Sommario

pezzetto {sostantivo}
spot · small piece · bit · shred · scrap · piece

pezzo {sostantivo}
lump · chunk

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pezzo: articolo · brandello · brano

altri (8)

Esempi di utilizzo

Trovai altri pezzetti...
E ognuno osserva il s...
E inizieremo dal Texa...

altri (18)

Traduzione italiano-inglese per "pezzetto"

"pezzetto" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 32

pezzetto {sostantivo}

pezzetto {m} (anche: brufolo, foruncolo, boccone, foruncoletto)

spot {sostantivo}

pezzetto {m} (anche: bocconcino)

small piece {sostantivo}

pezzetto {m} (anche: boccone, brandello, briciola, bocconcino)

bit {sostantivo}

E alcuni di questi modelli -- dunque prendi un pezzetto del tubicino, ci infili un paio di fiammiferi e ottieni un giunto flessibile.

And some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible...

La seconda volta qualcuno ha trovato un pezzetto di plastica, l'ha infilato in un buco della parete e l'ha fatto ripartire, ma avrebbe

The second time somebody found a bit of plastic, put it into a hole in the wall and that seemed to start the lift up again, but it might

Di solito leggevano il corso delle azioni, e il pezzetto di pagina col tuo articolo era per terra, o qualcosa di simile, e dicevo: "Per dio

Usually they were reading the share prices, and the bit of the paper with your article on was on the floor, or something like that, and you

Non sarebbe bene frammentare una tematica tanto importante quanto la Conferenza intergovernativa, un pezzetto il mercoledì e poi magari un

It would be wrong to consider a topic as important as the Intergovernmental Conference in bits and pieces, with a little bit on Wednesday

Non vorrei che dovesse tornare altre due volte per dipingere i pezzetti che ha tralasciato.

I do not want him to come back twice more to paint some of the bits he has missed.

pezzetto {m} (anche: striscia, brandello, brano)

shred {sostantivo}

pezzetto {m} (anche: baruffa, brandello, briciola, boccone)

scrap {sostantivo}

Jens-Peter Bonde ha votato contro ogni singolo pezzetto della cooperazione europea.

Mr Bonde has voted against every scrap of European cooperation.

pezzetto {m} (anche: brandello, pezza, brano)

piece {sostantivo}

E poi hai questo pezzetto di energia e, semplicemente, inizi a manipolarlo.

And you just got this piece of energy and you just, you're manipulating it.

Non riuscite a portarlo via, e allora colpite col vostro martello e ne staccate un pezzetto.

You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.

Quando sono tornato, mesi fa -- le foto c'erano ancora -- ma mancava un pezzetto d'occhio.

And I went there a few months ago -- photos are still there -- and it was missing a piece of the eye.

Potrei semplicemente mostrarvi questo pezzetto di carta.

You know, I could just show you this little piece of paper.

Ma anche se ci arriva un pezzetto alla volta, è solo il punto in cui la tecnologia è adesso.

But even though we're only experiencing it one piece at a time, that's just where the technology is right now.

pezzo {sostantivo}

pezzo {m} (anche: blocco, massa, bernoccolo, bitorzolo)

lump {sostantivo}

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

The dictionary is not carved out of a piece of granite, out of a lump of rock.

Ma ho portato qui un pezzo di carbone -- eccolo qui, un pezzetto di carbone.

But I brought along here a lump of coal -- right here, one lump of coal.

Ogni volta che scaricate un file, ogni megabyte consuma un pezzo di carbone.

So every time you download a file, each megabyte is a lump of coal.

E lui replicò: "E' ridicolo, non puoi fare un ago strofinando un pezzo di ferro con un panno".

You can't make a needle by rubbing a lump of iron with a cloth."

Questa cosa è come un grosso pezzo di argilla, una scultura.

So this whole thing is kind of like a big lump of clay, a sculpture.

pezzo {m}

chunk {sostantivo}

Questo caso: tutti i trilioni di atomi che compongono quel pezzo di metallo se ne stanno fermi e allo stesso tempo quegli atomi si muovono...

So in one case: all the trillions of atoms that make up that chunk of metal are sitting still and at the same time those same atoms are...

E quindi se un atomo può trovarsi in due posti diversi nello stesso momento, e questo pezzo di metallo può essere in due posti diversi

So if a single atom can be in two different places at the same time, that chunk of metal can be in two different places, then why not you?

Questo significa che ogni singolo atomo si trova in due posti diversi nello stesso momento, che per estensione vuol dire che l'intero pezzo

That means that every atom is in two different places at the same time, which in turn means the entire chunk of metal is in two different

Questa è la soluzione del salame: le decisioni sono prese a piccoli pezzi e ancor prima di accorgercene ci troviamo davanti al fatto compiuto.

That is the salami solution: decisions are taken in small chunks and before we know it, we are facing a.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pezzo":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pezzetto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Trovai altri pezzetti.

So I found some more.

E ognuno osserva il suo pezzettino.

Everyone wants your pet thing.

E inizieremo dal Texas centrale Ecco un pezzettino di calcaree.

Well, we have to take a little excursion, and we'll start in central Texas.

Non solo quei pezzettini che spuntano dalla superficie, ma anche tutta la parte di sotto.

To see -- wait a minute, we can go kshhplash!

Prendi ad esempio un pentagono, togli questo pezzetto e diventa un trapezio a forma di barca.

Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.

Lasciano il loro paese e con loro se ne va anche un pezzetto di futuro dell'Albania.

They are leaving their country, and as they do so a part of the future of this country is lost.

Hanno applicato una targhetta di avvertimento su ogni pezzetto di filo spinato di questo recinto.

And what they've done is they put a warning sign on every single barb on this fence.

(suono) (applausi) E quando rimani con un pezzetto piccolo piccolo -- (suono) L'ho imparato dai bambini.

(Honk) (Applause) And when you get a very small one -- (Honk) This is what the kids teach you.

In Senegal una classe tipica è formata da 120 ragazzi 3 per banco, un insegnante e un pezzetto di gesso.

You're going to like reading," and just read and read.

Questa immagine è creata da un pezzetto della Nona di Beethoven suonata attraverso una macchina cimatica.

This image here is created from a snippet of Beethoven's Ninth Symphony playing through a cymatic device.

Sono convinto che la partecipazione e la cogestione rappresentano anche un pezzetto di democratizzazione della società.

I am convinced that involvement and co-determination are a part of the democratization of company law.

Presi delle schegge di legno, e le tagliai a pezzetti con un frammento di vetro rotto. Ho costruito questo piccolo appartamento.

And I sliced the little splinters of wood with a broken shard of glass, constructed this little apartment.

Ma allora che vuol dire che non conosciamo il contesto di ciò a cui stiamo lavorando, e facciamo solo il nostro piccolo pezzetto?

But what does this mean when we have no context for what it is that we're working on, and we're just doing these little labors?

Una particella di neve, un pezzettino di ghiaccio, la forza del vento, possono determinare il risultato di una gara o di un gioco.

A speck of snow, an inch of ice, the force of the wind, can determine the result of a race or a game.

Tutto quello che ho dovuto fare è stato mettere dei pezzetti di gamberetto davanti alla cella, e loro ci si sono scagliati contro.

And so all I had to do was actually put a little shrimp paste on the front of the load cell, and they'd smash away at it.

Quindi, OK, forse aveva a che fare con i disegni sui pezzettini di carta... ...sapete, come se disegnassero un diamante, o, una diagonale.

So whatever it was, it caused people to sort of behave in a mass synchronized way.

Quindi si possono avere un milione di virus diversi che sono geneticamente identici, ma hanno di diverso un pezzetto, una sequenza che codifica una proteina.

And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein.

Inoltre, quando si fa riferimento al modello degli Stati Uniti, io credo che sia improprio prenderne un pezzettino: o si prende tutto il modello, collega Lehne, oppure lo si rifiuta in toto.

Moreover, when we refer to the United States model, I feel that it is not right to pick and choose: either we take the entire model, Mr Lehne, or else we reject the model completely.

Parole simili

pettinatura · pettine · pettino · pettirosso · petto · pettorali · peziolare · peziolato · pezza · pezzato · pezzetto · pezzi · pezzo · pH · Philadelphia · phishing · phon · piacente · piacere · piacevole · piacevolezza

altri