Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "molare"

 

"molare" traduzione inglese

Risultati: 1-41 di 68

molare {verbo}

molare [molo|molato] (lama) {v. t.} (anche: affilare, arrotare, aguzzare, assottigliare)

molare [molo|molato] (lente, vetro) {v. t.}

to grind [ground|ground] {v. irr.}

molare [molo|molato] (lente, vetro) {v. t.}

to disk off {v. irr.}

molare {aggettivo}

molare (dente) {agg. m} [Anat]

grinding tooth {agg.} [Anat]

molare (dente) {agg. m} [Anat]

grinder {agg.} [Anat]

molare (dente) {agg. m} [Anat]

molar {agg.} [Anat]

E pensai che peso molecolare sembrava molto meno da secchioni che non massa molare.

And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.

La prima paziente ha un dolore atroce perchè ha diversi molari marci.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

(Risate) Ma non é necessario che ricresca l'intero animale, perché ormai si possono clonare molari di topo in una piastra di Petri.

(Laughter) But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes.

molare {agg. m} [Chim]

molar {agg.} [Chim]

molare {sostantivo}

molare {m} [Anat]

molar {sostantivo} [Anat]

molare {m} [Anat]

grinder {sostantivo} [Anat]

molar {aggettivo}

molare {agg. m} [Chim]

molar {agg.} [Chim]

E pensai che peso molecolare sembrava molto meno da secchioni che non massa molare.

And I thought molecular weight sounded much less nerdy than molar mass.

La prima paziente ha un dolore atroce perchè ha diversi molari marci.

The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.

(Risate) Ma non é necessario che ricresca l'intero animale, perché ormai si possono clonare molari di topo in una piastra di Petri.

(Laughter) But now, you don't have to have the animal itself to regenerate, because you can build cloned mice molars in Petri dishes.

molare (dente) {agg. m} [Anat]

molar {agg.} [Anat] (anche: grinder, grinding tooth)

molar {sostantivo}

molare {m} [Anat]

molar {sostantivo} [Anat] (anche: grinder)
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "molare":

Sinonimi (inglese) per "molar":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "molare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In ogni caso, ci pongono davanti a un grave dilemma molare ed etico.

Either way, they present us with a huge moral and ethical dilemma.

Vedere i poveri Mola arrivare per essere fatti a pezzi, quindi ci spostiamo a sud, a San Diego.

The poor little Molas coming in, getting ripped to shreds, so we head down south, to San Diego.

E succede che, veramente, quel 42 percento è il pesce Mola mola.

And it turns out, actually, that 42 percent is the Mola mola fish.

(Risate) No, me lo sono inventato solamente perchè volevo mettere una slide del pesce Mola mola.

(Laughter) I made that up because I just wanted to put up a slide of the Mola mola fish.

La direttiva "TV senza frontiere», come la onorevole Ahlqvist sa molo bene, fu approvata nel 1989.

The 'Television without frontiers' directive was approved in 1989, as Mrs Ahlqvist well knows.

La direttiva " TV senza frontiere», come la onorevole Ahlqvist sa molo bene, fu approvata nel 1989.

The 'Television without frontiers ' directive was approved in 1989, as Mrs Ahlqvist well knows.

E questo altro non è che un parassita trascinato dal Mola.

And it just so happens that's a parasite hanging off the Mola.

Al riguardo occorrono una mola consapevolezza e un forte impegno.

To do this requires considerable awareness and commitment.

Dopo la marchiatura, ci hanno servito un pasto di 9 portate a base di Mola.

We were served a nine-course meal of Mola after we tagged.

Le famiglie... le famiglie delle vittime... andavano su questo molo, un luogo assolutamente deumanizzante.

The families -- the victims of the families -- were going to this pier that was incredibly dehumanizing.

E sotto queste alghe - ecco perché i Mola si radunano là - per loro è il momento del 'trattamento benessere'.

And under those kelps -- this is why the Molas come there because it's spa time for the Molas there.

Sfortunatamente i Mola, anche se non vanno in banchi restano intrappolati nelle reti come catture accidentali.

But unfortunately Molas, even though they don't school, they still get caught in nets as by-catch.

Si ritiene che un terzo delle merci nei container allineati sui moli di Anversa o Rotterdam siano contraffatte.

Some people estimate that a third of the goods docked in containers at Antwerp or Rotterdam are counterfeits.

E mi chiamano MacGregor il costruttore di moli?

But do they call me MacGregor the pier builder?

Stando sul molo si riusciva a vedere il fondo.

Standing on the pier you could see to the bottom. It was clear.

E dopo molte generazioni, molte modifiche e molte rotazioni il nostro piccolo pesce palla si trasforma in Mola mola.

And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.

La prima volta che ci siamo relazionati alla città è stato per il Molo 94.

We first approached the city about Pier 94.

E il sud è un gran posto in cui dirigersi perchè l'acqua è più calda e i Mola sono abbastanza amichevoli laggiù.

And it's also a great place to go down south because the water's warmer, and the Molas are kind of friendly down there.

È una vergogna che lo evitiate se siete convinti di aver attraccato al molo del Tejo la nave giusta.

It is a shame that you are avoiding these if you are so convinced that you have moored the right ship to the Tejo Quay.

Poi, quando io ed Emmett siamo tornati a Malin Head, al molo, io ho notato del muco nero sulla prua del gommone.

And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

modulo · Mogadishu · mogano · moglie · mogliettina · mohair · Mohammed · moina · moismo · mola · molare · molatrice · moldava · moldave · moldavi · Moldavia · moldavo · Moldova · mole · molecola · molecolare

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.