Sommario

momento {sostantivo}
moment · occasion · period · second · moment · moment

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

momento: attimo · baleno · circostanza

altri (9)

Esempi di utilizzo

... momento....
ultimo momento
ED: Momenti a.

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "momento"

 

"momento" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 7333

momento {sostantivo}

momento {m} (anche: attimo)

moment {sostantivo}

Devo ammettere che in questo momento sono più interessata al merito del problema.

I must admit that I am, at the moment, more concerned about the matter in hand.

Questa è la direzione che noi auspichiamo: per il momento siamo un po'isolati.

We hope to move in this direction since we are relatively isolated at the moment.

In questo momento mi è impossibile concederle la parola come invece avrei voluto.

At the moment, however, I cannot give her the floor, although I would like to.

Al momento, la formulazione è vaga e necessita maggiore accuratezza ed enfasi.

At the moment, the text is rather vague; we need greater precision and emphasis.

A mio avviso le possibili applicazioni superano al momento ogni immaginazione.

So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment.

momento {m} (anche: avvenimento, circostanza, contigenza)

occasion {sostantivo}

Il Consiglio vuole tornare a prendere la parola o preferisce aspettare un altro momento?

Does the Council wish to speak again or wait until a later occasion?

Quel che non possiamo fare è affrontare il problema ora, perché non è il momento opportuno.

However, what we cannot do is to go into the issue now, as this is not the appropriate occasion.

Vi assicuro che mi fermerei molto volentieri oltre l'ora prevista, ma in questo momento non posso.

Therefore, while I would love to be able to stay here longer, unfortunately on this occasion I cannot.

Il Premier britannico Blair ha descritto il Vertice di Barcellona come un momento in cui 'o la va, o la spacca?.

British Prime Minister Tony Blair described the Barcelona Summit as a " make-or-break " occasion.

Forse, in quel momento, gli altri Stati membri non erano sottoposti a minacce altrettanto gravi quanto il Regno Unito.

Perhaps they were not at the same level of threat as the UK on that occasion.

momento {m} (anche: periodo, tratto)

period {sostantivo}

Come sappiamo, l’ Agenzia è stata creata in un momento difficile per i Balcani.

As we have seen, the agency was created in a difficult period for the Balkans.

Penso che oggi ci troviamo in un momento costruttivo per l'Unione europea.

I believe that we are currently witnessing a period of European construction.

Per il momento stiamo solo fissando e organizzando il periodo di consultazione.

For the moment, we are only setting the consultation period and putting that in place.

E in quel momento -- in un certo senso, un'infinità di cose stavano accadendo.

And at that period it was -- in a way, a number of things were happening.

Come gli onorevoli deputati sanno, questo è un momento critico nella storia della FYROM.

As honourable Members are aware, this is a critical period in Fyrom's history.

momento (lasso breve di tempo) {m} (anche: assistente, collaboratore, attimo, secondo)

second {sostantivo}

La seconda domanda che dobbiamo porci è questa: era il momento opportuno per agire?

The second question we must address ourselves to is: was this the right time?

La seconda questione riguarda la coscienza politica del momento che stiamo vivendo.

The second question concerns political awareness of the times in which we live.

E'un momento appassionante e attendo il ritorno del testo in seconda lettura.

It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.

Dal momento che si tratta della seconda lettura ogni emendamento deve ottenere 314 voti.

Since this is the second reading, any amendment must achieve 314 votes.

Al momento lo sviluppo rurale viene presentato come un secondo pilastro per l'agricoltura.

Rural development is being put forward at the moment as a second pillar for agriculture.

momento {m} [Mat]

moment {sostantivo} [Mat]

momento {m} [Fis]

moment {sostantivo} [Fis]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "momento":

© Thesauro italianoattimo · baleno · circostanza · istante · lampo · minuto · periodo · secondo · situazione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "momento" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un momento.

(Rattling)

     ultimo momento

ED: Momenti a.

ED: Time at.

Un momento, però.

But hold on.

Per il momento, no.

Yes possibly later.

Un momento, dunque.

(Rattling)

In questo momento cos

Our Lady Aparecida!

Al momento è offline.

Is currently offline.

E' un momento intimo.

This is intimate time.

E'il momento di agire.

It is time to act.

No, é solo un momento.

Just let me do this.

Beh, è ora il momento.

Well, now is that time.

E'il momento di agire.

Now is the time to act.

E’ un momento difficile.

It is a difficult time.

E' un momento nel tempo.

You can get roads built.

Al momento è a Taiwan.

He's in Taiwan right now.

Il momento è qui e ora.

That time is here and now.

Quel momento è giunto.

The time for that has come.

E' l'argomento del momento.

It is the hot topic.

Qual è il momento decisivo?

What is the decision point?

Parole simili

molteplicità · molti · moltiplica · moltiplicare · moltiplicarsi · moltiplicazione · moltissimi · moltitudine · molto · momenti · momento · monaca · Monaco · monarchia · monastero · monastico · mondare · mondiale · mondiali · mondializzazione · mondo

altri