Sommario

persuasione {sostantivo}
belief · persuasion · opinion · convincement · conviction

persuasion {sostantivo}
opinione · convinzione · persuasione

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

persuasione: ammonimento · certezza · convincimento

persuasion: opinion · sentiment · view

altri (12)

Esempi di utilizzo

... intenso lavoro di persuasione....
... di campagna di persuasione del vasto pubbli...
... il loro sforzo di persuasione....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "persuasione"

 

"persuasione" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 34

persuasione {sostantivo}

persuasione {f} (anche: credito, opinione, credenza, fede)

belief {sostantivo}

persuasione {f} (anche: opinione, convinzione)

persuasion {sostantivo}

Saranno necessari alcuni sforzi di persuasione politica nelle prossime settimane.

Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.

La prima sfida è ciò a cui io mi riferisco come sfida di persuasione.

This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.

Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera.

Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.

Vi darò un buon esempio di come in effetti metta in atto la persuasione.

I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.

Lo sforzo di persuasione reciproca deve essere molto più grande.

The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.

persuasione {f} (anche: opinione, parere, concetto, giudizio)

opinion {sostantivo}

Lei ha accesso alla stampa anglosassone, e pertanto conto sulle sue capacità di persuasione per iscritto per incalzare efficacemente l...

You have easy access to the Anglo-Saxon press, and I therefore count on your written powers of persuasion, via American public opinion, to...

persuasione {f} (anche: opinione, convincimento, convinzione)

convincement {sostantivo}

persuasione {f} (anche: opinione, certezza, credenza, convincimento)

conviction {sostantivo}

Mi auguro che con questa grande forza di persuasione si possa esercitare una pressione adeguata sulla Commissione.

I hope that our great strength of conviction will also turn out to have had an effect on the Commission.

Pertanto occorre fare unʼ opera di convincimento, di persuasione, ma soprattutto di informazione e di comunicazione.

Work of conviction, of persuasion, but above all of information and communication, must be carried out.

Ripeto, pertanto, con la medesima persuasione del mio Predecessore: "Non sminuire in nulla la salutare dottrina di Cristo è eminente forma

With the same conviction as my predecessor, I therefore repeat: 'To diminish in no way the saving teaching of Christ constitutes an eminent

persuasion {sostantivo}

opinione {f}

persuasion {sostantivo} (anche: point of view, view, point, opinion)

convinzione {f}

persuasion {sostantivo} (anche: belief, opinion, convincement, conviction)

L'opera di mobilitazione e convinzione che ci è richiesta deve essere senza precedenti.

The task of mobilization and persuasion before us is without precedent.

Vi invito cordialmente a riproporvi di svolgere insieme a noi quest'opera di convinzione.

I cordially invite you to join with us in carrying on this work of persuasion together.

In due elezioni consecutive, la popolazione non ha lasciato dubbi in merito alla sua convinzione democratica e filoeuropea.

In two consecutive elections, the population left no doubt as to its democratic and pro-European persuasion.

Quello che lei chiede, mi pare, è l'estrema ratio: prima di arrivarci si cerca, con la convinzione e la persuasione, di risolvere il

persuasion.

La fotografia di Laeken, dove è ritratta tra il Monarca belga e il Presidente francese, è l'espressione della sua forza di convinzione.

powers of persuasion.

persuasione {f}

persuasion {sostantivo} (anche: belief, opinion, convincement, conviction)

Saranno necessari alcuni sforzi di persuasione politica nelle prossime settimane.

Some efforts of political persuasion will be required in the coming weeks.

La prima sfida è ciò a cui io mi riferisco come sfida di persuasione.

This first challenge is what I refer to as the persuasion challenge.

Aiutate la campagna di persuasione di massa che inizierà questa primavera.

Help with the mass persuasion campaign that will start this spring.

Vi darò un buon esempio di come in effetti metta in atto la persuasione.

I'll give you a good example of how it actually effects persuasion.

Lo sforzo di persuasione reciproca deve essere molto più grande.

The efforts at reciprocal persuasion must be all the greater.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "persuasione":

© Thesauro italianoammonimento · certezza · convincimento · convinzione · credenza · esortazione · suggestione

Sinonimi (inglese) per "persuasion":

© Princeton Universityopinion · sentiment · view · thought · suasion

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "persuasione" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ci attende un intenso lavoro di persuasione.

I think, we have a lot of persuading to do.

La consideri una sorta di campagna di persuasione del vasto pubblico.

Consider it to be a kind of hearts and minds campaign.

Ne sono lieta e ringrazio i nostri colleghi per il loro sforzo di persuasione.

I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.

Qual è lo Stato membro su cui non c'è più bisogno di fare opera di persuasione?

Which is the one Member State which we do not need to lobby?

Siamo del parere che i problemi più spinosi si affrontino con la forza della persuasione.

To that end, we, the European Union, have our own contribution to make in the Mediterranean region.

Tuttavia, la capacità di persuasione del mio discorso è emersa dalle domande che mi hanno rivolto alla fine.

However, whether my argument was sufficiently convincing was evident from the questions afterwards.

E necessario ricordarsi che, nel campo della formazione, "si ottiene di più con la persuasione che con la proibizione".

It must not be forgotten that, in matters of human formation, "more is obtained by reasoned explanation than by prohibition".6

L’ onorevole Jarzembowski si è tuttavia servito di tutto il suo grande potere di persuasione.

Liberalisation is not a panacea and, as Mrs de Palacio suggested, rejecting the proposal does not pose any problems whatsoever to others.

Conosco la capacità di persuasione dei Commissari Patten e Verheugen, per cui suppongo che siano stati ascoltati anche all’ Aia e a Londra.

The Commission will assess progress fairly and objectively and will measure the progress of the negotiations on this basis.

Devono essere i fumatori - ripeto, i fumatori - non i produttori i destinatari di questa azione di persuasione a rinunciare al fumo.

It is the smokers - and I stress, the smokers - not the growers who must be the targets of these measures to persuade people to give up smoking.

Questa è stata senza dubbio la base per un’ ulteriore azione di persuasione e per fare gli ultimi ritocchi nei negoziati delle ultime settimane.

Today is St. Valentine’ s Day, but there is not much evidence of love between the Member States of the old and new Union.

Tuttavia, come molti deputati ammetteranno, in commissione ho tentato di fare opera di persuasione adducendo argomenti e presentando emendamenti.

Indeed, as many members will accept, I tried to convince by argument and amendment within the committee.

Occorre disapprovare questi metodi di persuasione permanentemente utilizzati dalla Commissione per fare accettare politiche che reputo antieuropee.

There should be sanctions against this permanent brainwashing used by the Commission uses to get policies I consider anti-European accepted.

Conoscendo le doti di persuasione del relatore, posso immaginare che riuscirà a ottenere il voto favorevole anche della maggioranza del Parlamento.

Our rapporteur, Mr Elles, presented the priorities and gained the support of the majority of the Committee on Budgets for these priorities.

Domani, quando riceveremo il Primo ministro Netanyahu, e venerdì, quando riceveremo Arafat, proseguiremo la nostra azione di persuasione in favore della pace.

Tomorrow, by receiving Prime Minister Netanyahu and then on Friday, President Arafat, we are continuing our persuasive action in favour of peace.

Questa seconda prospettiva rende estremamente difficile, se non addirittura impossibile, una politica internazionale di persuasione.

The universal moral law written on the human heart is precisely that kind of "grammar" which is needed if the world is to engage this discussion of its future.

Concludo raccomandando questa relazione al Parlamento e agli onorevoli colleghi con tutto il cuore e con tutta la forza di persuasione di cui sono capace.

Finally, I wish to say to the House and to Members that, with all of my heart and all the persuasive argument that I can muster, I commend this report to the House.

Si ottiene infatti di più con la persuasione che con la proibizione, soprattutto in campo educativo.

70. It is obvious that parents and other educators cannot meet these obligations unless they themselves are reasonably well grounded in an understanding of the media.

Purtroppo, onorevole Staes, non mi è possibile risolvere il problema da solo, e posso solo sperare che questa volta il mio potere di persuasione abbia effetto.

That is why, when I leave you tomorrow morning, I shall be flying out there to make a repeat visit to all those countries and to review the situation with their leaders.

Se fosse stata presente avrebbe potuto fornire fin dall'inizio delle otto settimane un contributo positivo con il proprio buon senso e la propria capacità di persuasione.

Had she been able to, then the common sense and persuasive skill she could have brought to bear would have been available right from the beginning of the eight weeks.

Parole simili

personalizzato · personalizzazione · personalmente · persone · personificare · personificazione · perspicace · perspicacia · persuadere · persuasa · persuasione · persuasiva · persuasivo · persuaso · pertanto · pertinente · pertinenza · pertosse · perturbato · perturbazione · Perù

altri