Traduzione italiano-inglese per "passarla liscia"

"passarla liscia" traduzione inglese

Risultati: 1-8 di 8

passarla liscia {verbo}

passarla liscia {v. i.} [coll.] (anche: cavarsela)

to get away with {v. i.}

Più volte l'ha menata per il naso e più volte la comunità internazionale gli ha permesso di passarla liscia.

Time and time again he has led them forward by the nose and time and time again they have allowed him to get away with it.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passarla liscia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Passarla quindi all'infermiera.

And hand it off to the nurse.

La strada non sarà sempre liscia.

Not everything will be plain sailing.

♫ con una pietra liscia e tonda ♫

with a smooth, round stone ♫

Sono lieto di passarla ora a voi parlamentari.

I am happy to pass it on to Members of Parliament.

L'industria mineraria l'ha passata liscia per troppo tempo.

The mining industry has got away with it for far too long.

In particolare un posto chiamato Europa una delle lune di Giove dove si vede una superfice di ghiaccio molto liscia che sembra che galleggi su un oceano.

Particularly, there's a place called Europa, which is -- Europa is one of the moons of Jupiter, where we see a very level ice surface, which looks as if it's floating on top of an ocean.

Il grande dubbio della Commissione europea era se si dovesse adottare la Convenzione STCW aggiornata nella sua integrità, oppure passarla al vaglio e selezionarne gli elementi migliori.

The big question for the European Commission was whether it should have absorbed the revised STCW Convention lock, stock and barrel, or whether it should pick, piecemeal, the best revised elements.

Parole simili

Pascal · pascolare · pascolo · Pasqua · Pasquetta · passabile · passaggio · passanti · passaparola · passare · passarla-liscia · passata · passatelli · passatempo · passato · passatoia · passe-partout · passeggeri · passeggero · passeggiare · passeggiata

altri