Traduzione italiano-inglese per "piatto"

"piatto" traduzione inglese

Risultati: 1-100 di 152

piatto {sostantivo}

piatto {m} (anche: vivanda, ricetta)

recipe {sostantivo}

piatto {m} (anche: porzione)

platterful {sostantivo}

piatto {m} (anche: porzione, piatto)

platter {sostantivo}

Ma certo, gli Sikhs ti offriranno il lavoro su un piatto d'argento...gli ebrei rendono le cose difficili". Competizione internazionale...

But of course, the Sikhs might give you a job on a platter -- the Jews make it hard: international competition, phase one, phase two, phase...

piatto {m} (anche: porzione)

dishful {sostantivo}

piatto {m} (anche: porzione, vivanda)

dish {sostantivo}

Questo piatto, in particolare, non è altro che champagne con frutti di mare.

So this dish in particular is basically champagne with seafood.

L'uomo disse: "Davvero?" e gli mostrò un piatto pieno di aghi.

And the man said, "Really?" ~~~ And he showed him a dish full of needles.

Un po' di frutti di mare, un po' di crème fraiche, e l'immagine ha l'identico sapore del piatto.

A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish.

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low-fired ceramic dish.

Una delle nostre filosofie nel libro è che non c'è un piatto che sia intrinsecamente migliore di un altro.

One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.

piatto {m} (anche: porzione)

plateful {sostantivo}

piatto {m} (anche: porzione, banda)

plate {sostantivo}

PM: Quindi ha rovesciato un piatto di salsicce sul pavimento, sul tappeto appena comperato.

PM: So he's just spilled a plate of sausages on the floor, on the brand-new carpet.

E ora lui sta per girarsi, chiudere gli occhi, e trovare un piatto per terra, con gli occhi chiusi.

And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.

Solo perché arriva da una fonte verde non vuol dire che lo possiamo trattare con sufficienza nel piatto.

Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate.

C'è una specie di piatto caldo da cui esce acqua calda.

There's a funny kind of hot plate here, with vent water coming out of it.

Al contrario, ho preso un piatto con sei pezzi da un dollaro, e l'ho lasciato negli stessi frigo.

In contrast, I took a plate with six one-dollar bills, and I left those plates in the same refrigerators.

piatto (di portata) {m} (anche: piatto, porzione)

platter {sostantivo}

piatto (nel gioco delle carte) {m} (anche: posta)

kitty (pool) {sostantivo}

piatto {aggettivo}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatta, piatto)

flat {agg.}

profilo relativamente piatto della curva dei rendimenti e dagli andamenti dei

initially triggered by a relatively flat yield curve and developments in stock markets, and,

Perchè ciò che vedete qui è il mondo piatto di Thomas Friedman. Non è vero?

Because what you see here, what you see here is the flat world of Thomas Friedman, isn't it.

Non combacia con quello che sospettavano fosse un universo piatto,

It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.

Quando il ghiaccio era liscio o comunque piatto, potevo spingerle entrambe.

When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.

Lo schienale piatto rende molto più semplice la loro installazione.

Having a flat back makes it much easier to install them.

piatto {agg.} (anche: costante, continuo, uniforme, calma)

even {agg.}

S'inizia a osservare la rotta dei voli aerei a livello globale, per scoprire improvvisamente che il mondo non è affatto piatto.

You start looking at how the global plane flights move, and you suddenly discover that the world isn't even close to flat.

(Risate) E anche i britannici hanno la loro versione Il piatto viene chiamato Manzo Croccante Affettato che è molto croccante, molto

(Laughter) And even the Brits have their own version. This is a dish called crispy shredded beef, which has a lot of crisp, a lot of shred

piatto {agg.} (anche: levigato, piatto, levigata, piatta)

level {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

pedestrian {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

jejune {agg.}

piatto {agg.} (anche: banale, inespressiva, inespressivo, piatto)

uninspired {agg.}

piatto {agg.} (anche: banale, inespressiva, inespressivo, piatto)

unexciting {agg.}

piatto {agg.} (anche: banale, inespressiva, inespressivo, piatto)

unimaginative {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

insipid {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

tedious {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

two-dimensional {agg.}

piatto {agg.} (anche: inespressiva, inespressivo, piatto, piatta)

tame {agg.}

piatto {agg.} [Anat]

tabular {agg.} [Anat]

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

tame {agg.}

piatto {agg. m} (anche: banale, tediosa, tedioso, fastidiosa)

boring {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

tedious {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

insipid {agg.}

piatto {agg. m} (anche: inespressiva, inespressivo, piatta, fiacca)

colourless {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, banale, inespressiva, inespressivo)

unimaginative {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, banale, inespressiva, inespressivo)

unexciting {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, banale, inespressiva, inespressivo)

uninspired {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

jejune {agg.}

piatto {agg. m} (anche: ottuso, nuvolosa, nuvoloso, lenta)

dull {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

pedestrian {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

two-dimensional {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, inespressiva, inespressivo, piatta)

flat {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, levigato, levigata, piatta)

level {agg.}

piatto {agg. m} (anche: piatto, costante, continuo, uniforme)

even {agg.}

piatto {agg. m} [Geogr] (anche: basso, piatta, bassa)

flat {agg.} [Geogr]

piatto {agg. m} [Geogr] (anche: basso, piatta, bassa)

low-lying {agg.} [Geogr]

piatto {agg. m} [Geogr] (anche: basso, piatta, bassa)

low {agg.} [Geogr]

E quelli un po' più in alto nella scala sociale mangiano da una specie di piatto di ceramica semi-cotta.

And those a little bit up the scale eat off of a sort of a low-fired ceramic dish.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piatto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piatto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E' un piatto cubano.

It's a Cuban meal.

Piatta per spegnerlo.

Flatten to turn off.

E poi era sul piattino.

And then it was onto the saucer.

Piatta per spegnerlo.

IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista

Questo va messo sul piatto della bilancia.

That has to be weighed in the balance.

Ed era, in parte, piatta.

And I looked at it beneath the microscope.

Sentite i tamburi, le trombe, i piatti.

You can hear its drums, trombones, crescents.

Noi, come Unione europea, cosa mettiamo sul piatto?

What are we, as the European Union, going to propose?

Profilo curvo per il comfort, piatto per il trasporto

Fold for comfort, flatten to pack

Profilo ricurvo per il comfort, piatto per il trasporto.

IntelliPoint 8.01 32-bit for Vista

Profilo ricurvo per il comfort, piatto per il trasporto.

Curve for comfort, flatten to pack.

Appoggiate sul piattino c'erano due bustine di zucchero.

Resting on the saucer were two packets of sugar.

E poi... una cosa: hanno piatti come il risotto chop suey.

And then -- one thing: they have things like risotto chop suey.

Non come offerta speciale, ma come piatto della casa!

Not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house!

Questo significa che sul piatto della bilancia vi sono molti elementi.

This means that a great number of things are actually in the balance.

Quindi la prima parte della curva può essere più ripida o più piatta.

So, the head of the curve can be sharper or flatter.

Gli stock di pesce piatto o quelli di merluzzo non lo giustificherebbero.

Neither flatfish stocks, nor cod stocks would justify this.

Ho messo sul piatto 10,:,000 dollari di premio in software al team vincente.

So I offered a 10,000 dollar prize of software to the winning team.

Questo dev'essere messo sul piatto della bilancia se vogliamo avere successo.

This needs to be weighed in the balance if we wish to succeed.

I prodotti dell'ingegneria genetica devono essere trasparenti dal campo al piatto.

The products of gene technology must be transparent from the field to the fork.

altri

Parole simili

pianterreno · pianticella · piantime · piantina · pianto · piastra · piatta · piattaforma · piattaforme · piatti · piatto · piazza · piazzare · picca · piccante · piccantissimo · picchettaggio · picchettamento · picchetto · picchiare · picchiarsi

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"piatto" traduzione inglese

piatto {sostantivo}

piatto {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piatto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piatto" in Inglese

Parole simili