Come scrivere un CV in Inglese

Traduzione italiano-inglese per "nessuno"

 

"nessuno" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 3620

nessuno {pronome}

nessuno {pron.} (anche: qualcuno, alcuno)

none {pron.}

Nessuno di noi oserebbe dirlo. Io voglio che la Commissione faccia il suo dovere.

But none of us should have to say this: it should be the Commission that says it.

Nessuno di noi, in realtà applica la regola d'oro in modo totale e universale.

None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

Speriamo che nessuno dei partiti persegua idee separatiste o nazionalistiche.

We hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas.

Nessuno di noi poteva andare in Europa, ma Jaisalmer era ben collegata ad essa.

None of us were able to go to Europe, but Jaisalmer was well connected to it.

Tutti hanno peccato e nessuno può dirsi giusto dinanzi a Dio (cfr 1 Re 8, 46).

All have sinned and none can claim righteousness before God (cf. 1 Kgs 8:46).

nessuno {pron. m} (anche: chiunque, qualcuno, alcuno, chicchessia)

anyone {pron.}

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

Io non voglio imporre nulla a nessuno: voglio soltanto valutare delle ipotesi.

I do not wish to impose anything on anyone: I just want to assess possibilities.

E' anche un dato di fatto, però, che la Commissione non costringe nessuno a farlo.

It is also a fact, however, that the Commission is not forcing anyone to do that.

Terzo punto: non occorre convincere nessuno, qui, dell'importanza del turismo.

Thirdly, I do not need to convince anyone here of the great importance of tourism.

Non credo che nessuno degli altri gruppi abbia obiezioni da sollevare al riguardo.

I do not believe that anyone from the other groups has any objection to this.

nessuno {pron. m} (anche: chiunque, qualcuno, alcuno, chicchessia)

anybody {pron.}

Non convincerà mai nessuno a fare qualcosa che non hanno intenzione di fare.

It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.

In realtà non ha trovato nessuno a cui non piaccia la luce che si spegne lentamente.

In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.

Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"

Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

La trasparenza non guasta a nessuno, anzi, spesso contribuisce a fare pulizia.

Transparency does not hurt anybody and it often helps to provide an honest environment.

E anche con l’ imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.

And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.

nessuno (riferito a persona) {pron.}

no-one {pron.}

Nessuno vuole ovviamente trasformare l'Unione in una fortezza del protezionismo.

Of course no one wants to turn the European Union into a protectionist fortress.

Il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.

The informal motto almost seemed to be: we will meet up, and no one will notice.

Nessuno è più interessato dei pescatori alla conservazione degli stock marini.

No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.

Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!

No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!

Nessuno, nemmeno i parlamenti nazionali, che non ne avevano mai sentito parlare.

No one, and certainly not the national parliaments, who had never heard of it.

nessuno {sostantivo}

nessuno {m}

nobody {sostantivo}

(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere.

(Laughter) But now if you have an option that nobody wants, you can take it off.

Nelle circostanze attuali, tuttavia, nessuno vuole dar peso a queste posizioni.

In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.

Oggi nessuno dovrebbe dire: "Qu'ils mangent de la brioche” ("Che mangino brioche”).

Today nobody should say 'Qu'ils mangent de la brioche' ('Let them eat cake').

Vi è un nuovo partito con un nuovo, che nessuno si aspettava sarebbe stato il oggi.

There is a new party with a new leader whom nobody expected to be the leader today.

Non si può costringere nessuno a ricevere i residui di un terzo paese, nessuno.

Nobody is going to be obliged to receive waste from third countries, nobody.

nessuno {sostantivo}

zero (confidence) {sostantivo}

E' meglio per i cittadini avere il doppio dei diritti anziché nessuno.

It is better for citizens to have twice the rights than to have zero rights.

Siamo certo già in grado di offrire automobili a emissioni zero, ma nessuno se le può permettere; occorre quindi stabilire un rapporto ragionevole tra queste due condizioni.

We can, of course, already offer zero-emission cars. It is just that no one can afford them.

Che nessuno a Washington, o nelle città, sta facendo pressione per costruire questi network wireless, perché azzerano i costi correnti di comunicazione.

There isn't anybody in Washington lobbying to make it happen -- or in those municipalities, to build out their cities with these wireless networks -- because there's zero ongoing communications cost.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "nessuno" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nessuno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un' indagine non servirà a nessuno.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.

However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un'indagine non servirà a nessuno.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Nessuno Stato può risolvere da solo il problema della criminalità su Internet.

The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.

Non credo che in nessuno Stato membro si sia verificata una simile situazione.

I do not think that we have reached such a situation in any of our Member States.

La cosa strabiliante è che nessuno di loro doveva essere lì -- eppure c'erano.

And the amazing thing was that not one of them had to be there -- yet they were.

Sono assolutamente certo che concretamente non è stata introdotta nessuna riforma.

I am absolutely convinced that virtually no reforms have been implemented yet.

Nessuno dei cosiddetti "responsabili” osa più assumersi le proprie responsabilità.

No so-called 'responsible' parties dare shoulder their responsibilities any longer.

Il Regno Unito non è un buon esempio e nessuno in quest’ Aula intende seguirlo.

Not at all, as I believe is very clearly illustrated in Mr Sterckx’ s report.

Nessuno Stato membro sarebbe costretto ad accettare la CCCTB e ad applicarla.

So, no single Member State would be forced to accept the CCCTB and to use it.

Il punto è che nessuno di voi ha il sostegno della maggioranza nel proprio paese.

The point is that neither of you have majority support in your own countries.

Nessuno dei due emendamenti rispetta, secondo il mio punto di vista, tali esigenze.

Neither of the two proposed amendments falls, in my view, into these categories.

Pensate che il risultato sarebbe che in nessuno di essi esiste la corruzione?

Do you think we would come to the conclusion that there was no corruption anywhere?

Francamente, credo che nessuno abbia mosso accuse personali nei suoi confronti.

Frankly, I do not believe there has been any personal accusation against you.

Purtroppo nessuna impresa si è offerta di sottoscrivere il capitale di GALILEO.

Unfortunately, not one single undertaking has subscribed to the capital of Galileo.

Il Consiglio, tuttavia non prevede di adottare nessuna conclusione in materia.

However, the Council is not planning to adopt any conclusions in this regard.

Il sistema attuale non prevede nessuna quota per i singoli allevatori di bovini.

There are no quotas for individual cattle fatteners under the current system.

Tuttavia nessuna delle due parti solleverà questioni sul testo che sarà approvato.

It will not, however, be of great consequence to either party, whatever is adopted.

Negli ultimi anni non hanno avuto praticamente nessuna possibilità di organizzarsi.

In recent years, they have hardly had any opportunity to structure themselves.

L’unica cosa del tutto chiara è che non andremo da nessuna parte con l’immobilismo.

The one thing that is blindingly clear is that ‘as you were’ will get us nowhere.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pollo arrosto, post-fattuale, lumino scaldavivande, considerare, viverna

Parole simili

nervosità · nervoso · nesciente · nescienza · nespola · nespolo · nesso · nessun · nessun'idea? · nessuna · nessuno · nesto · Nestore · nestorianesimo · nestoriano · net · netball · neto · netta · nettamente · nettapenne

Scopri di più nel dizionario Italiano-Rumeno.