Sommario

perciò {avverbio}
thereupon · hence · thence · whereby

perciò {congiunzione}
therefore · so · thus

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

perciò: allora · dunque · pertanto

altri (8)

Esempi di utilizzo

... perciò ora all'IVA....
perciò dovemmo perforar...
Perciò ho votato a favo...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "perciò"

"perciò" traduzione inglese

Risultati: 1-27 di 977

perciò {avverbio}

perciò {avv.}

thereupon {avv.} [antq.]

perciò {avv.} (anche: da adesso)

hence {avv.}

Sarebbe perciò oltremodo importante recepire detto requisito cumulativo.

Hence, it is extremely important that this condition of accrual be adopted.

Perciò l'accento va posto sempre di più sull'applicazione dell'intelligenza produttiva.

Hence, the emphasis must be more and more on the application of productive intelligence.

Perciò la formazione dovrà giungere a ognuno e non soltanto a pochi.

Hence the importance of education being offered to everyone and not just a few.

Per questo dobbiamo adeguare la capacità e perciò ridurre la flotta.

That is why we are obliged to adjust capacity and hence reduce the fleet.

Perciò è stato presentato l'emendamento 19 che fa riferimento specificamente all'energia geotermica.

Hence Amendment No 19 which specifically mentions geothermal energy.

perciò {avv.} (anche: da allora, pertanto, da lì, da là)

thence {avv.} [obs.]

perciò {avv.} (anche: per cui, in base al quale, per mezzo di cui, per mezzo del quale)

whereby {avv.}

Perciò questa è la tecnica grazie alla quale possiamo avere un avvertimento dell'epidemia un mese e mezzo prima su una specifica...

So this would be a technique whereby we could get more than a month-and-a-half warning about a flu epidemic in a particular population.

perciò {congiunzione}

perciò {cong.} (anche: dunque, cosicché, allora, ergo)

therefore {cong.}

E'perciò necessario che il Parlamento europeo disponga di poteri di codecisione.

It is necessary, therefore, that the European Parliament have codecision powers.

Occorre, perciò, rivedere le nostre informazioni praticamente ogni due-tre mesi.

We therefore need to review our information virtually every two or three months.

Dobbiamo perciò dare particolare importanza ai rapporti commerciali con l’ India.

We should, therefore, attach particular importance to trade relations with India.

Perciò prego vivamente la Commissione di prendere qualche iniziativa in merito.

Therefore I would earnestly entreat the Commission to take action on this issue.

Perciò mi guardo bene dal dare una risposta definitiva a una questione difficile.

I shall therefore beware of giving a definitive answer to this difficult question.

perciò {cong.} (anche: cosicché, allora, sicché)

so {cong.}

Perciò ogni strumento utilizzato nel passato dopo un pò si é rivelato inefficace.

So every tool that we've ever had in the past has eventually become ineffective.

L'unico problema era come poi passare la dogana e perciò decisi di non comprarli!

The only problem was how to get them home through customs, so I did not buy them!

Perciò, devo segare l'auto in due, per tutta la lunghezza, un compito non facile.

So, I've got to saw the car in half, down the middle, not an easy task, in itself.

Perciò che razza di idea è pensare di costruire città nuove di zecca in Honduras?

So what kind of an idea is it to think about building a brand new city in Honduras?

Perciò quando sono nato credo di poter dire che si sarebbero aspettati molto da me.

So when I was born, I guess you could say expectations were kind of high for me.

perciò {cong.} (anche: così, in questo modo)

thus {avv.}

Perciò reputiamo importante influire il più possibile su questa relazione.

It is thus important for us to influence this report as much as possible.

E'perciò necessario considerare la definizione di opportuni metodi analitici di controllo.

Thus, a need for appropriate analytical methods of control will have to be considered.

I valori soglia proposti si fondano, perciò, su una base scientifica solida.

Thus there is a solid scientific basis for the proposed limit values.

La responsabilità è perciò della società di trasporti e del trasportatore.

The responsibility thus lies with the transport company and driver.

Desidererei perciò soffermarmi sul gas e, brevemente, sulla Russia.

I thus thought I would speak about gas, and a little about Russia.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "perciò":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "perciò" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vengo perciò ora all'IVA.

I now come to VAT.

perciò dovemmo perforarla.

(Laughter)

Perciò ho votato a favore.

That is why I voted for it.

Perciò, perchè va così?

But look what we just did today.

Perciò i rischi sono limitati.

Visibly they are quite different.

Perciò, cosa ci resta da fare?

What, then, is left for us to do?

Perciò ho votato a favore.

That is why I voted for the motion.

Perciò è necessaria la trasparenza.

That is why we need transparency.

Già perciò non ha senso.

That is why it does not make sense.

Perciò non sostengo la risoluzione.

That is why I do not support it.

23 non può, perciò, essere accolto.

I cannot accept Amendment No 23.

Perciò ho votato a suo favore.

That is why I voted for the motion.

Perciò era necessario fare qualcosa.

That is why we had to do something.

Perciò non sono più ammesse scuse!

That is why there is no more excuse!

Chiedo perciò una votazione distinta.

I hereby request an individual vote.

Me ne congratulo, perciò, doppiamente.

She is to be doubly congratulated.

Perciò rigetto i risultati conseguiti.

This is why I reject the outcome.

Perciò ho votato contro la relazione.

That is why I voted against this report.

Perciò ci fornisca elementi più precisi.

Give us more precise details, then.

Perciò appoggio l'emendamento 1.

This means Amendment No 1 must be adopted.

altri

Parole simili

perbacco · percento · percentuale · percepibile · percepire · percepito · percettivo · percettore · percezione · perché · perciò · percorrere · percorso · percossa · percosso · percuotere · percussione · perdendo · perdente · perdenti · perdere

altri