Sommario

penetrare {verbo}
to penetrate · to penetrate · to permeate · to pass through · to go through

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

penetrare: arrivare a conoscere · entrar dentro · infiltrarsi

altri (6)

Esempi di utilizzo

Penetra la mucosa.
Penetra nelle branchi...
Penetrano nella caten...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "penetrare"

 

"penetrare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 82

penetrare {verbo}

penetrare {v.} (anche: compenetrare, infiltrarsi)

to penetrate {v.}

L’ Unione europea è nella posizione di penetrare queste società e agire da catalizzatore.

The European Union is in a position to penetrate these societies and act as a catalyst.

E poi permette di penetrare l'opera stessa.

And then it allows one to penetrate the work itself.

Chiede altresì che gli Stati membri incoraggino l'industria privata a penetrare più a fondo nelle università e negli enti pubblici.

It demands that Member States encourage private industry to penetrate further into universities and public institutions.

Vi sono altri criteri, che vanno oltre la sfera della descrizione, e che dobbiamo introdurre, quando vogliamo penetrare il mondo dell

There are other criteria which go beyond the sphere of description, and which we must introduce when we wish to penetrate the world of

Voi volete usare questo denaro come esca per penetrare ancor più a fondo nell'economia turca, per depredare ancor più il popolo turco delle

So do you want to use this money as bait so that you can penetrate the Turkish economy even further, so that you can plunder the Turkish

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to penetrate {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to permeate {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to pass through {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to go through {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "penetrare":

© Thesauro italianoarrivare a conoscere · entrar dentro · infiltrarsi · insinuarsi · introdursi · spingersi dentro

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "penetrare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Penetra la mucosa.

It penetrates the mucosa.

Penetra nelle branchie dei pesci.

It gets in the gills of fish.

Penetrano nella catena alimentare.

They get into the food chain.

Poi dobbiamo penetrare il ghiaccio.

Now we have to get through the ice.

..) caelos penetrasti..

It goes to the very heart of our priestly ministry.

Quindi quella era qualcosa che ti penetrava lo spirito.

So that it was something that just got into your spirit.

Possono penetrare nella pelle e provocare delle infezioni.

They can go into your skin and create skin infections.

Questa gioia penetri in ogni ambito della nostra esistenza.

May this joy penetrate every aspect of our lives.

E anche noi vogliamo penetrare attivamente nei mercati comunitari.

And we also want actively to advance into the EU markets.

Converrete con me che la luce non penetra attraverso i muri.

You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.

Racconta una storia. ~~~ La storia può estendersi penetrando desideri oscuri.

The story can reach into obscure desires.

Ecco cosa penetra nella nostra catena alimentare a causa di queste alghe.

These are things that are getting into our food chain because of these blooms.

A meno che l'arte non penetri davvero [in questo processo], ciò non accadrà.

And unless this is actually internalized, it won't happen.

L’ accesso della Bulgaria significherebbe inoltre per l’ Europa penetrare la cultura orientale.

The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.

Cosi dunque, la fondamentale struttura della giustizia penetra sempre nel campo della misericordia.

Thus the fundamental structure of justice always enters into the sphere of mercy.

E'quasi altrettanto difficile penetrare nel mercato tedesco, malgrado la presunta piena concorrenza.

The German market is almost as difficult to enter, despite so-called full competition.

Immaginiamo cosa può penetrare nelle case attraverso una parabola nelle zone più sconfinate del mondo.

Imagine what can come into houses through a dish in the remotest parts of the world.

Questo fatto è penetrato nell'anima degli uomini e delle donne del Perù, che non credono più a niente.

This event struck the very core of the men and women of Peru, who cannot believe it.

Dopo aver penetrato le barriere delle mucose il virus Hiv infetta le cellule immunitarie per riprodursi.

After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate.

In realtà è molto facile far penetrare una sostanza chimica nel corpo umano attraverso la pelle.

Now it's very easy actually to get a chemical compound from products into the human body through the skin.

Parole simili

pencolante · pendente · pendenza · pendere · pendio · pendolare · pendolo · pendulo · pene · penetrante · penetrare · penguino · penitenza · penna · pennacchio · pennatifido · pennatinervio · pennato · pennatocomposto · pennatosetto · penne

altri