Traduzione italiano-inglese per "pagare"

 

"pagare" traduzione inglese

Risultati: 1-30 di 1376

pagare {verbo}

pagare {v.} (anche: ricompensare, corrispondere, compensare, versare)

to pay {v.}

Mentre la popolazione invecchia, le donne sono chiamate a pagare un caro prezzo.

The population is getting older and women are called upon to pay the heavy price.

In teoria, il mercato potrebbe pagare per la difesa di valori come la qualità.

The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.

Occorre agire subito se non si vuol pagare domani un prezzo ancora più alto.

Immediate action must be taken unless we want to pay an even higher price tomorrow.

Imprese commerciali offrono particolare assistenza a chi può ed è disposto a pagare.

Commercial companies offer special care to anyone who can and will pay for it.

Tuttavia, non possiamo far pagare le azioni dell'Unione europea ai più poveri.

We cannot make the very poorest people pay for the operations of the European Union.

pagare {v. t.}

to defray {v. t.}

pagare {v. t.}

to foot {v. t.} [coll.]

Coloro che hanno barato devono pagare, e soppeso attentamente le mie parole.

Those who have cheated have to foot the bill - and I am choosing my words carefully.

La domanda cruciale è: chi deve pagare il conto dei danni ambientali?

The crucial question is: who should foot the bill for environmental damage?

Non dobbiamo permettere che siano i pescatori a pagare per fenomeni naturali.

We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena.

I passeggeri non meritano un trattamento simile, poiché saranno loro alla fine a pagare il conto.

Passengers do not deserve that - as it is they that will ultimately foot the bill.

O forse l’ intenzione generale che sottende al FEASR è di fare in modo che siano gli altri a pagare il conto?

Or is the general intention behind the EAFRD based on a desire for others to foot the bill?

pagare {v. t.} (anche: scontare)

to abye {v. t.} [obs.]

pagare {v. t.}

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "pagare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pagare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E chi paga?

And who pays?

Pagare a metà?

Pay equity?

Chi deve pagare?

Who must pay?

Me la pagherete.

You will pay.

SW: Si, ha pagato.

SW: Yeah, he paid.

No, non paghiamo.

CC: No, we don’t.

Chi paga il conto?

Who pays for it all?

In tal caso chi paga?

Who pays then?

Ma pagavo i conti.

But it paid the bills.

Che cosa c'è da pagare?

What must be paid?

" Chi inquina paga ".

The polluter should pay.

E ti pagheremo per questo.

And you'll get paid for it.

Chi pagherà per l'Erika?

Who will pay for the Erika?

Qualcuno ne paga il prezzo.

Some pay the price for it.

Chi pagherà la differenza?

Who will pay the difference?

Voi pagherete per le miglia.

You'll pay for the miles.

Così le pagai io la retta.

I was paying her school fees.

Loro ordinano, e noi paghiamo.

They say and we pay.

Chi pagherà per la Prestige?

Who will pay for the Prestige?

Ma noi paghiamo per la scuola.

But we pay for school.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "pagare": risultati nel forum

Parole simili

padrino · padrone · paesaggi · paesaggio · paese · paffuto · pag. · pagabile · pagamenti · pagamento · pagare · pagati · pagato · Pageflakes · paghe · pagherò · pagina · pagine · paglia · pagliacciata · pagliaccio