Sommario

modificata {aggettivo}
modified · changed

Esempi di utilizzo

... situazione va modificata....
... genetica era stata modificata....
... proposta così modificata merita il nostro...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "modificata"

"modificata" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 261

modificata {aggettivo}

modificata {agg. f}

modified {agg.}

Questa ripartizione potrà essere modificata solo con decisione unanime del Consiglio.

This breakdown could be modified only by a unanimous decision by the Council.

Inoltre, non esiste in Europa nessuna varietà di erba medica geneticamente modificata.

Moreover, there are no genetically-modified varieties of alfalfa in Europe.

Sottopongo alla votazione la proposta di risoluzione comune così modificata.

We shall proceed to the vote on the whole of the motion for a resolution thus modified.

Ho promosso con grande impegno la proposta modificata in seno al Consiglio dei ministri.

I have vigorously sold the modified proposal to the Council of Ministers.

Se è stata modificata una richiesta servizio, effettuare una delle operazioni seguenti:

If you have modified your service request, do one of the following:

modificata {agg. f} (anche: cambiato, cambiata, convertito, convertita)

changed {agg.}

Durante la trattazione della materia, la base giuridica è stata modificata.

In the course of dealing with this matter, the legal basis has been changed.

Tale espressione fa riferimento alla prassi in vigore, che non deve essere modificata.

This phrase means that we must adhere to existing practice, which must not be changed.

Nel 2003, l'Europa blu, insieme alla politica comune della pesca, verrà modificata.

In 2003, Blue Europe, with its common fisheries policy, will be changed.

Una base giuridica proposta può essere modificata solo se tutti i 15 paesi sono d'accordo.

A proposed legal basis can only be changed if all 15 countries agree.

La procedura decisionale del Consiglio va naturalmente modificata.

The decision-making procedure of the Council must of course be changed.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "modificata" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questa situazione va modificata.

This has got to change.

La genetica era stata modificata.

They had been pushed genetically.

La proposta così modificata merita il nostro sostegno.

Thus amended, the proposal would deserve our support.

Chiedo che tale norma di comportamento sia modificata.

I am calling for a review of this rule of conduct.

La costituzione di stampo assolutistico è stata modificata.

The authoritarian Constitution has been amended.

Ci sono obiezioni a questa procedura leggermente modificata?

Are there any comments on this slightly amended procedure?

Abbiamo respinto l'iniziativa nella sua versione modificata.

The amended initiative has been rejected.

Dopo la votazione sulla proposta modificata della Commissione.

After the vote on the amended Commission proposal

Abbiamo pertanto votato contro la relazione così modificata.

We have therefore voted against the report in its altered form.

Io ho votato a favore della risoluzione nella forma modificata.

I voted for this resolution, as amended.

Questa impostazione può essere modificata in qualsiasi momento.

You can change this setting at any time.

Dopo la votazione sulla proposta della Commissione così modificata

After the vote on the Commission proposal as amended

La direttiva può essere modificata con la procedura in Commissione.

This directive can be amended by a committee procedure.

Questa situazione a nostro avviso va urgentemente modificata.

In our view, that should and must now change as a matter of urgency.

Il Presidente dichiara approvata la posizione comune così modificata

The President declared the common position approved as amended

L'intera politica di coesione dev'essere modificata e ristrutturata.

The entire cohesion policy has to be transformed and restructured.

La proposta di cui discutiamo oggi è stata completamente modificata.

The proposals we have before us today have been completely amended.

Siamo disposti a recepire questo concetto nella proposta modificata.

We are prepared to incorporate this phrase into the amended proposal.

Sosterrò quindi la proposta di raccomandazione, così modificata.

I will therefore support the proposal for a recommendation, as amended.

Chiedo pertanto che venga modificata questa parte del processo verbale.

Therefore, I would ask for this section of the Minutes to be corrected.

altri

Parole simili

modernizzazione · moderno · modesta · modestamente · modestia · modesto · modi · modifica · modificare · modificarsi · modificata · modificazione · modifiche · modiglione · modo · modulare · moduli · modulo · mogano · moglie · mohair

altri