Traduzione italiano-inglese per "negoziatori"

"negoziatori" traduzione inglese

Risultati: 1-14 di 14

negoziatori {sostantivo}

negoziatori {m pl}

negotiators {pl}

I negoziatori hanno affermato a posteriori che l'accordo era a portata di mano.

The negotiators declared afterwards that an agreement had been within reach.

Inoltre, a Ginevra si era detto che tutti i negoziatori ne sarebbero usciti perdenti.

Furthermore, it was said in Geneva that all of the negotiators would lose out.

Non è certo quello che viene praticato al Consiglio dai negoziatori danesi.

Clearly that is not what the Danish negotiators are saying in the Council.

Ritengo che i negoziatori dovrebbero considerare tale ammissione un avvertimento.

I think that the negotiators should consider this admission as a warning.

Dopo diverse ore di trattative, i negoziatori sono giunti ad un accordo.

After several hours of conciliation, the negotiators managed to reach agreement.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "negoziatori" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In tal senso i negoziatori possono fare affidamento anche sul Parlamento europeo.

Those leading the negotiations can count on the European Parliament in this respect.

Possiamo essere fieri di avere avuto un gruppo di abili negoziatori, in grado di ottenere questo risultato.

We can take pride in having had such a negotiating group to achieve this result.

Gli ambienti palestinesi ripudiano pertanto l’ uso del terrore di contro i loro stessi negoziatori.

The fact is that recent statements by the present Palestinian leadership leave the European Union no other choice.

I risultati resi disponibili così tempestivamente consentiranno ai negoziatori di aderire al modello di un vero sviluppo sostenibile.

Its ongoing results should keep the negotiations on track towards genuine sustainable development.

Il Parlamento desidera ringraziare lei, onorevole Böge, e il gruppo dei negoziatori per il lavoro svolto per conto della nostra Istituzione.

Parliament would like to thank you, Mr Böge — you and all of your negotiating team — for the work you have done on its behalf.

La Commissione può pertanto sostenere il testo di conciliazione ed esorta il Parlamento a sostenere l’ ottimo risultato ottenuto dai suoi negoziatori.

The Commission can therefore support the conciliation text and I would encourage Parliament to endorse the very good result obtained by its negotiating team.

Riteniamo che l'attuale esenzione relativa agli strumenti finanziari derivati ed ai negoziatori di tali strumenti debba essere applicata su base consolidata.

We consider that the current exemption for commodity derivatives and the dealers of such instruments should apply on a consolidated basis.

Grazie alla dichiarazione politica sui TRIPS, già menzionata stamani dal Commissario Lamy, i negoziatori africani possono vantare un risultato rispettabile.

The political declaration on TRIPS represents a respectable result for the African mediators, something that you have already mentioned this morning, Commissioner Lamy.

Signor Presidente, desidero ringraziare il Parlamento per la discussione odierna e congratularmi ancora una volta con tutta la squadra di negoziatori del Parlamento.

Mr President, I want to thank Parliament for the debate today, and I congratulate once more the whole Parliament negotiating team.

Ringrazio ancora caldamente i negoziatori, che hanno svolto un ottimo lavoro per il Parlamento e specialmente per gli agricoltori.

Once again my warm thanks go to the consultative committee, which carried out splendid work from the viewpoint of Parliament and, particularly, from that of the farmers.

Credo che l'Assemblea possa congratularsi con i relatori, onorevoli Dührkop e Viola, nonché con i negoziatori a nome del Parlamento per l'ottimo lavoro svolto.

I think the House can congratulate the rapporteurs, Mrs Dührkop and Mr Viola, and all those who have negotiated on behalf of Parliament, on the excellent job which they have done.

Ambiguità di questo tipo sono inammissibili in una relazione che dovrebbe istruire la squadra di negoziatori per la sessione ancora da svolgere della Conferenza di New York " Pechino più 5 ".

Ambiguities such as this should not be allowed to stand in a report conceived as instructions for the negotiating team in New York for the remainder of the Beijing +5 session.

Devo riconoscere gli sforzi compiuti all’ epoca dal Presidente in carica del Consiglio, soprattutto perché vengono da un britannico e i britannici sono noti per essere dei negoziatori inflessibili.

These are the proposals which my friends in the Socialist Group in the European Parliament and in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection agree about.

Parole simili

negativo · negazione · negligente · negligenza · negossa · negozi · negoziale · negoziante · negoziare · negoziato · negoziatori · negoziazione · negozio · negro · negromante · Neil · nel · nella · nelle · Nelson · Nemesi

altri