Traduzione italiano-inglese per "piacevolmente"

"piacevolmente" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

piacevolmente {avverbio}

piacevolmente {avv.}

pleasantly {avv.}

Mi ha piacevolmente sorpreso apprendere le norme che regolano il funzionamento della Commissione del Reno.

I was pleasantly surprised to learn of the rules and regulations by which the Rhine Commission operates.

Tuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa.

I have been pleasantly surprised, however.

Signor Presidente, sono piacevolmente sorpresa dal fatto che il capodelegazione Galeote intenda intervenire oggi anche sul tema della pesca.

Mr President, I am pleasantly surprised that, as delegation leader Mr Galeote, you too have asked to speak on fisheries today.

A questo proposito sono rimasto piacevolmente sorpreso constatando che anche Hans van den Broek, predecessore del commissario Patten, la

I was, from that point of view, pleasantly surprised that Mr Van den Broek, Mr Patten's predecessor, thinks along the same lines.

Sono davvero sorpresa - piacevolmente sorpresa - che tanti parlamentari si interessino così da vicino alla lotta contro il doping e siano

I am quite surprised - pleasantly surprised - that so many Members of this Parliament are interested in the fight against drug taking in

piacevolmente {avv.}

agreeably {avv.}

piacevole {aggettivo}

piacevole {agg.} (anche: elegante)

spiffy {agg.}

piacevole {agg. m/f} (anche: amabile, cordiale, amichevole, affabile)

amiable {agg.}

piacevole {agg. m/f}

enjoyable {agg.}

Vi auguro un piacevole e proficuo soggiorno a Strasburgo.

I wish you all a successful and an enjoyable stay here in Strasbourg.

(applausi) Naturalmente è una scelta molto piacevole.

(Applause) That's clearly enjoyable for myself.

E i suoi sforzi e il suo impegno personale hanno contribuito a produrre un documento molto piacevole su cui lavorare.

Her personal endeavour and commitment has made it a very enjoyable report to work on.

Nelle ultime settimane, governatore Duisenberg, ho letto la sua biografia e l'ho trovata molto piacevole e interessante.

Mr Duisenberg, I have been reading your biography in recent weeks and have found it very enjoyable and interesting.

Ed ora stiamo per introdurre Zinio Reader, un prodotto che credo renderà ancora più piacevole la lettura delle riviste.

And, we're just about to announce the Zinio Reader product that I believe will make magazines even more enjoyable to read.

piacevole {agg. m/f} (anche: accogliente, cordiale, caloroso, calorosa)

pleasant {agg.}

Questo effetto è molto piacevole per la mente, e fa sì che la frase risulti armoniosa.

And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

E il fosforo viene stimolato dall'azzurro e rende la luce bianca e tiepida e piacevole.

And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant.

Auguro alla delegazione del Congresso degli Stati Uniti un piacevole soggiorno a Strasburgo.

I wish the delegation from the United States Congress a pleasant stay in Strasbourg.

E’ stata un’ esperienza piacevole collaborare a questo progetto.

It has been a pleasant experience collaborating on this project.

Abbiamo visto che in questo modo la vita piacevole si amplifica.

And we can show in that way that the pleasant life is enhanced.

piacevole {agg. m/f} (anche: carino, grazioso, gentile, notevole)

nice {agg.}

Questo è un tocco veramente piacevole -- si chiama prototipizzazione lenta.

This is just a really nice touch -- it's called slow prototyping.

Quando volavamo sul Sahara e l'India era una vacanza piacevole.

When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.

Credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.

It is nice to have some good news on a discharge for a change.

Signor Presidente, è sempre piacevole rivolgersi a un vasto pubblico.

Mr President, it is always nice to speak to a big audience.

Il fumo uccide e non c'è un modo piacevole per dirlo.

Smoking kills and there is no nice way to put that.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piacevolmente":

Sinonimi (italiano) per "piacevole":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piacevolmente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

– Signor Presidente, Commissario Rehn, lei ha un modo piacevolmente diretto di presentare le sue conclusioni all’ Assemblea.

Mr President, Commissioner Rehn, you have a pleasingly straightforward way of presenting your findings in plenary.

Questa è la sfida che attende la prossima Presidenza, che spero sarà capace di sorprenderci piacevolmente.

Change does not mean changing something so that everything remains the same, as one of Lampedusa’ s characters suggested – that would be a confidence trick.

Il problema è che, nei giorni di tempo piacevolmente caldo successivi al 13 giugno, quando Enrique andava in spiaggia trovava l’ asciugamano di Martin Schulz sulla sua sedia a sdraio.

The trouble is that, in those days of lovely warm weather after 13 June, when Enrique went down to the beach he found Martin Schulz's towel on his deck chair!

Parole simili

pezzo · pH · Philadelphia · phishing · phon · piacente · piacere · piacevole · piacevolezza · piacevolissimo · piacevolmente · piacimento · piadina · piaga · piagato · piagnisteo · piagniucoloso · piagnone · piagnucolare · piagnucolone · piagnucoloso

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"piacevolmente" traduzione inglese

piacevolmente {avverbio}

piacevole {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "piacevolmente":

Sinonimi (italiano) per "piacevole":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "piacevolmente" in Inglese

Parole simili