Sommario

nave {sostantivo}
boat · ship · ship

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nave: barca · bastimento · battello

altri (10)

Esempi di utilizzo

... cos'è una nave spazzatura?...
Sicurezza delle navi ...
Certificati di conduz...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "nave"

"nave" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 451

nave {sostantivo}

nave {f} (anche: imbarcazione, barchetta, canotto)

boat {sostantivo}

L’ Europa è una nave che avanza, non si costruisce sulla paura, ma sull’ ambizione e sulla volontà.

Europe is a boat that is moving forward, it is not being built on fear, but on ambition and will.

In Liberia, ve li vedete voi gli Stati a discutere se inviare o meno una nave quando la gente annega?

In Liberia, do you see States discussing whether a boat should be sent when people are drowning?

Duecentosessantasei persone sono arrivate su un’ unica nave.

Two hundred and sixty-six people arrived in a single boat.

Si imbarcarono su una nave, e di nuovo un bivio - la nave sarebbe potuta finire in Canada o in Australia.

They got on a boat, and yet another divergence -- the boat was either going to Canada or to Australia.

Si imbarcò per quella regione, ma il vento avverso fece dirottare la nave verso la Schiavonia” (1Cel 20; FF 418).

He embarked for that region, but contrary winds changed the course of the boat to Slavonia” (1 Cel 20; FF 418).

nave {f} (anche: bordo, bastimento)

ship {sostantivo}

La nave è quasi affondata, ma sono rimasto affascinato dalle spedizioni sul campo.

And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions.

Mentre nel 1950 una nave media trasportava da 5.000 a 10,:,000 tonnellate di beni.

You know in 1950 the typical ship carried 5,000 to 10,000 tons worth of goods.

Queste stesse politiche prevedono una riduzione nel numero degli imbarcati per nave.

Those same politicians are making reductions in the number of workers per ship.

E la nave affonda, e il capitano perse tutto, tranne che il giubbotto di salvataggio.

And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.

Signor Presidente, in quanto presidente di seduta, lei è il comandante di questa nave.

Mr President, as President of this sitting, you are the captain of the ship.

nave {f} [Trasp] (anche: barca)

ship {sostantivo} [Trasp]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "nave":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nave" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Che cos'è una nave spazzatura?

What is a dirty vessel?

Sicurezza delle navi da pesca

Safety regime for fishing vessels

Certificati di conduzione di navi

Boatmasters ' certificates

Naufragio in Grecia della nave Samina

Samina ferry disaster in Greece

Navi che trasportano merci pericolose

Vessels carrying dangerous goods

Navi che trasportano merci pericolose

Vessels carrying hazardous goods

Queste navi sono davvero ferme?

Were they really taken out of service?

Oggetto: Disarmo di navi da pesca

Subject: Breaking up of fishing vessels

Naturalmente ci vogliono navi a doppio scafo.

Of course, we need double-hulled vessels.

Personalmente non dispongo di navi da guerra.

I have no battleships about my person.

Talune di queste navi battono bandiera maltese.

Some of them also sail under the Maltese flag.

Una nave arenata è come un faro di segnalazione.

Let this serve as an example to others.

Vorrei rammentare il caso della nave da crociera.

The maritime sector is no exception.

Gestiremo la nave come un ospedale da campo.

So, we're going to run it like an emergency hospital.

Il protocollo concede possibilità di pesca a 43 navi.

The protocol provides opportunities for 43 vessels.

Molte navi vengono usate per trasportare animali vivi.

A lot of vessels are used for transporting live animals.

Le navi sono disponibili a consegnare i rifiuti prodotti.

Vessels are prepared to deliver their waste.

Tuttavia vi transitano ogni anno più di quattromila navi.

And yet more than 4 000 vessels sail through it each year.

Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca.

I spent a week at sea on a research vessel.

Il progetto della nave spaziale e' cominciato ufficialmente.

"Spaceship project officially begun.

altri

Parole simili

naufragato · naufrago · nausea · nauseabonda · nauseabondo · nauseante · nauseare · nautica · nautico · navale · nave · navi · navigabile · navigabilità · navigando · navigare · navigatore · navigazione · navone · nazionale · nazionalismi

altri