Sommario

nonostante
notwithstanding

nonostante {avverbio}
nevertheless

nonostante {congiunzione}
in spite of

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nonostante: benché · quantunque · sebbene

altri (7)

Esempi di utilizzo

... nonostante, abbiamo cominci...
... nonostante tutto, sono otti...
Nonostante ciò, la speranza...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-inglese per "nonostante"

 

"nonostante" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 1818

nonostante

nonostante

notwithstanding

Il cessate il fuoco, nonostante alcuni deplorevoli incidenti, è stato rispettato.

The ceasefire has, notwithstanding some deplorable incidents, been respected.

Nonostante un paio di rivoluzioni, il flusso di petrolio è rimasto regolare.

One or two revolutions notwithstanding, the oil has been flowing as normal.

del PIL potenziale. Ciò; nonostante, le incertezze che circondano le stime

This notwithstanding, the uncertainties surrounding estimates of medium-term

Nonostante gli avvenimenti verificatisi di recente, credo ancora a questo.

Notwithstanding the events of the recent past I still believe this.

Nonostante tale riserva la delegazione sostiene l'impianto generale della relazione Vander Taelen.

Notwithstanding this reservation the delegation supports the overall stance of the Vander Taelen report.

nonostante {avverbio}

nonostante {avv.} (anche: tuttavia, ciononostante)

nevertheless {avv.}

Ciò nonostante, vi sono questioni che costituiscono notevole motivo di preoccupazione.

Nevertheless, there are issues which give considerable cause for concern.

Nonostante ciò sono stati gli europei, in seguito, a conquistare il mondo e non i cinesi.

Nevertheless, the Europeans went on to conquer the globe and not the Chinese.

Ciò nonostante, si impongono alcune osservazioni di natura generale, signor Presidente.

Nevertheless, there are one or two general remarks to be made on this.

Nonostante ciò i dati dell'Unione europea sono estremamente positivi.

Nevertheless, the data for the European Union are extremely encouraging.

Ciò nonostante, e con lo sguardo rivolto al futuro, è necessario compiere alcuni progressi.

Nevertheless and with a view to the future, we must take some steps forward.

nonostante {congiunzione}

nonostante {cong.}

in spite of {cong.}

Ciò nonostante, esiste una produzione di droghe sintetiche anche nei nostri paesi.

Secondly, in spite of everything there is also production in our own countries.

Eppure, nonostante la sua grande influenza della BEI si è discusso assai poco.

In spite of its influence, there has been very little discussion of the Bank.

Ma la tua esperienza rivela che nonostante le tue limitazioni, tu sei il tutto.

Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.

Perché, nonostante tutto, l’ intero strumento resta particolarmente ambiguo.

Because, in spite of everything, this whole instrument is still remarkably ambiguous.

Nonostante le circostanze, spero di poter presentare la relativa proposta.

In spite of the present circumstances, I hope to be able to bring forward the proposal.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "nonostante":

© Thesauro italianobenché · quantunque · sebbene · tuttavia · a dispetto di · malgrado · senza curarsi di

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nonostante" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ciò nonostante, abbiamo cominciato.

And yet, we began.

Ma, nonostante tutto, sono ottimista.

I am, however, optimistic.

Nonostante ciò, la speranza resiste.

Yet, there is hope.

Nonostante ciò, c'è sempre un rischio?

Despite that, is there still a risk?

La cosa triste è che, nonostante gli asili

So when designers are working on ideas,

♫ Continuo a provarci nonostante tutto ♫

♫ I keep on trying despite ♫

Ciò nonostante, non posso dare il mio assenso.

But I still cannot support it.

Ciò nonostante, vi sono degli sviluppi negativi.

There are, however, some negative developments.

Ciò nonostante, la pace ha nemici molto potenti.

Nonetheless, peace has very powerful enemies.

Nonostante tutto, ci sono anche segnali positivi.

Even so, there were a few encouraging signs.

Nonostante la stima che ho di Bruno Trentin?

I have considerable regard for Bruno Trentin but?

Nonostante questo, voto a favore della relazione.

Nonetheless, I am voting in favour of this report.

Ma nonostante questo, è un talento straordinario.

But even so, a wonderful talent.

E nonostante questo mantiene una dose di realismo.

And despite that, it retains a level of realism.

Nonostante tutto, le leggi sono entrate in vigore.

Nonetheless, the laws have come into effect.

Ciò nonostante siamo profondamente preoccupati.

There are, however, some areas of great concern to us.

Ciò nonostante, se lei desidera rispondere, può farlo.

However, you may answer if you wish.

Nonostante ciò, mi sembra che siamo sulla buona strada.

Despite that, I believe we are on the right road.

Nonostante ciò nutro personalmente alcune preoccupazioni.

I do, however, have a number of concerns.

Ciò nonostante, il Marocco continua a frapporre ostacoli.

Yet Morocco is still putting up obstacles.

Parole simili

non · nonchalance · nonché · noncurante · noncuranza · nondimeno · nonna · nonni · nonno · nono · nonostante · nontiscordardime · nord · nord-est · nord-ovest · nordorientale · norma · normale · normalizzare · normalmente · normativo

altri