Sommario

piazza {sostantivo}
marketplace · market · square

piazzare {verbo}
to plant

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

piazza: Agorà · centro · foro

piazzare: collocare · porre · riuscire a vendere

altri (4)

Esempi di utilizzo

... veto è ormai in piazza....
... dopo stavo in piazza Tahrir....
... la scalinata di Piazza di Spagna....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "piazza"

"piazza" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 126

piazza {sostantivo}

piazza {f} (anche: mercato, luogo di mercato)

marketplace {sostantivo}

... la prassi comune che vige sulla piazza.

... there is in the market-place.

piazza {f} (anche: mercato, borsa, luogo di mercato)

market {sostantivo}

Timbuktu era una grande piazza commerciale.

Timbuktu was one great big market town.

Qualsiasi mercato – anche il più semplice mercatino di piazza – ha delle regole ed è proprio questo che intendiamo con il concetto di

Any market – even the simplest market on the market square – has rules and that is exactly what we mean by the social market economy we

la prassi comune che vige sulla piazza.

there is in the market-place.

Tuttora alcuni preferiscono manifestare anziché informare, scendere in piazza anziché negoziare e preferiscono la divisione a valide

Madam President, in the tension between totally free market access and the preservation of indigenous national employment, I

In linea con l'approccio della Presidenza, in primo luogo, riguardo all'allargamento, la cerimonia del 16 aprile nella Stoà, la piazza

In line with the thinking of the Presidency, firstly, with regard to enlargement, the ceremony of 16 April in the Stoa, in the Market

piazza {f} (anche: casella, quadretto, piazzale, scacco)

square {sostantivo}

I coraggiosi di Piazza Ottobre stanno scrivendo la storia del loro paese.

The brave people in October Square are writing their country ’ s history.

Festa di Santo Stefano Protomartire Piazza San Pietro Domenica, 26 dicembre 2010

St Peter's SquareFeast of St Stephen, ProtomartyrSunday, 26 December 2010

Il giorno dopo ho tenuto un raduno in piazza e alcune donne sono venute.

Then the next day, I held a meeting on the main square and some women came.

Voi ci proteggete mostrandoci ciò che sta accadendo in piazza Tahrir".

You are protecting us by showing what is happening at Tahrir Square."

Piazza San Pietro III Domenica di Avvento "Gaudete", 11 dicembre 2011

Saint Peter's Square Third Sunday of Advent - "Gaudete" Sunday, 11 December 2011

piazzare {verbo}

piazzare {v. t.} (anche: piantare, collocare, interrare, sferrare)

to plant {v.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piazza":

Sinonimi (italiano) per "piazzare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piazza" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il veto è ormai in piazza.

The veto is now on the streets.

Il giorno dopo stavo in piazza Tahrir.

The next day I was in Tahrir.

Sopra la scalinata di Piazza di Spagna.

Over the Spanish Steps we go.

Cos'é una piazza.

Some of them we're going to fix, though.

Sul quale si piazza molto, molto in basso

This is very, very low.

Piazza San Pietro - Domenica, 18 aprile 1999

Sunday, 18 April 1999

Piazza San Pietro - Domenica, 3 ottobre 1999

Sunday, 3 October 1999

E'arrivato il momento di fare piazza pulita!

This is going to be cleared up now.

Piazza Matteotti, Genova Domenica, 18 maggio 2008

Piazza Matteotti, GenoaSunday, 18 May 2008

Cos'é una piazza.

The dead malls: what are we going to do with them?

Lei continua per la sua strada verso Piazza Navona.

She continues on her way over Piazza Navona.

Piazza Maggiore (Bologna) - Sabato, 27 settembre 1997

Saturday, 27 September 1997

Vorrei inoltre fare piazza pulita di alcune leggende.

I would also like to clear up a few myths.

Dobbiamo fare piazza pulita dopo i recenti scandali.

We should be cleaning up our act after previous scandals.

Abbiamo gli stessi problemi, possiamo scendere in piazza.

We have the same problems; we can just go in the streets.

Al momento in Bolivia il potere è nelle mani della piazza.

At this moment, in Bolivia, power is in the streets.

La gente era confusa, molti sono scesi in piazza, irritati.

People were confused and many took to the streets in anger.

In realtà i genitori sono scesi in piazza e li hanno sostenuti.

Parents actually went to the streets and they supported them.

Guardiamo il Pantheon e la Piazza della Rotonda di fronte ad esso.

Let's look at the Pantheon and the Piazza della Rotonda in front of it.

Non esitiamo neppure a mettere in piazza i panni sporchi degli Stati membri.

The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.

altri

Parole simili

pianticella · piantime · piantina · pianto · piastra · piatta · piattaforma · piattaforme · piatti · piatto · piazza · piazzare · picca · piccante · piccantissimo · picchettaggio · picchettamento · picchetto · picchiare · picchiarsi · picchiata

altri