Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "nessuno"

 

"nessuno" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 5402

nessuno {pronome}

nessuno {pron. m} (anche: chiunque, qualcuno, alcuno)

anyone {pron.}

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

I do n't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

Non possiamo escludere nessuno, giovane o anziano, bianco o nero, ricco o povero.

We cannot leave anyone out, whether young or old, black or white, rich or poor.

Non voglio scoraggiare e deludere nessuno, ma ci vorranno comunque alcuni anni.

I don't want to discourage or disappoint anyone, but it will take several years.

Terzo punto: non occorre convincere nessuno, qui, dell'importanza del turismo.

Thirdly, I do not need to convince anyone here of the great importance of tourism.

Io non voglio imporre nulla a nessuno: voglio soltanto valutare delle ipotesi.

I do not wish to impose anything on anyone: I just want to assess possibilities.

nessuno {pron.} (anche: qualcuno, alcuno)

none {pron.}

Nessuno di noi oserebbe dirlo. Io voglio che la Commissione faccia il suo dovere.

But none of us should have to say this: it should be the Commission that says it.

Nessuno di noi, in realtà applica la regola d'oro in modo totale e universale.

None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

Speriamo che nessuno dei partiti persegua idee separatiste o nazionalistiche.

We hope that none of the parties will pursue separatist or nationalistic agendas.

Nessuno di noi poteva andare in Europa, ma Jaisalmer era ben collegata ad essa.

None of us were able to go to Europe, but Jaisalmer was well connected to it.

Tutti hanno peccato e nessuno può dirsi giusto dinanzi a Dio (cfr 1 Re 8, 46).

All have sinned and none can claim righteousness before God (cf. 1 Kgs 8:46).

nessuno {pron. m} (anche: chiunque, qualcuno, alcuno)

anybody {pron.}

Non convincerà mai nessuno a fare qualcosa che non hanno intenzione di fare.

It's never going to convince anybody to do something that they don't want to do.

In realtà non ha trovato nessuno a cui non piaccia la luce che si spegne lentamente.

In fact, I've never found anybody that doesn't like the light that goes out slowly.

Nessuno ha pensato mentre suonavo, "Perchè sta usando così tanti accenti?"

Did anybody think while I was playing, "Why is he using so many impulses?"

La trasparenza non guasta a nessuno, anzi, spesso contribuisce a fare pulizia.

Transparency does not hurt anybody and it often helps to provide an honest environment.

E anche con l’ imminente nazionalizzazione non vogliamo espellere nessuno.

And with this nationalisation we are not going to expel anybody either.

nessuno {sostantivo}

nessuno {m}

nobody {sostantivo}

Nessuno sa esattamente il perché, ma questa storia può farcelo capire in parte.

And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it.

E lui, "Perchè nessuno ti farà mai fare un film se parli di messaggi impliciti.

He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.

(risata) Ma adesso, se avete una scelta che nessuno vuole la potete togliere.

(Laughter) But now if you have an option that nobody wants, you can take it off.

Iniziero' a parlare del diciassettesimo secolo Spero che nessuno lo trovi offensivo

I'll just start talking about the 17th century. I hope nobody finds that offensive.

Nelle circostanze attuali, tuttavia, nessuno vuole dar peso a queste posizioni.

In the current circumstances, however, nobody wants to listen to such voices.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "nessuno" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nessuno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nessuno vuole ovviamente trasformare l'Unione in una fortezza del protezionismo.

Of course no one wants to turn the European Union into a protectionist fortress.

Bene, se così fosse stato, non ci sarebbe stata nessuna Rivoluzione Industriale.

Well, if that had been the case, there would have been no Industrial Revolution.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un' indagine non servirà a nessuno.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

A che servono i bei programmi se nessuno intende investire per porli in essere?

What is the use of wonderful plans if there is no one willing to invest in them?

Il motto informale era un po’ del tipo: ci incontriamo e nessuno se ne accorgerà.

The informal motto almost seemed to be: we will meet up, and no one will notice.

Senza questo chiarimento di fondo, nessuna proposta parziale avrà degli effetti.

Without this fundamental clarification, no partial proposal will have any effect.

Tuttavia questa situazione genera un concorrenza falsa che non serve a nessuno.

However, this leads to distorted competition which does not really benefit us.

Nessuno, nemmeno i parlamenti nazionali, che non ne avevano mai sentito parlare.

No one, and certainly not the national parliaments, who had never heard of it.

Pontificare su soluzioni immediate prima di un'indagine non servirà a nessuno.

Pontificating on instant solutions in advance of an inquiry will not be helpful.

Esse vengono sballottate da un paese all'altro e nessuno sa dove vadano a finire.

It is only ever moved from one country to another, and no one knows where it goes.

Nessuno è più interessato dei pescatori alla conservazione degli stock marini.

No one is more committed than the fishermen to the conservation of marine stocks.

Nessuno Stato può risolvere da solo il problema della criminalità su Internet.

The problem of crime on the Internet cannot be resolved by any state in isolation.

Non credo che in nessuno Stato membro si sia verificata una simile situazione.

I do not think that we have reached such a situation in any of our Member States.

Nessuno può votare dalla sua postazione e poi in quella di un'altro per sbaglio!

No one can vote in his own place and in someone else's and do it accidentally!

La cosa strabiliante è che nessuno di loro doveva essere lì -- eppure c'erano.

And the amazing thing was that not one of them had to be there -- yet they were.

Sono assolutamente certo che concretamente non è stata introdotta nessuna riforma.

I am absolutely convinced that virtually no reforms have been implemented yet.

Se lo avesse reso pubblico non avremmo bisogno di nessuna commissione d'inchiesta!

If you had come clean about it, we would not have needed a committee of inquiry.

Nessuno le insegnò a piegarlo ad uncino, nessuno le aveva mostrato come fare.

No one taught her to bend this into a hook, had shown her how it could happen.

Nessuno dei cosiddetti "responsabili” osa più assumersi le proprie responsabilità.

No so-called 'responsible' parties dare shoulder their responsibilities any longer.

Nessuno ha prestato ascolto a questi avvertimenti molto assennati e realistici.

No-one ever listened to these warnings which were full of common sense and realism.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

nervato · nervatura · nervo · nervosamente · nervosismo · nervoso · nespola · nesso · nessun · nessuna · nessuno · nesto · netball · neto · netta · nettamente · nettare · nettarina · nettario · netto · Nettuno

Scopri di più nel dizionario Italiano-Rumeno.