Sommario

penetrante {aggettivo}
tangy · penetrating · penetrative

penetrare {verbo}
to penetrate · to penetrate · to permeate · to pass through · to go through

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

penetrante: acuto · compenetrante · perspicace

penetrare: arrivare a conoscere · entrar dentro · infiltrarsi

altri (6)

Esempi di utilizzo

... apprezzare quanto penetrante sia la riflessio...
... racchiusa diventa penetrante....

Traduzione italiano-inglese per "penetrante"

 

"penetrante" traduzione inglese

Risultati: 1-10 di 10

penetrante {aggettivo}

penetrante {agg.} (anche: forte, piccante, intenso, scandalistico)

tangy {agg.}

penetrante {agg. m/f}

penetrating {agg.}

Non vi è alcun dubbio che in quella semplice ma penetrante analogia, la figura del genitore ci svela Dio come Padre.

There is no doubt that in this simple but penetrating analogy the figure of the father reveals to us God as Father.

potenza in esse racchiusa diventa penetrante.

power contained within them becomes something penetrating.

penetrante {agg. m/f}

penetrative {agg.}

penetrare {verbo}

penetrare {v.} (anche: compenetrare, infiltrarsi)

to penetrate {v.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to penetrate {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to permeate {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to pass through {v. t.}

penetrare {v. t.} (anche: attraversare)

to go through {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "penetrante":

© Thesauro italianoacuto · compenetrante · perspicace

Sinonimi (italiano) per "penetrare":

© Thesauro italianoarrivare a conoscere · entrar dentro · infiltrarsi · insinuarsi · introdursi · spingersi dentro

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "penetrante" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

San Paolo, nel primo capitolo della sua Lettera ai Romani, ci aiuta a meglio apprezzare quanto penetrante sia la riflessione dei Libri Sapienziali.

In the first chapter of his Letter to the Romans, Saint Paul helps us to appreciate better the depth of insight of the Wisdom literature's reflection.

Queste parole, pronunciate da Elisabetta dopo l'annunciazione, qui, ai piedi della Croce, sembrano echeggiare con suprema eloquenza, e la potenza in esse racchiusa diventa penetrante.

All these elements bear within themselves a tendency towards unity, having their fullness in that unity.

Parole simili

penare · pencolante · pendente · pendenza · pendere · pendio · pendolare · pendolo · pendulo · pene · penetrante · penetrare · penetrazione · penguino · penicillina · penisola · penitenza · penitenziario · penna · pennacchio · pennatifido

altri