Traduzione italiano-inglese per "perplessa"

perplessa {agg. f} (anche: perplesso, confuso, confusa)

E a volte ne sono perplessa e mi chiedo perché.

L'opinione pubblica è perplessa, peraltro a ragione.

Per così dire, la cosa mi lascia alquanto perplessa.

E' stato esattamente questo che mi ha lasciata perplessa.

   – Signor Presidente, devo dire che sono un po’ perplessa.

Vedete la gente perplessa su quello che succede all'interno.

Desidero però muovere anche un'annotazione perplessa.

Pur esprimendo il mio sostegno, c'è un aspetto che mi lascia perplessa.

Riguardo all'asilo e all'immigrazione, per la verità sono perplessa.

Devo dire però in tutta sincerità che sono rimasta un po'perplessa, Commissario Verheugen.

Signor Presidente, l'ottima relazione dell'onorevole van den Bos mi ha lasciata perplessa su due punti.

Come svedese sono rimasta perplessa nel constatare che la nostra socialdemocrazia non sia riuscita a rispettare quell'appuntamento.

Sentire una simile argomentazione da lei, il Commissario competente per la protezione dei consumatori, mi lascia alquanto perplessa.

La gente sa che il progetto europeo è necessario ed importante, ma è perplessa su come può inserirsi nello schema delle cose.

Ero molto perplessa e mi ero detta che forse bisognava concedere una possibilità alla Turchia, in quanto ero favorevole a una sua futura adesione.

Sono assolutamente perplessa per l'approccio adottato dal Consiglio: non si ravvede alcuna strategia intelligibile, se non un semplice raddoppio del margine.

Apprezzo queste iniziative, ma mi lascia perplessa la loro vaghezza, oltre al fatto che evidentemente ancora manca un collegamento con l'apprendimento informale.

Onorevoli colleghi, devo dirvi che sono un pò perplessa nel sentirvi, perché si ha quasi l'impressione che la sessione si chiuda giovedì alle 13.00.

So che intorno a questo termine si è svolta una lunga e intensa discussione e che altri preferirebbero scadenze più brevi - vedo che scuote il capo perplessa.

Mi lascia poi particolarmente perplessa, negli emendamenti presentati dal Parlamento, la prevista soppressione della categoria soddisfacente/ sufficiente per le acque di balneazione.