. t.} (anche: bastonare, percuotere)

to trounce {v. t.}

picchiare {v. t.} (anche: spillare, battere, ballare il tip tap, bussare)

to tap {v.}

picchiare {v. t.} (anche: bastonare, stracciare, strapazzare, surclassare)

to whop {v. t.}

picchiare {v. t.} (anche: battere, percuotere, menare)

to tan {v. t.} [coll.]

picchiare {v. t.}

to belabor {v. t.} [Amer.]

picchiare {v. t.}

to drub {v. t.}

picchiare {v. t.}

to fustigate {v. t.}

picchiare {v. t.}

to knap {v. t.}

picchiare {v. t.}

to wallop {v. t.} [Amer.] [coll.]

picchiare {v. t.} (anche: strozzare, strangolare, impiccare, prendere per il collo)

to scrag {v.}

picchiare {v. i.} (anche: insistere)

to insist {v.}

picchiare {v. i.} [Aer] (anche: scendere in picchiata)

to swoop {v.} [Aer]

picchiare {v. i.} [Aer]

to go into a nosedive {v. i.} [Aer]

picchiare {v. i.} [Aer]

to nosedive {v. i.} [Aer]

picchiare {v. i.} [Aer]

to go into a dive {v. i.} [Aer]

picchiare {v. i.} [Aer]

to power-dive {v. i.} [Aer]

picchiare {v. i.} [Aer]

to dive {v. i.} [Aer]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "picchiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "picchiare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lui picchiava anche me.

And he beat me too.

Non sono io stato picchiato?"

Have I not myself been beaten?"

♫ Sto per picchiare ♫ --

♫ I'm about to whip some ♫ --

Prostitute picchiate ogni giorno.

Bitches get beat daily.

Erano in smoking e si picchiavano.

It was very ugly.

Si lasciano picchiare facilmente.

I'm really sorry, yes, it's my fault."

♫ Ora sto per picchiare qualcuno ♫

♫ I'm about to whip somebody's ass ♫

♫ Perché sto per picchiare qualcuno ♫

♫ Cuz I'm about to whip somebody's ass ♫

♫ Oh, ora sto per picchiare qualcuno ♫

♫ Oh, I'm about to whip somebody's ass ♫

Uno stava picchiando un altro con i tirapugni.

They were in tuxedos, and fighting.

Uno stava picchiando un altro con i tirapugni.

On my way out, I had to break a fight apart.

♫ Perché sto per picchiare qualcuno ♫

♫ 'Cause I'm about to whip somebody's ass ♫

Remix: ♫ Ora sto per picchiare qualcuno ♫

Remix: ♫ I'm about to whip somebody's ass ♫

La seconda: nessun uomo può picchiare la moglie.

The second: no man can beat his wife.

Erano in smoking e si picchiavano. Orribile.

Somebody was hitting somebody else with brass knuckles.

Non quella di resistere ai trafficanti che mi picchiavano.

My challenge has not been the traffickers who beat me up.

Sono violentate, picchiate e a volte uccise con impunità.

They are raped, beaten up and sometimes killed with impunity.

E bussa alla mia porta come un picchio finché non apro.

And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.

(Risate) Se avesse picchiato un cane, lo avrei steso con un pugno.

(Laughter) If he had kicked a dog, I would have punched him out.

E in verità, mentre mi picchiava, diceva "Non piangere.

And he would actually say, while he was beating me, "Don't you cry.

altri

Parole simili

piazza · piazzale · piazzare · picca · piccante · piccantissimo · piccata · picchettaggio · picchettamento · picchetto · picchiare · picchiarsi · picchiata · picchiettando · picchiettare · picchiettato · picchio · piccino · picciolare · picciolato · picciolo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"picchiare" traduzione inglese

picchiare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "picchiare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "picchiare" in Inglese

Parole simili