Traduzione italiano-inglese per "modifica"

"modifica" traduzione inglese

Risultati: 1-40 di 1671

modifica {sostantivo}

modifica {f} (anche: cambiamento, cambio, conversione, sostituzione)

switch {sostantivo}

modifica {f} (anche: cambiamento, cambio, modificazione, revisione)

modification {sostantivo}

Il mio gruppo è del parere che la modifica proposta presenti obiettivi lodevoli.

My group believes that the modification proposed has those laudable objectives.

Una modifica dell’ elenco richiederebbe perciò una nuova decisione del Consiglio.

A modification of the list would therefore require a new Council decision.

Per questo motivo chiediamo una modifica della strategia europea nei confronti dell'Ucraina.

For this reason we call for the modification of the EU strategy on Ukraine.

La Monsanto si fa inoltre promotrice della modifica genetica delle coltivazioni su vasta scala.

Monsanto is also behind the large-scale genetic modification of plants.

Con tale modifica parziale non vi sono problemi per accettarlo.

With this partial modification we have no problem in accepting it.

modifica {f} (anche: cambiamento, mutamento, cambio, modificazione)

alteration {sostantivo}

Pertanto, l'emendamento sarà ritenuto con una lieve modifica redazionale.

The amendment will therefore be accepted with a slight alteration in the wording.

Una seconda modifica concerne la limitazione dell'uso degli aerei del capitolo 2.

A second alteration relates to the restrictions on the operation of Chapter 2 aeroplanes.

Ricordo che alla riunione non era stata introdotta questa modifica.

It is my recollection that this alteration was not made at the meeting.

Il gruppo socialista accoglie la proposta della Commissione per la modifica dello statuto JET.

The Socialist Group welcomes the Commission's proposal for the alteration to the JET statutes.

Non si tratta di una modifica di contenuto, ma di un emendamento puramente tecnico.

This is not a substantial alteration but a purely technical one.

modifica {f} (anche: cambiamento, mutamento, cambio, modificazione)

change {sostantivo}

Quinto: la Commissione sosterrà la modifica dell'articolo 202 alla prossima CIG.

Fifthly, the Commission will support a change to Article 202 at the next IGC.

Già allora il convincimento era che ci dovessero essere delle istanze di modifica.

Even then, it was clear that some bodies would have to undergo a process of change.

Il secondo emendamento respinge la modifica della definizione di sigari e sigaretti.

The second amendment rejects the change in the definition of cigars and cigarillos.

Nella sua proposta, la Commissione voleva tutti i poteri di modifica della normativa.

The Commission, in its proposal, wanted to have sole authority to change the rules.

Ciò non modifica il contesto della risposta da me originariamente data al Parlamento.

That does not change the context of the reply which I originally gave to Parliament.

modificare {verbo}

modificare {v. t.} (anche: correggere, mitigare, calmarsi, moderarsi)

to moderate {v.}

modificare {v. t.} (anche: alterare, conturbare, capovolgere, fare ribaltare)

to upset {v.}

modificare {v. t.} (anche: rimuovere, spostare, scacciare, addossare)

to shift {v.}

modificare {v. t.} (anche: cambiare, trasformarsi, diventare, trasformare)

to change {v.}

modificare {v. t.} (anche: cambiare, contraffare, alterare)

to alter {v. t.}

modificare {v. t.} (anche: correggere, moderare, ritoccare, alterare)

to modify {v.}

modificare {v. t.} (anche: adattare, rettificare, correggere, mitigare)

to revise {v.}

modificare {v. t.} (anche: adattare, adeguare, alterare, acclimare)

to adapt {v. t.}

modificare {v. t.} (anche: correggere, rettificare, riformare, emendare)

to amend (to revise) {v. t.}

modificare {v. t.}

to permute {v. t.} [Amer.]

modificare {v. t.} [Aut] (anche: alterare)

to adapt {v. t.} [Aut]

modificare {v. t.} [Aut] (anche: trasformare, alterare, truccare)

to modify {v.} [Aut]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "modifica":

Sinonimi (italiano) per "modificare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "modifica" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Modifica CRL

Edit CRL

Modifica tipo

Edit Type

Modifica pagina

Edit Page

Modifica cornice

Edit Frame

Ultima modifica:

Last Modified:

Modifica immagine

Edit Image

Modifica privilegi

Edit Privileges

Modifica messaggio

Edit Message

Oltre le modifiche

Go beyond edits

Data ultima modifica:

Last Modified:

Modifica sorgente pagina

Edit page Source

Modifica modulo sicurezza

Edit Security Module

Modifica la pagina corrente

Edit the current page

Modifica la cornice corrente

Edit the current frame

E'un proposito di modifica?

Is it a cause for amendment?

Modifica messaggio come nuovo

Edit Message as New

Ogni "flash" è una modifica.

Every flash is an edit.

Nessuna proposta di modifica.

No amendments were proposed.

Modifica un certificato di sito

Edit A Site Certificate

Modifica questo link in Composer

Edit this link in Composer

altri

Parole simili

modernissimo · modernità · modernizzare · modernizzazione · moderno · modesta · modestamente · modestia · modesto · modi · modifica · modificare · modificarsi · modificata · modificazione · modifiche · modiglione · modo · modulare · moduli · modulo

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"modifica" traduzione inglese

modifica {sostantivo}

modificare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "modifica":

Sinonimi (italiano) per "modificare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "modifica" in Inglese

Parole simili