Come scrivere una lettera in Inglese

Traduzione italiano-inglese per "Oh mio Dio!"

 

"Oh mio Dio!" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 25

Oh mio Dio! {interiezione}

Oh mio Dio! {inter.}

Oh my God! {inter.}

E dopo succede sempre la stessa cosa: le persone si guardano e pensano, "Oh, mio Dio. Perché?

And then always the same thing happens: people are watching each other and think, "Oh, my God.

Quindi ci siamo detti "Oh mio dio, dobbiamo andare a fare ricerca sul campo e vedere se plana veramente."

So we went, "Oh my god, we have to go to the field, and see if it actually does this."

Pensano "Oh mio Dio, perché proprio a me?

They're like, "Oh my God," you know, "Why me?

Non dovrebbe dire: «Oh, mio Dio, che cos'è?» ma che si senta stimolato.

Not to say, "Oh my God, what is it?"

oh mio Dio {interiezione}

oh mio Dio {inter.}

omg (oh my God) {inter.} [abbr.]

Ed una delle espressioni più comuni di chi si trova di fronte alla bellezza, a qualcosa di stupendemente delizioso, è che quella espressione che chiamo Oh Mio Dio (OMG).

And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.

oh mio Dio {inter.} (anche: oddio)

oh my gosh {inter.}

Ho pensato, oh mio Dio.

I thought, oh my gosh.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "Oh mio Dio!" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Oh mio Dio!" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E pensi "Oh mio Dio, ma la qualità di un'immagine fissa in tv è veramente bassa".

But then you think, "My God! What a terrible image you get when you look at still pictures on TV."

Allison Hunt: Oh mio Dio, é dura qui.

I mean I'm nervous enough as it is.

Quando una persona guarda un cobra che fa "Ssssss!" ~~~ così, dice "Oh mio Dio, guarda che creatura arrabbiata e pericolosa."

And when the average person looks at a cobra going "Ssssss!" like that, they say, "My god, look at that angry, dangerous creature."

Oh mio Dio!

SW: Yeah.

Il proprietario che ho intervistato mi ha detto che è molto contento di questi ferri... ...oh, sì.

The guy who I interviewed who owns them did say that he's gotten a lot of pleasure out of them, so ...

E poi, a distanza di due anni, mi si domandava: «Oh Dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»

And then two years later someone said to me: 'For heaven's sake, what has happened to all our Spanish workers?'.

E poi, a distanza di due anni, mi si domandava:« Oh Dio, e dove sono andati a finire i nostri spagnoli?»

And then two years later someone said to me: 'For heaven's sake, what has happened to all our Spanish workers? '.

Di fatto, ogni volta che leggo in Irlanda, le persone mi fraintendono e dicono: "Oh, questo è Chris O'Barney di Cork".

In fact, every time I read in Ireland, people get me all mistaken and they say, "Oh, this is Chris O'Barney from Cork."

Per me, che come musicista mi occupo al 99 percento di novità musicali, è davvero semplice dire: "Oh sì, mi piace questo pezzo.

For me, as a musician who deals with 99 percent of new music, it's very easy for me to say, "Oh yes, I like that piece.

Quindi, dato che il giro fusiforme è intatto, il tizio può ancora riconoscere sua madre e dice, "Oh sì, ha l'aspetto di mia madre."

So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, "Oh yeah, this looks like my mother."

Molti giornalisti mi hanno telefonato esordendo in questo modo: 'Oh, quindi state per autovotarvi un aumento di stipendio del 25 per cento?.

Many journalists have telephoned me with the opening line 'Oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise.'

Molti giornalisti mi hanno telefonato esordendo in questo modo: 'Oh, quindi state per autovotarvi un aumento di stipendio del 25 per cento?.

Many journalists have telephoned me with the opening line 'Oh, so you are about to vote yourself a 25 % pay rise. '

Oh certo, certo, ho avuto momenti di ammirazione per il mio corpo, ma nel modo in cui un genitore violento talora può avere momenti di gentilezza.

Oh sure, sure, I had moments of appreciation of my body, the way an abusive parent can sometimes have a moment of kindness.

Ok, sto dicendo che, se state pensando: "Oh, non ho il gene del mancino, quindi i miei figli non saranno a rischio di schizofrenia".

OK. I'm just saying that, if you think, oh, I don't carry a left-handed gene so therefore my, you know, children won't be at risk of schizophrenia.

Padre Pereira esclamò: "Oh Vikram, lei sta chiedendo la casa dei miei figli, la casa dei pescatori, la mia casa, la casa vescovile, e la casa di Dio, la chiesa.

Father Pereira exclaimed, 'Oh Vikram, you are asking for my children's home, the fishermen's home, my home, the Bishop's House, and God's home, the church.

E dipingerò i sistemi solari sui palmi delle sue mani, così che debba imparare l'intero universo prima di poter dire: "Oh, lo conosco come il palmo della mia mano".

And I'm going to paint solar systems on the backs of her hands so she has to learn the entire universe before she can say, "Oh, I know that like the back of my hand."

Io dissi tipo: "Oh Dio, ora cosa?" E lui mi condusse in questa stanza e chiuse la porta e disse: "Io ho 75 bambini qui nell'orfanotrofio ed è un caos totale.

I kind of said, "Oh God, now what?" ~~~ And he takes me into this room, and he closes the door, and he says, "I have 75 children here in the orphanage, and it's total bedlam."

Poi mi guardò intensamente e disse: "Oh, spero che tu non sia ancora ossessionato da quella chiacchierata con la nonna." ~~~ (Risate) "Di cosa stai parlando?" gli chiesi.

Then he looked at me real hard and he said, "Oh, I hope you're not still hung up on that conversation Mama had with you." (Laughter) I said, "Well, what are you talking about?"
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: mutande, aglio orsino, trombamico, scopamico, pressappoco

Parole simili

oggettivo · oggetto · oggi · oggigiorno · OGM · ogni · Ognissanti · Ognisszanti · ognuno · oh · oh-mio-dio · ohaiana · ohaiane · ohaiani · ohaiano · Ohio · okay · Oklahoma · oklahomana · oklahomane · oklahomani

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco.