Sommario

percosso {verbo}
tanned · thrashed · beated

percuotere {verbo}
to tan · to tan · to pummel · to thrash · to knock · to hit · to strike · to tan · to thrash · to cudgel · to bludgeon · to batter · to beat · to trounce · to tan

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

percuotere: battere · colpire · malmenare

altri (8)

Esempi di utilizzo

... fatto prigioniero, percosso, torturato....
... ed umiliato, percosso e sfruttato....
... e la polizia ha percosso molti giornalist...

altri (5)

Traduzione italiano-inglese per "percosso"

"percosso" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 23

percosso {verbo}

percosso {pp} (anche: battuto)

tanned {pp}

percosso {pp} (anche: battuto)

thrashed {pp}

percosso {pp} (anche: battuto, perlustrato)

beated {pp}

percuotere {verbo}

percuotere {v. t.} (anche: picchiare, battere, stracciare, conciare)

to tan {v.} [coll.]

percuotere {v. t.} (anche: picchiare, conciare, maltrattare)

to tan {v.}

percuotere {v. t.} (anche: picchiare)

to pummel {v.}

percuotere {v. t.} (anche: picchiare, conciare, maltrattare)

to thrash {v.}

percuotere {v. t.} (anche: colpire, picchiare, battere colpi)

to knock {v.}

percuotere {v. t.} (anche: colpire, picchiare, bussare, azzeccarci)

to hit {v.}

percuotere {v. t.} (anche: colpire, picchiare, assumere, piegare)

to strike {v.}

percuotere {v. t.} (anche: battere, conciare, tannare)

to tan {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: scuotere, battere, agitare, bacchettare)

to thrash {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: bastonare)

to cudgel {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: bastonare, batacchiare)

to bludgeon {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: colpire, battere, bastonare, batacchiare)

to batter {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: colpire, battere, bastonare, agitare)

to beat {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: picchiare, bastonare)

to trounce {v. t.}

percuotere {v. t.} (anche: picchiare, battere, menare)

to tan {v. t.} [coll.]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "percuotere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "percosso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lo hanno fatto prigioniero, percosso, torturato.

He was made prisoner, beaten, tortured.

Penso ai luoghi dove l'uomo è offeso ed umiliato, percosso e sfruttato.

I think of the places where man is insulted and humiliated, downtrodden and exploited.

In quell’ occasione sono state arrestate decine di civili e la polizia ha percosso molti giornalisti.

Dozens of civilians were arrested in that incident and many journalists were beaten up by the police.

Eppure, egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori, e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato.

"He had no form or comeliness that we should look at him, and no beauty that we should desire him.

Egli si è caricato delle nostre sofferenze, si è addossato i nostri dolori e noi lo giudicavamo castigato, percosso da Dio e umiliato.

Yet it was our infirmities that he bore, our sufferings that he endured, While we thought of him as stricken, as one smitten by God and afflicted.

Parole simili

percepibile · percepire · percepito · percettore · percezione · perché · perciò · percorrere · percorso · percossa · percosso · percuotere · perdendo · perdente · perdenti · perdere · perdersi · perdita · perdite · perdonabile · perdonare

altri