Sommario

passo falso {sostantivo}
misstep · faux · stumble

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... che sarebbe un passo falso....
Non abbiano fatto pas...
... sarebbe un passo falso....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "passo falso"

 

"passo falso" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 4282

passo falso {sostantivo}

passo falso {m}

misstep {sostantivo} [fig.]

passo falso {m} (anche: gaffe)

faux (gaffe) {sostantivo}

Intendo un passo falso come quelli di John Major.

By that I mean a John Major faux pas.

passo falso {m} (anche: errore, sbaglio, scivolone)

stumble {sostantivo} [fig.]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passo falso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensiamo che sarebbe un passo falso.

We believe such a step would be quite wrong.

Non abbiano fatto passi falsi negli ultimi anni.

We have not put a foot wrong over the last few years.

Richiedere già ora una revisione delle prospettive finanziarie sarebbe un passo falso.

To request a revision of the Financial Perspective at this stage would be unfortunate.

I passi falsi verbali sono purtroppo numerosi, e noi non dobbiamo tollerarli.

There are, I am afraid to say, a large number of verbal, and we must not tolerate them.

Con orientamenti come questi non commetteremo passi falsi nel corso della procedura di quest'anno.

With this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.

Credo, effettivamente, che sia un passo falso, che ci sia da discutere e da riflettere su questa deroga.

In effect, I feel that this is a mistake and that the exemption warrants discussion and reflection.

Un passo indietro, anzi un passo falso, che all'Europa unita dalla moneta potrebbe costare moltissimo.

This is a step backwards, or even a false step that could prove very costly for a Europe united by the single currency.

Ma il ministro ha fatto un passo falso, perché ha riconosciuto che vi sono argomenti che non possono essere resi pubblici.

However, the sting in the tail was when he said that there are issues which should not be made public.

Se in entrambi i casi incombe una catastrofe, significa che l'amministrazione pubblica ha chiaramente fatto un passo falso.

With disaster looming whether it goes ahead or not, the public authorities are clearly skating on thin ice.

Sarebbe un passo falso, a causa della diversità degli ordinamenti penali esistenti in Europa.

I do not believe that the European Union should be given powers to raise taxes by means of a procedure of qualified majority voting.

Temo che questo passo falso danneggerà la reputazione e l'autorità del Parlamento, facendo anche mancare alla CIG un valido contributo.

I fear that not doing this will damage Parliament's reputation and standing, and will not be as helpful to the IGC as it could be.

E'nostro dovere, in quanto democratici europei, restare vigili e provocare il passo falso che porterà alla caduta del governo in carica.

So it is our duty as European democrats to remain vigilant, to tempt this government into a foolish mistake that will lead to its fall.

Approvando oggi questa risoluzione, commetteremmo un passo falso dannoso all'immagine responsabile che il nostro Parlamento deve offrire.

By adopting this resolution today, we would be making a mistake detrimental to the responsible image which our parliament must show.

Pertanto, nel caso in cui venga compiuto un passo falso a livello europeo, bisogna intervenire a prescindere da chi ne sia il responsabile.

That is why every European slip-up must be tackled, irrespective of who is responsible for it.

Chi vuole avere, in qualsiasi caso, la Russia dalla propria parte dovrebbe fare attenzione a non compiere passi falsi sulla questione di Kaliningrad.

Anyone who wants Russia on their side, wherever they may be, had better not make any false moves over Kaliningrad.

Temo che il Consiglio abbia fatto un passo falso astenendosi ufficialmente dal presentare alle Nazioni Unite la risoluzione annuale sui diritti umani relativa all'Iran.

I still worry that the Council has drawn the short straw by officially refraining from tabling the annual human rights resolution on Iran at the United Nations.

Il mio gruppo ha dunque presentato un emendamento per correggere quello che io speravo essere un passo falso fino a quando non ho sentito l'intervento della onorevole Terrón i Cusi.

My group has therefore tabled an amendment to correct what I had hoped was only a mistake until I heard Mrs Terrón i Cusí's speech.

È falso.

It's not true.

Questo è falso!

That is wrong!

E'un primo passo.

It is a first step.

Parole simili

passeggiatina · passeggino · passerella · passero · passi · passino · passione · passività · passivo · passo · passo-falso · password · pasta · pasti · pasticceria · pasticciare · pasticcino · pasticcio · pasticcione · pastiglia · pastinaca

altri