Traduzione italiano-inglese per "passaggio"

"passaggio" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 675

passaggio {sostantivo}

passaggio {m} (anche: corsia, corridoio, plancia)

gangway {sostantivo}

passaggio {m} (anche: corsia, corridoio)

aisle {sostantivo}

passaggio {m} (anche: entrata, apertura, corridoio, corsia)

passage {sostantivo}

Le leggo volentieri il passaggio del Trattato di Amsterdam che ci interessa.

I am happy to read out the relevant passage from the Amsterdam Treaty again.

Che cos'è un passaggio inoffensivo di un transatlantico in uno stretto come questo?

What constitutes 'innocent passage ' by a passenger boat through a strait like this?

Nel Transkei, ho osservato un rito di passaggio all'età adulta della tribù Xhosa.

In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.

Mi rallegro della rimozione di tale passaggio, presente nella prima stesura.

I am glad that this passage, which was present in the first draft, has now disappeared.

Muovo una particolare obiezione ad un passaggio che riguarda la commissione Hartz.

I took particular exception to a passage concerning the Hartz Commission.

passaggio {m} (anche: strappo)

ride {sostantivo} [coll.]

C'è un ofiuroide che approfitta del passaggio.

It's got a brittle star hitching a ride.

Vengo per darle un passaggio."

So, I came to give you a ride."

Jones, so che vorrebbe venire all'inaugurazione d'arte dei ragazzi, ma probabilmente non ha un passaggio.

probably didn't have a ride.

passaggio {m} (anche: transizione)

transition {sostantivo}

Il passaggio da una dittatura alla democrazia è sempre anche una storia familiare.

Transition from dictatorship to democracy is always a bit of family history as well.

I nostri sforzi devono mirare a far sì che questo passaggio avvenga senza turbolenze.

Our efforts must be concentrated on ensuring that this transition goes smoothly.

Tuttavia il passaggio ad un pieno sistema democratico non è ancora completato.

Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.

E'chiaro che il passaggio a questo nuovo sistema richiederà tempo.

It is clear that the transition to such a new system will take time.

Il passaggio alla terza fase dell'UEM si è svolto senza problemi.

The transition to the third stage of EMU has taken place without problems.

passaggio {m} [Sport] (anche: assist)

assist {sostantivo} [Sport]

Mi congratulo con l'onorevole Maaten per l'ottima relazione riguardante i mezzi per aiutare gli attori economici nel passaggio all'euro.

I congratulate Mr Maaten on his excellent report on means to assist economic actors in switching to the euro.

Siamo a favore di un più stretto dialogo con le autorità nigeriane per promuovere il passaggio alla democrazia, e se possibile collaborare

We are in favour of closer dialogue with the Nigerian authorities to promote and if possible assist the transition to democracy.

Per informazioni sui singoli passaggi, fare clic su Guida relativa a questa procedura guidata.

For assistance on any step in the wizard, click Help for this wizard.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "passaggio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passaggio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Passaggio 3

Step 3

Primo passaggio.

First stage.

Passaggio all'euro

Changeover to euro

Passaggi successivi

Next Steps

Passaggio all'euro

Introduction of the euro

E'un passaggio obbligato.

There is no way around it.

Esaminiamo i vari passaggi.

Let's look at the steps.

Passaggio 2. Analisi del link

Step 2: Parsing the Link

E poi, passaggio numero nove.

And then, stage nine.

URL identici per più passaggi

They are explained below.

Questo è il secondo passaggio.

That's stage two.

Segui questi quattro passaggi di

Follow these four basic steps:

Come primo passaggio, la pesiamo.

In stage one, we weigh it.

Questo passaggio è molto importante.

This stage is extremely important.

Utilizzi la verifica in due passaggi?

Using two-step verification?

Io considero questi i grandi passaggi.

I believe that this is the way to go.

Attiva la verifica in due passaggi »

Get started with 2-step verification »

Seguire i passaggi della procedura guidata.

Follow the steps of the wizard.

Ma questo non è che un passaggio intermedio.

This can only be an interim step, however.

Il secondo passaggio consiste nell'impastare.

Stage two is mixing.

altri

Parole simili

parziale · parzialmente · parziaria · parziario · Pascal · pascolare · pascolo · Pasqua · Pasquetta · passabile · passaggio · passanti · passaparola · passare · passata · passatelli · passatempo · passato · passatoia · passe-partout · passeggeri

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"passaggio" traduzione inglese

passaggio {sostantivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "passaggio":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "passaggio" in Inglese

Parole simili