Traduzione italiano-inglese per "misurare"

"misurare" traduzione inglese

Risultati: 1-24 di 3497

misurare {verbo}

misurare {v. t.}

to measure {v. t.}

La cosa veramente interessante sul il mondo virtuale è ciò che vi puoi misurare.

The really interesting stuff about virtuality is what you can measure with it.

Ecco perché abbiamo stabilito una serie di criteri per misurare i risultati.

That is why we have designed a set of clear benchmarks to measure results.

L'altro motivo per cui è così popolare è il fatto di poterla misurare, è digitale.

So the other reason it's been very popular is because we can measure it, it's digital.

E ciò che possiamo misurare è quella roba tangibile alla base della piramide.

What we can measure is that tangible stuff at the bottom of the pyramid.

Ora, la prossima domanda che vorreste chiedere è cosa vorresti misurare?

Now, the next question that you would like to ask is: What would you like to measure?

misurare {v. t.}

to mete {v. t.} [rar.]

Addirittura, voi danesi pretendete di misurare l'amore sulla base della nazionalità e dell'età: ciò è qualcosa che, da un punto di vista...

You Danes even dare to mete out the love you give according to the nationality and age of the recipient, and that is something which is...

Il carcere verrebbe applicato come misura di pena solo per reati di particolare gravità, come lo spaccio o il possesso di grandi quantità di stupefacenti.

It is only in relation to serious drug crime, for example in cases of dealing or the possession of large quantities of drugs, that prison sentences would be meted out.

E'compito del Pakistan non solo intercettare i terroristi prima che raggiungano la frontiera, bensì anche punirli in misura adeguata e neutralizzarli.

Pakistan is responsible not just for catching terrorists before they reach the border, but also for meting out appropriate punishment and taking them out of circulation.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "misurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "misurare" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

L'ho misurato, 1,:,33.

I measured it, 1,:,33.

Qual è l'unità di misura?

How do we measure it?

Questa è la prima misura.

That is the first measure.

La misura è importante?

Does the side of it matter?

Disegnata su misura per me.

Especially designed for me.

E' una misura di efficienza.

It is an efficiency measure.

ogni altra misura utile.

any other appropriate measure.

Questa misura c'è ed è in vigore.

This measure is up and running.

Ora ne misuro la lunghezza d'onda.

I measure its wavelength.

Misurano molto, molto attentamente.

They measure very, very carefully.

In certa misura, ciò è inevitabile.

To some extent that is inevitable.

Si tratta di una misura volontaria.

It is a voluntary scheme.

Non è una misura di armonizzazione.

This is not a harmonization measure.

Allora abbiamo misurato il suo moto.

And so we measured its motion.

Essere perfetto a misura di Dio!

To be perfect in the measure of God!

E poi misurarono un'altra variabile.

Now they measured one other variable.

Quindi prendo la misura dell'altezza.

And then I measure its altitude.

Possiamo misurare questo tipo di vita?

Can we measure this type of life?

Bisogna avere un senso della misura.

He needs to get a sense of proportion.

E'una misura di tutela molto efficace.

That is a really effective remedy.

altri

Parole simili

misterioso · mistero · mistica · mistico · mistificare · misto · misura · misurabile · misurabilità · misuramento · misurare · misurarsi · misurata · misurato · misurazione · misurazioni · misure · mite · mitena · mitezza · miti

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"misurare" traduzione inglese

misurare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "misurare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "misurare" in Inglese

Parole simili