Sommario

mutare {verbo}
to turn · to change · to transform · to unmake · to mew · to alter

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mutare: cambiare · modificare · sostituire

altri (4)

Esempi di utilizzo

Come Muti.
Il telefono era rimas...
... possono mutare....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "mutare"

 

"mutare" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 255

mutare {verbo}

mutare {v.} (anche: convertire, cambiare, girare, curvare)

to turn {v.}

Passando ora alla situazione economica attuale, nel corso degli ultimi mesi le condizioni economiche sono gradualmente mutate.

Turning now to the current economic situation, over the past few months economic conditions have gradually changed.

mutare {v.} (anche: cambiare, modificare, trasformarsi, diventare)

to change {v.}

Abbiamo scoperto che anche questi punti non cambiano molto al mutare del virus.

Now it turns out that these spots also don't change much when the virus mutates.

Non riesco a capire come il suo parere possa mutare completamente in soli tre mesi!

I fail to understand how your opinion can change completely in only three months!

Le pressioni internazionali devono convincere l'India a mutare posizione.

International pressure must be brought to bear to change India's mind.

Tale comportamento, carico di pericoli per la pace e la sicurezza della regione, dovrà mutare.

This behaviour, which poses a threat to the peace and security of the region, must change.

E'possibile mutare atteggiamento a seconda delle circostanze e in questo caso si è tenuti a farlo.

Attitudes may change with new circumstances - in any case, they have to.

mutare {v. t.} (anche: trasformare, migliorare, convertire, cambiare in meglio)

to transform {v.}

In merito all'industria, il panorama del settore della difesa è profondamente mutato soprattutto nei settori dell'elettronica e di Eurospace.

As regards the industry itself, there has been a huge transformation of the defence industrial landscape, particularly in the Eurospace and electronic sectors.

mutare (di una data qualità) {v. t.} (anche: annullare, rovinare, distruggere, disfare)

to unmake {v. t.}

mutare (fare la muta) {v. t.}

to mew {v. t.}

mutare {v. i.} (anche: cambiarsi, ritoccare, camuffare, modificarsi)

to alter {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "mutare":

© Thesauro italianocambiare · modificare · sostituire · trasformare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mutare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Come Muti.

Like Muti.

Il telefono era rimasto muto.

Silence on the phone.

Le prospettive possono mutare.

Perspectives can change.

Le circostanze oggi sono mutate.

Circumstances have changed.

Perché Muti... (Risate) Ok?

Because Muti ... (Laughter) Okay?

Ecco qui mutante daf-2.

And now here is the daf-2 mutant.

Ebbene, la Convenzione è muta.

The Convention, however, is silent.

Cieco e muto (Mt 12, 22-23) 12.

The Blind and Mute Man (Mt 12:22-23) 12.

   – Signor Presidente, la povertà è muta.

Mr President, poverty is silent.

E' muto, non abbiamo ancora messo il sonoro.

Silent. ~~~ We don't have a track for it yet.

Una situazione che dovrebbe senz'altro mutare.

That jolly well ought to be changed.

Eppure, negli ultimi hanno il quadro è mutato.

However, this has changed in recent years.

A Cancún possiamo mutare il corso degli eventi.

In Cancún we can make a difference.

Questo significa che l'architettura non è muta.

It's an art of communication.

È Mozart come io, Riccardo Muti, lo interpreto."

It's Mozart as I, Riccardo Muti, understand it."

Quando li combiniamo generano una progenie mutante.

They have sort of mutant offspring.

Ricordate la faccia di Muti, all'inizio?

Do you remember the face of Muti, at the beginning?

In questo modo la situazione muterebbe radicalmente.

That is what would profoundly change the situation.

E, naturalmente, gli spazi espressivi non sono muti.

And, of course, expressive spaces are not mute.

Esse muteranno il volto del mondo che ora conosciamo.

They will change the world as we know it.

Parole simili

mussolina · musulmano · muta · mutagenica · mutagenico · mutamento · mutande · mutandine · mutante · mutanti · mutare · mutarsi · mutata · mutativo · mutato · mutazione · mutazioni · mutevole · mutilare · mutilata · mutilati

altri