Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di non vale.

Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-inglese per "non vale"

Traduzione

"non vale" traduzione inglese

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "non vale" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "non vale" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È una precisazione che non vale solo per l'Irlanda ma per tutti gli Stati membri.

This clarification does not apply solely to Ireland, but to all the Member States.

Ciò vale, non da ultimo, per la possibilità di proibire alcune sostanze ignifughe.

That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.

La sicurezza non vale solo per una parte, ma per tutti nella regione mediorientale.

Security does not just apply to one side, but to everyone in the Middle East region.

A mio avviso, non vale la pena di perdere tempo a rispondere a degli asini criminali.

I do not believe that it is worth wasting much time replying to criminal asses.

Il regolamento menzionato non vale per la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito.

This regulation does not apply in Denmark, Ireland or the United Kingdom.

Chiunque non lo farà dovrà vergognarsi, in quanto non vale nulla come eurodeputato.

If they do not do so, they should be deeply ashamed, as they are worth nothing as MEPs.

Questo vale non solo per le mele, ma per tutta una vasta gamma di alimenti.

Are you perhaps considering promoting similar measures at European level?

Sappiamo che una raccomandazione, purtroppo, non vale nemmeno la carta su cui è scritta.

We know a recommendation, alas, is simply not worth the paper it is written on.

Questo non vale solo per i paesi candidati, ma anche per i paesi in via di sviluppo.

That applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.

(E ciò non vale forse per tutti i paesi in via di sviluppo che ricevono i nostri aiuti?)

(In fact, does this not apply to all developing countries that receive our aid?)

Non ne vale la pena, perché abbiamo già effettuato numerose modifiche alle RTE.

It would not be worth it, as we have already made a whole series of changes to the TENs.

E questo vale non solo all'interno dell'Unione europea, ma anche per il resto del mondo.

This is not only the case within the European Union but all over the world.

Questo vale non solo per il Consiglio, ma anche e soprattutto per il Parlamento europeo.

This applies not only for the Council, but also particularly for the European Parliament.

Molti di voi intuiscono che non li vale, non paghereste quella cifra.

Most of you have the intuition that it's not -- you wouldn't pay that for it.

Questo vale non solo per la Germania, ma per l'intera Unione europea.

That applies not just to Germany, but to the European Union as a whole.

No. Piangere per fare prodotti da spazzatura, non vale proprio la pena.

To weep to create something to be thrown away, it’s not worth doing!

Dopo tutto, come disse Galbraith,« Il denaro non vale più della democrazia».

After all, as Galbraith said: 'Money is not superior to democracy '.

Mi preme sottolineare ancora una volta che tutto ciò non vale unicamente per la Commissione.

I must stress once again that all this does not just apply to the Commission.

(Risate) Ci sono le persone temerarie, ma non ne vale la pena, vero?

(Laughter) There are some reckless people, but it’s not worth it, OK?

Questo vale non solo per le mele, ma per tutta una vasta gamma di alimenti.

This is not just true of apples, but of a whole range of foodstuffs.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: Testo Unico, boroscopio, tenore di vita, gioco della campana, cyberbullismo

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Italiano-Francese di bab.la.