Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di mio compleanno.

Traduzione italiano-inglese per "mio compleanno"

Traduzione

"mio compleanno" traduzione inglese

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "mio compleanno" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mio compleanno" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ora, e' il mio compleanno fra poco, e la mia patente sta quindi per scadere.

Now, my birthday is coming up shortly, and my driver's license expires.

Per me è iniziato tutto all'avvicinarsi del terzo atto, al mio 60° compleanno.

For me, it began as I was approaching my third act, my 60th birthday.

Mio padre era molto gentile con me ad esempio, nel giorno del mio sedicesimo compleanno.

My father was really kind to me on my 16th birthday, for example.

Mia madre aveva festeggiato il mio compleanno con me, senza di me.

My mother had been celebrating my birthday with me, without me.

più precisamente, il 27 (applausi) Il 27 luglio 2048, che sarà anche il mio centesimo compleanno.

(Applause) The 27th of July, 2048 is my 100th birthday.

Signor Presidente, ringrazio lei e l'onorevole Francesco Enrico Speroni per gli auguri per il mio compleanno.

Thank you for your birthday wishes, Mr President, and my thanks, as well, to Francesco Enrico Speroni.

Devo confessare che il mio compleanno è appena passato.

I have to say that I have just had my birthday.

Il mio diciassettesimo compleanno dopo il mio finto esame della vista, il dottore notò che era il mio compleanno.

And on my seventeenth birthday, after my fake eye exam, the eye specialist just noticed it happened to be my birthday.

Rilevo infine che per la Giornata internazionale della donna è stata scelta un’ottima data, ossia quella del mio compleanno.

I also think it is a good day that has been chosen for the international day of action, namely my birthday.

Rilevo infine che per la Giornata internazionale della donna è stata scelta un’ ottima data, ossia quella del mio compleanno.

I also think it is a good day that has been chosen for the international day of action, namely my birthday.

Oggi, l'8 marzo, non è soltanto la giornata internazionale della donna: è anche il compleanno di mio figlio. Compie due anni.

Today, 8 March, is not only International Women's Day but also my son's birthday; he is two years old today.

Quando diventai più grande iniziarono a farmi la torta e tutto il resto, mai regali però perché il mio compleanno era due giorni dopo Natale.

So growing up, you know, I had a cake and everything, but I never got any presents, because, born two days after Christmas.

Il mio diciassettesimo compleanno, come direbbe Janis Ian, imparai la verità a diciassette anni: sono, e sono stata fin dalla nascita, ipovedente.

On my seventeenth birthday, as Janis Ian would best say, I learned the truth at 17. ~~~ I am, and have been since birth, legally blind.

Il mio diciassettesimo compleanno i miei genitori, che sapevano quanto amavo la velocità, mi regalarono una lezione di guida per il mio diciassettesimo compleanno.

And on my seventeenth birthday, my parents, knowing how much I loved speed, gave me one driving lesson for my seventeenth birthday.

Così decisi che per un anno sarei restato in silenzio e poi, nel giorno del mio compleanno, avrei riesaminato ciò che avevo imparato e forse avrei ripreso a parlare.

So for a year I said I would keep quiet, and then on my birthday I would reassess what I had learned and maybe I would talk again.

Il mio diciassettesimo compleanno, accompagnai la mia sorellina in totale innocenza, come avevo fatto per tutta la vita -- mia sorella ipovedente -- da un oculista.

And on my seventeenth birthday, I accompanied my little sister in complete innocence, as I always had all my life -- my visually impaired sister -- to go to see an eye specialist.

Per il mio 13mo compleanno, avevo organizzato un pigiama party con tutte le mie amiche, ma un paio di settimane prima mia madre mi prese da parte e mi disse: "Devo parlarti in privato."

For my 13th birthday, I planned a slumber party with all of my girlfriends, but a couple of weeks beforehand my mother took me aside and said, "I need to speak to you privately.

Ho iniziato a parlare stamattina alle 9.00, il giorno dopo il mio compleanno, e sono lieto, dopo sei discussioni, di poter quasi salutare il giorno del compleanno della onorevole Echerer.

I began speaking this morning at 9 a. m., just after my birthday, and I am delighted - six debates later on - to be almost welcoming the honourable Member's birthday.

Ho iniziato a parlare stamattina alle 9.00, il giorno dopo il mio compleanno, e sono lieto, dopo sei discussioni, di poter quasi salutare il giorno del compleanno della onorevole Echerer.

I began speaking this morning at 9 a.m., just after my birthday, and I am delighted - six debates later on - to be almost welcoming the honourable Member's birthday.

E così, il giorno del mio 27° compleanno, visto che discutevo così tanto e che parlavo così tanto, decisi che avrei smesso di parlare per un giorno – solo per un giorno – di darci un taglio.

And so, on my 27th birthday I decided, because I argued so much and I talk so much, that I was going to stop speaking for just one day -- one day -- to give it a rest.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: colpetto, sorprendentemente, generare, disponibilità, intempestivo

Parole simili

Minotauro · Minsk · minuscolo · minusvalenza · minusvalore · minuta · minutezza · minuto · minuzia · mio · mio-compleanno · miocardica · miocardico · miocardio · miocardite · miocene · miofacciale · miofibrilla · mioglobina · miopamente · miope

Inoltre per più traduzioni bab.la mette a tua disposizione il dizionario Italiano-Francese.