Sommario

navigabile {aggettivo}
navigable

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... per via navigabile...
... strada e per via navigabile...
... strada e per via navigabile...

altri (19)

Traduzione italiano-inglese per "navigabile"

 

"navigabile" traduzione inglese

Risultati: 1-20 di 20

navigabile {aggettivo}

navigabile {agg. m/f}

navigable {agg.}

Vogliamo rendere il Danubio nuovamente navigabile ripulendo il fiume e il fondo del fiume dai detriti dei ponti distrutti.

We want to make the Danube navigable again by clearing the rubble from the damaged bridges, from the river and the riverbed.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "navigabile" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Trasporti per via navigabile

Inland waterway transport

Trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

Rail, road and inland waterway transport

Aiuti ai trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

Aid to rail, road and inland waterway transport

Trasporto di passeggeri per ferrovia, su strada e per via navigabile interna

Passenger transport by rail, road and inland waterway

Aiuti finalizzati al coordinamento dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile

Coordination of transport by rail, road and inland waterway

Signor Presidente, con questo documento coordiniamo i trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile.

Mr President, this document coordinates rail, road and inland waterway transport.

Mi domando se rendere navigabile il Danubio rientri proprio nel progetto di realizzazione delle reti transeuropee.

I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks.

Attualmente la Commissione sta negoziando la revisione delle norme che regolano il trasporto per via navigabile interna.

Currently the Commission is negotiating a revision of the rules governing inland waterway transport.

Si otterrà così che un maggior volume di merci sarà avviato attraverso il trasporto su rotaia, per via navigabile e in acque europee.

The net result will be that a greater volume of goods will be transported by rail, inland waterway and short-haul transport.

Gli aiuti in questo settore devono consentire innanzitutto una concorrenza leale fra trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile.

The prime purpose of aid in this sector is to allow fair competition between road, rail and inland waterway transport.

Tale normativa introduce un certificato con il quale un natante di navigazione interna può navigare su qualsiasi via navigabile all’ infuori del Reno.

The Community legislation harmonising the technical requirements for inland waterway vessels dates back to 1982.

Si tratta di garantire sul piano giuridico il libero accesso delle imprese di trasporti degli Stati membri della Comunità ai trasporti per via navigabile.

The intention is to create a legal guarantee of free access by transport undertakings in the Community Member States to inland waterway transport.

Essi rendono più difficile lʼ accesso al mercato dei trasporti internazionali per via navigabile ai trasportatori del settore insediati in altri Stati membri.

They make access to the international inland waterway transport market more difficult for carriers in that sector who are based in other Member States.

Signora Presidente, per martedì al punto sedici dell'ordine del giorno è prevista la mia relazione sul trasporto pubblico per ferrovia, strada e via navigabile.

Madam President, my report on passenger transport by rail, road and inland waterway has been placed on Tuesday's agenda under item No 16.

Nei porti marittimi e nei porti di navigazione interna si decide come far arrivare i prodotti ai cittadini europei: per ferrovia, su strada o per via navigabile interna.

At seaports and at inland ports it is decided how to get products to the citizens of Europe: by rail, by road or by inland waterway.

I trasporti su rotaia e per via navigabile sono effettivamente più rispettosi dell'ambiente rispetto al trasporto su gomma, cresciuto in modo preoccupante negli ultimi anni.

Transport by rail and transport by inland waterway are more environmentally friendly alternatives to road haulage, which has grown alarmingly in recent years.

Seguirò il dibattito con interesse e sarò particolarmente attento ai commenti dei pochi deputati che sostengono con entusiasmo il trasporto di merci per via navigabile interna.

I shall listen to the debate with interest and welcome the comments of the few Members who are enthusiasts for the transport of goods by inland waterways.

Secondo molti esperti, l'introduzione di un obbligo di appalto per il trasporto passeggeri per ferrovia, su strada e per via navigabile non rientra fra le competenze dell'Unione europea.

According to many experts, the introduction of an obligation to tender for passenger transport by rail, road and inland waterways goes beyond the powers of the European Union.

E'importante armonizzare le norme nazionali e internazionali relative al trasporto di merci per via navigabile interna, come abbiamo fatto nel settore dei trasporti su strada e per ferrovia.

It is important to harmonise national and international rules relating to the transport of goods by inland waterways, as we have done in the area of transporting by road and rail.

Parole simili

nauseabonda · nauseabondo · nauseante · nauseare · nautica · nautico · navale · nave · navetta · navi · navigabile · navigabilità · navigando · navigare · navigatore · navigazione · navone · nazionale · nazionalismi · nazionalismo · nazionalista

altri