Sommario

Esempi di utilizzo

... per giunta ne parliamo in s...
Per giunta, si tratta di un...
Per giunta, l'occupatore ha...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "per giunta"

"per giunta" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 61

per giunta {avverbio}

per giunta {avv.} (anche: inoltre, per di più, pure, oltre a ciò)

too {avv.}

Ma è un processo lento e, per giunta, quelle rivendicazioni non sono sufficientemente perentorie.

However, things are going too slowly and the commitments are too weak.

Ero giovane, nubile, senza figli, non conoscevo davvero l'Africa e per giunta il mio francese lasciava a desiderare.

I was too young, unmarried, I had no children, didn't really know Africa, and besides, my French was pitiful.

La crisi ha radici più antiche, la situazione era comunque esplosiva e, per giunta, anche noi abbiamo avuto la nostra parte di

The crisis was older than that, the situation was explosive even without it, and we too bear some responsibility.

per giunta, che non sono certo meglio di quelli pubblici.

All too often, the price cuts resulting from liberalisation are short-lived, and new monopolies frequently emerge – private monopolies

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "per giunta" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E per giunta ne parliamo in segreto.

What is more, we are discussing it in secret.

Per giunta, si tratta di una Mercedes di otto anni!

I therefore support Mrs Honeyball’ s report.

Per giunta, l'occupatore ha il pieno appoggio degli Stati Uniti.

Moreover, the occupying power has the full support of the United States.

Essi comportano per giunta una discriminazione fondata sulla nazionalità.

Not only that, but they imply a discrimination based on nationality.

Apprezzo in larga parte il risultato cui è giunta per ora la commissione.

Europe would benefit from being a partner in the process and a party to it.

Altrimenti andremo dritti allo sfacelo, e per giunta con cognizione di causa.

Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.

Ebbene, noi stiamo discutendo se essi debbano per giunta ricevere finanziamenti.

Now, we are talking about whether they are to be given money into the bargain.

Per giunta, si tratta di sostanze inquinanti della peggior specie.

Moreover, they constitute environmentally hazardous substances of the worst kind.

Complimenti alla Commissione per essere effettivamente giunta a questo risultato.

Bravo to the Commission that it has actually arrived.

Come è stato affermato, il lavoro è stato per giunta una specie di corsa in salita.

As has been said, the work has, moreover, been something of an uphill struggle.

Per giunta, ho partecipato alle discussioni annuali sul razzismo in diverse occasioni.

In addition I participated in the annual debates on racism on a number of occasions.

E, infine, risulta necessaria e possibile una normativa comune, per giunta di divieto?

And lastly, is it necessary or possible to have a uniform set of rules which also prohibit?

Per giunta, è un organismo voluto praticamente da tutti gli attori dell'ambiente marittimo.

This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.

Il punto di vista del Consiglio in questo campo è molto peculiare e, per giunta, preoccupante.

The Council's opinion on this question is very remarkable and also alarming.

Per giunta sono solo proclami, che nulla aggiungono, in quanto i giochi sono già fatti.

What is more, they are statements and nothing is really gained because the work has already been done.

Per giunta, abbiamo ora questo progetto di Costituzione che dovrà essere sottoposto agli Stati membri.

To cap it all, this draft Constitution is now to be submitted to the Member States.

Per giunta, solo poche imprese pubbliche continueranno a usufruire di compensazioni in ogni caso.

Public undertakings will have to compete even more with global operators in the field of service provision.

Il cuoio rappresenta questo primo anello e per giunta la sua qualità è estremamente importante per i conciatori.

The hide is the first link and, at the same time, its quality is essential to the tanners.

Per giunta, il gruppo Marks & Spencer ha deciso di chiudere tutti i siti europei al di fuori della Gran Bretagna.

In addition, Marks & Spencer recently decided to close down all its European outlets outside Great Britain.

Rilevo inoltre che la questione della tassazione nazionale per la remunerazione è ormai giunta alla fase conclusiva.

I would also observe that the issue of the national taxation of remuneration has now entered its final phase.

altri

Parole simili

penuria · penurie · penzolare · pepare · pepe · peperoncino · peperone · peperoni · pepita · per · per-giunta · pera · perbacco · percentuale · percepibile · percepire · percepito · percettore · percezione · perché · perciò

altri