Sommario

petto {sostantivo}
chest · breast

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

petto: animo · seno · torace

Esempi di utilizzo

... un'altra zona del petto....
... aggiustamento al petto....
... i problemi di petto....

altri (18)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "petto"

"petto" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 22

petto {sostantivo}

petto {m} [Anat]

chest {sostantivo} [Anat]

Allora spostiamo i nervi dal muscolo del petto e vi infiliamo i quattro nervi.

And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.

Adesso basta pensare "Chiudi la mano", e una piccola parte del petto si contrae.

Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

La sento nella schiena e la sento qui nel petto, e non riesco a respirare.

I feel it in the back and then I feel it in the chest up here, and I can't breathe.

Noi siamo molto coraggiosi, e non vogliamo ammettere che ho un dannatissimo dolore al petto.

We are very brave, and we don't want to admit that I'm having a hell of a chest pain.

E dopo alcuni mesi, toccando i muscoli del petto, Jesse ha di nuovo la sensazione della mano.

And after a few months, you touch Jesse on his chest, and he felt his missing hand.

petto {m} [Anat] (anche: seno)

breast {sostantivo} [Anat]

Vi stiamo mostrando quanto è il diametro di una grande sequoia all'altezza del mio petto.

We're going to show you what the diameter at breast height of a big Redwood is.

ma silenzioso, come se solo nella sua mente o nel petto fosse eruttato.

silently though, as though only in her brain or breast had it erupted.

Noi abbiamo costruito l'edificio, pertanto siamo sempre noi a doverci batterci il petto per gli errori commessi.

We were the ones who had the house built so we should be the ones beating our own breast if mistakes have been made.

Signor Presidente, devo necessariamente citare un grande letterato e dire: “ Ahimè, due anime abitano nel mio petto”.

Mr President, I really do have to quote a great man of letters and say, ‘ alas, two souls dwell in my breast’.

Uno ha a che fare con una mia amica che aveva un cancro al seno, le avevano trovato un piccolo tumore al petto - glielo hanno asportato

One had to do with a friend of mine who had a breast cancer, had a small breast cancer detected -- had her lumpectomy in the town in which

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "petto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "petto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensi "Piega il gomito" e si contrae un'altra zona del petto.

You think, "Bend elbow," a different section contracts.

Ha avuto bisogno di un intervento di aggiustamento al petto.

And Jesse's a good crane operator, and he did okay by our standards.

L'onorevole Morgan ha affermato che lei e il suo gruppo affrontano i problemi di petto.

Mrs Morgan said that she and her group are facing problems head-on.

Non voglio colpevolizzare nessuno, siamo noi che dobbiamo batterci il petto.

I do not seek to lay the blame with anyone in particular, but we must acknowledge our failures.

Dovrebbe invece affrontare il problema direttamente e prenderlo di petto.

They really have to strengthen their tackling - they really must get to grips with the situation.

«Non ci ardeva forse il cuore nel petto?» (Lc 24, 32), dicono i viandanti sul cammino di Emmaus.

"Did not our hearts burn within us?" (Lk 24:32), say the travelers on the road to Emmaus.

Hanno ascoltato le parole di Gesù ed hanno coltivato la sua compagnia sentendosi ardere il cuore in petto.

The Gospel says that when they recognized him, they left "that same hour and returned to Jerusalem" (Lk 24:33).

Non volendo prendere di petto l'Islam, e lo comprendo, la definizione del fondamentalismo resta vaga.

In not wishing to attack Islam head-on, which I understand, the definition of fundamentalism has remained vague.

Se si rifiuta di regolare questo problema capitale, di prenderlo di petto, non si regolerà il problema dei controlli.

If we decline to address this central problem, to take a firm grip on it, we will not solve the monitoring problem.

E' il grido che erompe dal petto dei discepoli di Emmaus, che ritornano a Gerusalemme dopo avere incontrato il Risorto.

This is the cry that comes from the hearts of the disciples of Emmaus, returning to Jerusalem after meeting the Risen One.

Da questo punto di vista è positivo che, dopo lunghe insistenze, anche da parte dell'Assemblea, si sia deciso di affrontare la questione di petto.

It is, in this context, extremely useful that, after extended pleas, also on the part of this House, frontloading has become possible.

Ritengo, infatti, che sia giunto il momento di affrontare di petto tale problema, per evitare il ripetersi di drammi come quello di Dover o di Saint Raphaël.

Indeed, I think it is high time we tackled this problem head-on, to avoid any repetition of the tragedies of Dover and Saint Raphaël.

I testi risentono forse del fatto che la loro fonte principale è stata l'Italia, primo paese ad aver affrontato di petto il fenomeno.

These texts may also suffer somewhat from the fact that they come to us mainly from Italy, the first country really to have a firm grasp of this whole issue.

Se non affrontiamo di petto questo problema, ci renderemo ridicoli e rischieremo di non essere presi sul serio sul terreno della politica estera.

If we do not lead from the front on this issue, we will actually make ourselves look ridiculous, and we risk not being taken seriously in the field of foreign policy.

Anzitutto perché la Commissione europea ha avuto il coraggio di affrontare di petto un grave problema di ordine pratico al quale, piaccia o non piaccia, occorre dare risposta.

Firstly, because the European Commission had the courage to tackle head on a considerable and practical problem which, whether you like it or not, must be resolved.

Il tema dei rapporti commerciali tra la Cina e l’ Unione va affrontato di petto, dal momento che è una questione prioritaria.

If Europe is serious about building sustainable trade relations with China, we will need to sit around the negotiating table as equal partners and set aside our self-importance.

E'nata con un'iniziativa che sfida di petto, e nella totalità, le Convenzioni delle Nazioni Unite e il quadro che esse delimitano, benché poi tenti di circoscrivere il proprio oggetto.

It started with an initiative that in its entirety openly challenges the United Nations conventions and their framework, although it then tries to circumscribe its aims.

Invece di proporre piccoli passi, questo “ Accordo di Ginevra” affronta di petto i problemi fondamentali, accuratamente ignorati dall’ Accordo di Oslo e dalla, riallacciandosi alla logica di Taba.

Mr President, the Oslo process is dead, the ‘ road map’ has led to a dead end and the downward spiral of violence is maintaining the status quo.

Parole simili

petrolio · pettegola · pettegolezzi · pettegolezzo · pettinare · pettinato · pettinatura · pettine · pettino · pettirosso · petto · pettorali · peziolare · peziolato · pezza · pezzato · pezzetto · pezzi · pezzo · pH · Philadelphia

altri