Sommario

non importa
never mind · no matter

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Non importa....
Non importa."...
... non mi importa....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "non importa"

 

"non importa" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 135

non importa

non importa [espress.]

never mind [espress.]

Onorevole Blokland, credo che avrebbe potuto farlo senza annunciarlo al Parlamento, ma non importa.

I think, Mr Blokland, you could have done that without actually announcing it to Parliament, but never mind.

Non importa che non influisca affatto sulle nostre vite.

Never mind that it doesn't affect our lives at all.

Lei non mi ascolta, ma non importa, io continuo.

You are not listening but never mind, I shall carry on.

non importa (che, cosa) [es.]

no matter (what) [es.]

Perciò non importa quanto pigri vi sentiate; in realtà, non state mai senza far nulla.

So no matter how lazy you feel, you're not really intrinsically doing nothing.

E non importa cos'altro possano essere questi Io, sono tutti legati a me.

And no matter how other these selves might be, they're all related in me.

Non importa quale browser utilizzi, devi attivare i cookie e JavaScript.

No matter what browser you use, you should enable cookies and JavaScript.

Quindi, non importa quanto atipici siano questi soggetti, mostrano tutti la stessa cosa.

So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing.

Non importa come lo si lancia, il robot stabilizza la sua traiettoria e torna indietro.

No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "non importa" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non importa.

I don't care.

Non importa."

I don't know."

Ma non mi importa.

But I don't mind.

Ma a lui non importa.

He doesn't care.

In realtà non importa.

It doesn't really matter.

Non importa dove vai.

Doesn't matter where you go.

Non importa se fallite.

It doesn't matter if you fail.

Semplicemente non gli importa.

He just doesn't care.

In realtà non me ne importa più.

I really don't care anymore.

Ma non mi importa veramente.

But I don't really care about that.

Non importa con quale tipo di tecnologia.

It doesn't matter the technology.

Non importa come lo dici: Aloha.

I don't care how you make 'em. ~~~ Aloha.

No? ~~~ Sì? ~~~ Non importa, ha funzionato.

Have you seen one of those before?

Quasi non mi importa di Sansone.

And Samson is scarcely of any concern to me.

E non sanno chi siamo e non gl'importa.

They don't know who we are and they don't care.

Non ho potuto verificarlo. ~~~ Ma non importa.

I can't verify that fully, but it does not matter.

Quanto spesso sentiamo che alla gente non importa?

How often do we hear that people just don't care?

Non m'importa di cosa... se è terra, aria o acqua.

I'll be focusing on the air here.

Charlie: Non importa, non è parte del gioco.

Charlie: It doesn't matter; it's not part of the game.

♫ e non mi importa di ciò che blaterano i politici.

♫ and I don’t care what the politicians spout.

Parole simili

nolo · nomade · nombilalità · nome · nomi · nomina · nominabile · nominale · nominare · non · non-importa · nonchalance · nonché · noncurante · noncuranza · nondimeno · nonna · nonni · nonno · nono · nonostante

altri