Traduzione italiano-inglese per "pendere"

 

"pendere" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 1009

pendere {verbo}

pendere {v. i.} (anche: dondolare, ciondolare, penzolare)

to loll (to flop) {v. i.}

pendere {v. i.} [Dir]

to pend {v.} [Dir]

La causa è pendente presso la Corte di giustizia con il numero C2-65/ 95.

That case is pending before the Court of Justice under Registry number C-265/ 95.

Per concludere so che, sul tema delle assunzioni, c’ è una causa pendente dinanzi al Tribunale di primo grado.

Lastly, I know there is a case concerning recruitment pending before the Court of First Instance.

La questione è ancora pendente al Consiglio.

The matter is still pending before the Council.

Se una causa è pendente i politici come noi, e ovviamente la Commissione, devono astenersi dall’ esprimere un giudizio.

If a case is pending, politicians such as ourselves, and certainly the Commission, should refrain from passing judgment.

   Signor Presidente, quando il Commissario si è pronunciato il caso svedese era una causa pendente in tribunale, e lo è ancora.

   – Mr President, when the Commissioner spoke, the Swedish Laval Case was still pending in court, and still is.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pendere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pendere" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Che brutto peso abbiamo".

What a burden we have."

Hanno tutti uguale peso.

They're all weighted equally.

Hanno questo peso sulla coscienza.

That lies upon their conscience.

Ho bisogno di questo peso massimo?

Do I need this heavyweight car?"

se teniamo il peso sotto controllo.

If only we'd watch our weight.

Abbiamo acquistato un peso politico.

We have gained in political weight.

Perché ci sono due pesi e due misure?

Why two measures and two yardsticks?

E così i pesi dell'equazione cambiano.

And so these weights change.

E' fisicamente possibile perdere peso.

It's physically possible to lose weight.

Quindi si può sentire dov'è il peso.

We shift the gravitational center of it.

Sono domande di un certo peso.

But that puts some kind of burden on me.

Metà del peso del mio cane, Huxley.

That's half the weight of my dog, Huxley.

Questo è un peso burocratico eccessivo.

This is an excessively bureaucratic burden.

Devo togliermi un altro peso dallo stomaco.

I need to get something else off my chest.

Il posto di lavoro non dovrebbe avere peso.

It's not the post that should count.

Infine devo togliermi un peso dallo stomaco.

I have to get something off my chest.

Penso che questa obiezione avrà il suo peso.

I think that this will be problematic.

Bene, tutto questo evidentemente non ha peso.

Evidently all of this carries no weight.

Qui si usano due pesi e due misure.

Clearly, double standards are being used here.

Non dobbiamo però usare due pesi e due misure.

I urge Members to support the resolution.

Parole simili

peltato · peluche · peluria · pelvi · pelvico · pena · penale · pencolante · pendente · pendenza · pendere · pendio · pendolare · pendolo · pendulo · pene · penetrante · penetrare · penguino · penitenza · penna