Traduzione italiano-inglese per "persistere"

IT persistere traduzione inglese

persistere {v. i.}
persistere [esempio]

IT persistere
volume_up
[persisto|persistito] {verbo}

persistere
persistere nel proprio tentativo
persistere nella menzogna
persistere (anche: rimanere)
volume_up
to linger on {v.} (memory)
(FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero sottolineare che, tralasciando la crisi politica in Costa d'Avorio, ci troviamo ad affrontare una reale crisi umanitaria che potrebbe persistere.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to emphasise that, setting aside the political crisis in Côte d'Ivoire, we are facing a genuine humanitarian crisis that may well linger on.

Sinonimi (italiano) per "persistere":

persistere

Esempi di utilizzo "persistere" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianSe questa situazione dovesse persistere, che ne sarà del modello sociale europeo?
If this situation continues, what will become of the European social model?
ItalianDovrebbe persistere e imporre un'agenda ai paesi in via di sviluppo recalcitranti?
Should we persist and foist an agenda on unwilling developing countries?
ItalianLa causa principale di tutto ciò è il persistere del terrorismo in seno all'Unione europea.
The main cause of this is the persistence of terrorism in the European Union.
Italiannecessario riesaminare con attenzione il persistere di un eventuale eccesso
uncertainties subside, any persisting excess liquidity in the economy
ItalianPerché in nome dell’umanità gli Stati arabi hanno permesso il persistere di questa situazione?
Why in the name of humanity have the Arab states allowed this situation to persist?
ItalianTuttavia, dobbiamo persistere e la risoluzione ribadisce questo concetto.
Nonetheless, we must stand by it and our resolution reaffirms this.
ItalianDobbiamo persistere e continuare a farlo e non la vinceremo mai.
We must persist and continue to persist and we will not win the battle at any point.
ItalianPertanto, questa situazione giuridicamente precaria continua a persistere.
That is not strictly in compliance with European law and, therefore, the situation is not good.
ItalianIl persistere della povertà e dello sfruttamento degli esseri umani getta un’ombra inquietante.
The persistence of poverty and the exploitation of people give rise to extreme disquiet.
ItalianPertanto, questa situazione giuridicamente precaria continua a persistere.
Therefore the legally precarious situation continues to exist.
ItalianLa causa di questo innalzamento di livello è il persistere di problemi politici e sociali irrisolti.
The cause of this rise is the perpetuation of unresolved political and social problems.
ItalianIl persistere di privazioni renderà le persone sempre più disponibili nei confronti degli estremisti.
Continued economic hardship will make people easier prey for extremists.
ItalianLa Cina è uno dei paesi responsabili del persistere di questo stallo, di questa crisi.
China is one of the countries which is responsible for the prolongation of this impasse, of this crisis.
ItalianIn particolare, il persistere delle tensioni geopolitiche ha continuato
Duisenberg: I am afraid I cannot discuss the evaluation of the strategy, which is under way at the moment.
ItalianLo studio prende in esame sia i progressi compiuti, sia il persistere di determinate aree deboli.
The study points to both progress and continuing weaknesses.
ItalianL'Unione è seriamente preoccupata per il persistere della repressione nei confronti dei membri dell'opposizione.
It is also deeply concerned at the continuing repression of members of the opposition.
ItalianIl persistere dei disordini politici impedirebbe al paese di affrontare le difficoltà economiche.
Continuing political turmoil would make it impossible for the country to tackle these economic problems.
ItalianLʼerrore è umano, a condizione di non persistere.
To err is human, but to persist in error is another matter.
ItalianLʼ errore è umano, a condizione di non persistere.
To err is human, but to persist in error is another matter.
ItalianL'Unione europea non può continuare a far affluire aiuti finanziari in quella regione al persistere di questa situazione.
The European Union cannot continue to inject money into that region while that is going on.