Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "parti del corpo"

 

"parti del corpo" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 33

parti del corpo

In quel paese, il sangue e le parti del corpo di albini sono commercializzati.

In that country, the blood and body parts of albinos are traded.

Questo porta all'uccisione degli albini che sono poi brutalmente squartati e le loro parti del corpo sono usare per la produzione di pozioni.

This leads to the killing of albinos who are then brutally quartered and their body parts used in the production of potions.

Noto che si propone di eliminare dal testo originale l’elenco di parti del corpo escluse dall’applicazione dell’iniziativa.

I note that it is proposed that the list of body parts excluded from the application of the initiative in the original text should be deleted.

Se consentiamo il commercio di parti del corpo umano, dobbiamo tenere presente che i paesi in via di sviluppo seguiranno l’esempio dell’Europa.

If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’s example.

Se consentiamo il commercio di parti del corpo umano, dobbiamo tenere presente che i paesi in via di sviluppo seguiranno l’ esempio dell’ Europa.

If we allow trade in human body parts we have to bear in mind that the developing countries will follow Europe’ s example.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "parti del corpo" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "parti del corpo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché continuavamo a vederla più e più volte in diverse parti del corpo.

Because we kept on seeing this over and over and over again in different parts of the body.

A metà '800, in Francia, hanno cominciato a denominare il cancro secondo le parti del corpo.

You know, in the mid-1850's in France, they started to describe cancer by body part.

Magari posso usare altre parti del corpo per creare dei suoni in più".

Maybe I can use the other parts of my body to create extra sounds."

La MRI usa campi magnetici e radiofrequenze per scandire il cervello, o altri parti del corpo.

MRI is using magnetic fields and radio frequencies to scan the brain, or any part of the body.

Qualcuno sostiene che si brevetteranno parti del corpo umano.

It is asserted that parts of the human body would be patented.

Sempre più, nel tempo, questo sarà possibile dalla nostra stessa pelle -- capace di replicare parti del corpo.

Increasingly, over time, this will be possible from our own skin -- able to replicate parts of the body.

Beh, mi dispiace rovinarvi il momento, queste non sono parti del corpo che controllano il vostro comportamento.

And the best we can muster up is, "I don't know. ~~~ It just doesn't feel right."

Non saranno brevettate parti del corpo umano.

Parts of the human body will not be patented.

Non si devono ridefinire come invenzioni brevettabili le parti del corpo umano che rappresentano invece una scoperta.

The discovered parts of the human body must not be redefined as inventions, which would make them patentable.

E' come una lista delle parti del corpo Non dice come le cose sono collegate, quale sia la causa di cosa, e così via.

It doesn't say how things are connected, what causes what and so on.

Non credo che ci saranno Olimpiadi speciali molto dopo il 2030, grazie a questa capacità di rigenerare parti del corpo.

I don't think there will be a Special Olympics long after 2030, because of this capacity to regenerate parts of the body.

E così oggi raccolgo le parti del corpo di cui mi disfo -- capelli, pelle e unghie -- e le do' da mangiare ai miei funghi.

So today, I'm collecting what I shed or slough off -- my hair, skin and nails -- and I'm feeding these to edible mushrooms.

L'emoglobina agisce come una spugna molecolare per assorbire l'ossigeno nei polmoni e poi portarlo in altre parti del corpo.

And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.

L'allergia si manifesta per lo più sotto forma di eczema alle mani o, comunque, alle parti del corpo esposte al contatto con il nichel.

The allergy appears mainly in the form of eczema on the hands or on that part of the body which comes into contact with nickel.

Questa normativa esclude dalla brevettabilità la clonazione umana a scopo riproduttivo e la commercializzazione di embrioni o di parti del corpo umano.

This legislation does not allow for the patenting of reproductive human cloning and the sale of embryos or parts of the human body.

Se gli hot spot, in cui si concentra il liquido di trasudamento, vengono a contatto con parti del corpo umano, la salute di tali persone è compromessa.

If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.

E'inaccettabile che le parti del corpo umano vengano dichiarate " invenzioni " e proprietà di terzi, e siano poi commercializzate.

Parts of the human genetic make-up have, quite intolerably, been declared to be, and commercialised as, the invention and the property of third parties.

E' inaccettabile che le parti del corpo umano vengano dichiarate "invenzioni" e proprietà di terzi, e siano poi commercializzate.

Parts of the human genetic make-up have, quite intolerably, been declared to be, and commercialised as, the invention and the property of third parties.

Se gli hot spot , in cui si concentra il liquido di trasudamento, vengono a contatto con parti del corpo umano, la salute di tali persone è compromessa.

If the hot spots where this sweat concentrates come into contact with the human body, these people are at risk.

Come affermato dalla onorevole Stihler, la Carta europea dei diritti fondamentali sancisce che le parti del corpo umano non possono essere fonte di guadagno.

As Mrs Stihler said, the EU charter of human rights demands that no financial gain shall be made from parts of the human body as such.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

Nel dizionario Rumeno-Italiano potrai trovare più traduzioni.