Campionati Mondiali di Lingue bab.la 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vota la tua lingua preferita

Traduzione italiano-inglese per "moglie"

 

"moglie" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 40

moglie {sostantivo}

moglie {f} (anche: coniuge, consorte, comare, sposa)

wife {sostantivo}

In caso di parto della moglie/compagna, i padri hanno diritto a 5 giorni di ferie.

New fathers get 5 days' leave when their wife or partner gives birth to a child.

È la moglie di Alexander Kazulin, uno dei più importanti oppositori di Lukaszenko.

She is the wife of Mr Alexander Kazulin, a prominent opponent of Mr Lukaszenko.

E ora l'inchiesta -- sapete, la moglie di Tom e la moglie di Dick sono sconvolte.

And now the inquest -- you know, Tom's wife and Dick's wife are distraught.

Ma vede i libri che ha appena firmato per mia moglie e le mie tre figlie?".

But you see those books you just signed for my wife and my three daughters?"

Non uccidere, non rubare, non commettere adulterio con la moglie del tuo vicino."

Thou shalt not kill, thou shalt not steal, thou shalt not covet thy neighbor's wife."
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "moglie":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "moglie" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "moglie" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Marito e moglie hanno appena 18 anni e hanno già quattro figli, come potete vedere.

The couple are barely 18 years old. They already have four children beside them.

E' moglie di Vladimir Kozlov, Presidente del consiglio della Repubblica di Mari El.

She is married to Vladimir Kozlov, President of the Mari-El Republic's Council.

A mia moglie non piacevano perche ammuffivano, quindi ho dovuto smettere.

So, I went back to the computer, and I bought five large fries, and scanned them all.

Come insegnante e moglie, è un problema che affronto quotidianamente.

So as a teacher and as a spouse, this is, of course, a problem I confront every day.

Sua moglie, Svetlana Zavadskaya, fa parte della nostra delegazione.

We still do not know what happened to Dmitry Zavadsky, who disappeared four years ago.

Questi siamo io e mia moglie che prepariamo la colazione in cucina.

So we're looking here at one of the first things we started to do.

E sono molto più propensi ad avere un partner, una moglie che ne dia il consenso piuttosto che il contrario.

And men are much more likely to have their significant other, spouse, give consent than the other way around.

Non è possibile avere la botte piena e la moglie ubriaca negando che questa flessibilità sia insita nel Trattato.

You cannot have your fudge cake and eat it by denying such inherent flexibility in the Treaty.

E lui mi disse "Mechai, potresti unirti a noi ?" Mi chiese di partecipare perchè gli piaceva un sacco mia moglie.

And then we got a new prime minister soon after that.

Una decina d’anni fa mia cognata, la moglie del mio fratello gemello, mi invitò a casa loro per il fine settimana.

About ten years ago, my sister-in-law, married to my twin brother, invited me to their home for the weekend.

E ho salvato anche la vita di sua moglie."

He said, "I think he thinks better of me now."

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

You can have your cake, or you can eat it.

La pratica di lasciare in eredità la moglie è tuttora diffusa, così come lo sono i casi di stupro e di abusi familiari.

With these kinds of attitudes, the emphasis on women's rights being integral to human rights is vital.

E se, vent'anni dopo, il marito muore, la moglie sarà assistita senza problemi fino a quando non lo seguirà nella tomba.

If twenty years later John dies, Janet is taken care of for the rest of her life, no problem.

L’ uomo è riuscito a camminare per un paio di chilometri, ha ucciso la moglie e ne ha buttato il corpo fuori dalla finestra.

On that occasion I was seized by an emotion that is probably often felt by women.

In questo senso non si può avere "la botte piena e la moglie ubriaca".

"A bit pregnant" cannot exist here.

Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

We cannot have it both ways.

Questa é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni.

That's my daughter and me.

E' impossibile mantenere l'equilibrio di bilancio e nel contempo ridurre le tasse - non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

It is impossible to maintain a balanced budget and reduce taxes at the same time. You cannot have your cake and eat it.

State a letto, alle due del mattino, guardate la TV; vostra moglie o qualcuno, è vicina a voi, adormentata; non lo sente, non si sveglia.

Sit in bed, two in the morning, watch TV; your spouse, or someone, is next to you, asleep; doesn't hear it, doesn't wake up.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "moglie": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: rifiuto, nonna, messo, tenere la bocca chiusa, concludere

Parole simili

modificazione · modifiche · modiglione · modo · modulare · modularità · moduli · modulo · Mogadishu · mogano · moglie · mogliettina · mohair · Mohammed · moina · moismo · mola · molare · molatrice · moldava · moldave

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la.