Sommario

molto {aggettivo}
really

molto {avverbio}
rather · a lot · very · quite · much · the · far

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione italiano-inglese per "molto"

"molto" traduzione inglese

Risultati: 1-36 di 5349

molto {aggettivo}

molto {agg.}

really {agg.}

Ottimi giornalisti. ~~~ E sono in grado di diventare attori molto, molto bravi.

They make great journalists, and they also make really, really good stage actors.

E quest'altro articolo, molto illuminante. ~~~ L'articolo di copertina di luglio.

And this one, which is really telling, this was from July, this cover article:

I bambini appena nati non possono far molto, ma sono molto bravi a succhiare.

Newborn babies can't do much, but one thing they're really good at is sucking.

Vorrei che fosse molto di più, perché si tratta di un investimento veramente utile.

I wish it were much more than that because this is a really useful investment.

Quando hanno introdotto il gas OC nel Queensland, sono stati molto espliciti.

Now when they introduced O.C. spray in Queensland, they were really explicit.

molto {avverbio}

molto {avv.} (anche: piuttosto, abbastanza, alquanto, preferibilmente)

rather {avv.}

Io preferisco che sia dentro al Trattato e che la si attui con regole molto chiare.

I would rather keep it inside the treaty and lay down some very clear rules for it.

Signor Presidente, ho molto apprezzato il discorso introduttivo del Commissario.

Mr President, I rather liked the introduction from the Commissioner on this.

Verificherò le possibilità esistenti, benché esse siano purtroppo molto limitate.

I am going to study the possibilities here but they are, unfortunately rather limited.

Signor Presidente, la relazione della commissione per la pesca è comunque molto breve.

Mr President, the Fisheries Committee report was rather brief, in any case.

È una pecora molto felice, probabilmente più felice dei membri di quest'Assemblea.

She is a very happy sheep and probably rather happier than are Members in this Assembly.

molto {avv.} (anche: assai)

a lot {avv.}

Personalmente sono dell'opinione che il Parlamento europeo abbia ottenuto molto.

I personally am of the opinion that the European Parliament has achieved a lot.

Ciò è estremamente importante e spero che impareremo molto da questi documenti.

This is extremely important, and I hope we will learn a lot from these reports.

Ciò mi preoccupa molto: la gestione operativa a lungo termine sarà soddisfacente?

This worries me a lot: will the long term operational management be satisfactory?

La concorrenzialità dell'economia europea lascia, in realtà, molto a desiderare.

The competitiveness of the European economy frankly leaves a lot to be desired.

Tuttavia, a giudicare dalle raccomandazioni formulate, molto resta ancora da fare.

However, there is still a lot to be done on the basis of recommendations made.

molto {avv.} (anche: assolutamente, perfettamente, assai)

very {avv.}

Signor Commissario, dobbiamo fissare obiettivi molto concreti e molto ambiziosi.

Commissioner, I think we must table very tangible and very ambitious objectives.

Questo, onorevoli parlamentari, è, molto in sintesi, ciò a cui stiamo lavorando.

This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.

La Francia segue al riguardo una politica molto autonoma con la lingua francese.

France pursues a very independent policy where the French language is concerned.

La nomina dell'inviato speciale dell'UE è un altro sviluppo molto significativo.

The appointment of the EU special envoy is another very significant development.

Quello fu un gesto molto ungherese, come chiunque si ricordi il 1956 confermerà.

That was a very Hungarian thing to do, as anyone will attest who remembers 1956.

molto {avv.} (anche: assolutamente, completamente, appieno, assai)

quite {avv.}

La posizione dell'Unione europea in materia è molto semplice e molto risoluta.

The position of the European Union on this issue is quite simple, and quite firm.

Le leggi adottate e le proposte avanzate in questo settore sono molto rivelatrici.

The laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.

La sua presenza ricca d'umanità, sul posto, ha significato molto per tutti noi.

His quite personal human presence on the spot meant a very great deal to all of us.

Per tutti questi motivi, credo che la proposta della Commissione sia molto positiva.

For all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.

Quando ho visto che l'amico Barton non era presente mi sono tranquillizzato molto.

I was quite relieved to begin with when I saw that my friend Mr Barton was not here.

molto {avv.} (anche: assai)

much {avv.}

Si tratta di una politica e di un modello non sostenibili per molto tempo ancora.

This is a policy and a pattern of life that cannot continue for very much longer.

Naturalmente, il Consiglio non è stato neanche molto incoraggiato dal Parlamento.

Of course, the Council did not receive much encouragement from Parliament either.

Occorre un bilancio molto maggiore, se vogliamo ottenere il sostegno del settore.

A much bigger budget is needed if we are to attract the support of the industry.

Sarà il vostro determinante generazionale se il suo nome significa molto per voi.

It'll be your generational determinant as to whether her name means much to you.

Il vostro programma parla molto di consumatori, ma siamo innanzi tutto cittadini.

Your programme speaks much of consumers, but we are citizens first and foremost.

molto {avv.} (anche: tanto, quanto)

the {avv.}

La nomina dell'inviato speciale dell'UE è un altro sviluppo molto significativo.

The appointment of the EU special envoy is another very significant development.

Questo, onorevoli parlamentari, è, molto in sintesi, ciò a cui stiamo lavorando.

This is very briefly what we are working on at the moment, ladies and gentlemen.

La Francia segue al riguardo una politica molto autonoma con la lingua francese.

France pursues a very independent policy where the French language is concerned.

Un ruolo molto significativo spetta a tal riguardo al Parlamento europeo, a voi.

The European Parliament, you yourselves, have an important role to play in this.

Vorrei ringraziare il Commissario per la risposta molto positiva che ha fornito.

I would like to thank the Commissioner for the most obliging answer he has given.

molto {avv.} (anche: lontano)

far {avv.}

Il consumatore consapevole è in genere molto più responsabilizzato dei politici.

Politically aware consumers are generally far more responsible than politicians.

Soprattutto nei paesi meridionali le banconote sono molto più amate delle monete.

In the southern countries in particular, notes are far more popular than coins.

Il Patto viene rispettato dai paesi 'piccoli?, ma molto meno da quelli 'grandi?.

The Pact is respected by the small countries, but far less by the large countries.

Tuttavia, è molto più importante ridurre l'impatto del rumore per i cittadini.

However, far more important is that noise nuisance will decrease for our citizens.

Ma naturalmente, la situazione nel corpo umano è molto più complicata di quello.

But the situation, of course, in the human body is far more complicated than that.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "molto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "molto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Molto.

Deep.

Molto alti.

High ones.

Molto dura.

Extra hard.

Molto bene.

Excellent.

Molto bene.

Pretty good.

Molto -- bene.

So, good.

Molto carino.

Virgin Brides.

Molti soldi.

Lots of money.

E'molto chiaro.

It is obvious.

Mi piace molto.

I love that.

Molto faticosa.

Extra difficult.

Ok, molto bene!

Okay, all right.

È molto fica.

It's pretty cool.

Bene, molto bene.

All right, good.

RB: Molto spesso.

RB: Many times.

Moltissime, anzi.

Absolutely.

Ve ne sono molti.

It has several.

Beh, molto bello.

Well, that's nice.

Wow, molto bene!

Wow, that's great.

Con molta potenza.

Pretty powerful.

altri

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "molto": risultati nel forum

come si traduce " non ci contare molto" in tedesco?

Parole simili

molte · molteplice · molteplicità · molti · moltiplica · moltiplicare · moltiplicarsi · moltiplicazione · moltissimi · moltitudine · molto · momenti · momento · monaca · Monaco · monarchia · monastero · monastico · mondare · mondiale · mondiali

altri