Sommario

mosso {verbo}
articulated · flexed · moved · bent

muovere {verbo}
to articulate · to flex · to bend · to move · to light over · to light along · to levy

muoversi {verbo}
to fog · to go · to light over · to light along

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mosso: agitato · manovrato · movimentato

muovere: dirigersi · indurre · mettere in moto

muoversi: affrettarsi · allontanarsi · avviarsi

altri (7)

Esempi di utilizzo

Non mi sono mossa.
E' darsi una mossa.
... mosso il sopracciglio....

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "mosso"

 

"mosso" traduzione inglese

Risultati: 1-39 di 267

mosso {verbo}

mosso {pp} (anche: espresso, articolato)

articulated {pp}

mosso {pp} (anche: articolato)

flexed {pp}

mosso {pp} (anche: articolato)

moved {pp}

Rb 10,5) e sempre mosso dalla familiarità e dall’amore verso il fratello (cfr.

Rb 10, 5), and always moved by charity towards and love of the Friar (cf.

E poi mi sono mosso lentamente per esplorare altre possibilità di come catturare tracce.

And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.

In questo modo, sono riuscita a calcolare di quanto si è mosso il singolo albero in un anno.

And so I was able to calculate how far a single tree moved in a single year.

Mosso a compassione, stese la mano, lo toccò e gli disse: Lo voglio, guarisci!.

Moved with pity, he stretched out his hand and touched him, and said to him: I will; be clean.

Occorre individuare un equilibrio corretto, e mi sembra che il relatore si sia mosso proprio in questa direzione.

What we have to do is get the balance right and I believe he has moved in that direction.

mosso {pp} (anche: articolato)

bent {pp}

muovere {verbo}

muovere {v. t.} (anche: esprimere, articolare, scandire)

to articulate {v. t.}

muovere {v. t.} (anche: articolare)

to flex {v. t.}

muovere {v. t.} (anche: articolare, inchinare)

to bend {v. t.}

muovere {v. t.} (anche: articolare, emozionare, movimentare)

to move {v. t.}

muovere {v. t.} [Mar] (anche: sollevarsi, sollevare, muoversi)

to light over {v.} [Mar]

muovere {v. t.} [Mar] (anche: sollevarsi, sollevare, muoversi)

to light along {v.} [Mar]

muovere (guerra) {v. i.} [form.] (anche: cominciare)

to levy {v.} [form.]

muoversi {verbo}

muoversi {v. i.} (anche: appannarsi, confondere, annebbiare, mettere petardi su un binario)

to fog {v.}

muoversi {v. i.} (anche: andare, partire, andarsene, procedere)

to go {v.}

muoversi {v. i.} [Mar] (anche: sollevarsi, muovere, sollevare)

to light over {v.} [Mar]

muoversi {v. i.} [Mar] (anche: sollevarsi, muovere, sollevare)

to light along {v.} [Mar]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "mosso":

© Thesauro italianoagitato · manovrato · movimentato · ondoso · scosso · sollecitato · spostato · trascinato · vivace

Sinonimi (italiano) per "muovere":

© Thesauro italianodirigersi · indurre · mettere in moto · sollecitare · spingere · spostare · trasportare

Sinonimi (italiano) per "muoversi":

© Thesauro italianoaffrettarsi · allontanarsi · avviarsi · partire · sbrigarsi · spicciarsi · spostarsi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mosso" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Non mi sono mossa.

I didn't move.

E' darsi una mossa.

It is about action.

Hai mosso il sopracciglio.

Your eyebrow twitched.

Sta a voi la mossa.

The ball lies in your court.

Finora nulla si è mosso.

Nothing has happened to date.

Ma fu una mossa davvero geniale.

But it was a very clever move.

Per il momento niente si è mosso.

So far, no progress has been made.

Tale mossa è oltremodo pericolosa.

Such a move is downright dangerous.

Qual è la prima mossa?

The first move is going to be what?

Si tratta solo di una mossa politica?

Is this simply a political gesture?

Ogni altra mossa non ci porterà avanti.

Nothing else will take us any further.

Ritengo che sarebbe una mossa insensata.

I think that would be nonsensical.

Adesso attendiamo la mossa del Consiglio.

We now await the Council's move.

È stata una mossa assolutamente inopinata.

This was a profoundly misguided move.

Non è giusto e non è neanche una mossa astuta.

It is not right and nor is it smart.

Questa è la mossa iniziale, non quella finale.

This is the opening gambit and not the end game.

Quindi la domanda è: qual è la prossima mossa?

So the question is: what do we do next?

E'una critica che oggi non può più esserci mossa.

This criticism can no longer be levelled at us.

Era stata una mossa azzardata, ma era andata bene.

So it had been a huge gamble, but it had paid off.

Sarebbe una mossa in netto contrasto con il Trattato.

This clearly runs counter to the Treaty.

Parole simili

mortificato · mortificazione · morto · mosaico · Mosca · moschea · mosciamme · Mosè · mosquito · mossa · mosso · mostarda · mosto · mostra · mostrare · mostrarsi · mostravento · mostre · mostro · mostruosa · mostruosità

altri