"non vale" traduzione inglese

IT

"non vale" in inglese

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "non vale" viene usato.

Traduzioni simili a "non vale" in inglese

non avverbio
English
non
English
valere verbo
valere

Esempi di utilizzo "non vale" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianCiò vale, non da ultimo, per la possibilità di proibire alcune sostanze ignifughe.
That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
ItalianLa sicurezza non vale solo per una parte, ma per tutti nella regione mediorientale.
Security does not just apply to one side, but to everyone in the Middle East region.
ItalianIl regolamento menzionato non vale per la Danimarca, l'Irlanda e il Regno Unito.
This regulation does not apply in Denmark, Ireland or the United Kingdom.
Italian(E ciò non vale forse per tutti i paesi in via di sviluppo che ricevono i nostri aiuti?)
(In fact, does this not apply to all developing countries that receive our aid?)
ItalianNon ne vale la pena, perché abbiamo già effettuato numerose modifiche alle RTE.
It would not be worth it, as we have already made a whole series of changes to the TENs.
ItalianQuesto non vale solo per i paesi candidati, ma anche per i paesi in via di sviluppo.
That applies not merely to the candidate countries but also to the developing countries.
ItalianE questo vale non solo all'interno dell'Unione europea, ma anche per il resto del mondo.
This is not only the case within the European Union but all over the world.
ItalianCiò vale non soltanto per la produzione di latte, ma anche in particolare per la viticoltura.
This applies not only to milk production, but also to wine growing in particular.
ItalianMi preme sottolineare ancora una volta che tutto ciò non vale unicamente per la Commissione.
I must stress once again that all this does not just apply to the Commission.
ItalianEcco, le assicurazioni considerano che l'anziano non vale niente.
There you have it. Insurance companies consider that the elderly are worthless.
ItalianDopo tutto, come disse Galbraith,« Il denaro non vale più della democrazia».
After all, as Galbraith said: 'Money is not superior to democracy '.
ItalianQuesto vale non solo per il Consiglio, ma anche e soprattutto per il Parlamento europeo.
This applies not only for the Council, but also particularly for the European Parliament.
ItalianQuesto vale non solo per le mele, ma per tutta una vasta gamma di alimenti.
This is not just true of apples, but of a whole range of foodstuffs.
ItalianDopo tutto, come disse Galbraith, «Il denaro non vale più della democrazia».
After all, as Galbraith said: 'Money is not superior to democracy'.
ItalianCiò non vale solo per la Nigeria, ma oggi ci concentriamo proprio su questo paese.
It is not just in Nigeria, but today we are focusing on Nigeria.
ItalianQuesto vale non solo per la Germania, ma per l'intera Unione europea.
That applies not just to Germany, but to the European Union as a whole.
ItalianTrentacinque milioni non sono né carne né pesce, non vale neanche la pena parlarne.
ECU 35 million is neither here not there; it is not worthwhile.
ItalianSicuramente questo non vale per i quasi 70.000 frontalieri che lavorano nel Lussemburgo.
This is certainly not the case for the almost 70, 000 frontier workers employed in Luxembourg.
ItalianLe nostre posizioni sono note e non so se vale la pena ripeterle.
Our positions are perfectly well known and I do not know if it is worth repeating them.
ItalianL'unico problema di questa banconota é che non vale davvero così tanto.
The only problem with this bill is it's not really worth very much.

Impara nuove parole

Italian
  • non vale

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Rumeno-Italiano.