Traduzione italiano-inglese per "minaccia"

IT minaccia traduzione inglese

minacciare {v. t.}
minacciare {v. i.}
EN

IT minaccia
play_circle_outline
{femminile}

minaccia
I militanti estremisti non sono una minaccia solo in Pakistan: costituiscono una minaccia per tutti noi.
Militant extremists are not simply a threat in Pakistan: they are a threat to us all.
Questi pericoli sono tra loro correlati, e la minaccia al singolo è una minaccia per l’intera comunità.
These threats are interrelated, and a threat to one is a threat to all.
La minaccia all'aviazione britannica era reale, non immaginaria.
The threat to British aviation was a real and not an imaginary threat.
minaccia (anche: pericolo, terremoto, peste)
Signor Presidente, la criminalità informatica è effettivamente una minaccia crescente.
Il senso di minaccia all’individuo è oggi nettamente percepibile.
The sense of menace to the individual is today no longer slight.
Un tribunale con una missione è una minaccia; una corte suprema con una missione è una tirannia.
A court with a mission is a menace; a supreme court with a mission is a tyranny.

Sinonimi (italiano) per "minaccia":

minaccia
minacciare

Esempi di utilizzo "minaccia" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianQuesto problema minaccia di inquinare una procedura di bilancio dopo l' altra.
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.
ItalianQuesto problema minaccia di inquinare una procedura di bilancio dopo l'altra.
This problem threatens to tarnish budgetary procedure after budgetary procedure.
ItalianOvviamente la minaccia per la sicurezza è stata percepita in maniera più ampia.
Of course, we all felt that our safety was being threatened everywhere in every way.
ItalianSi tratta di una potenziale minaccia per la sicurezza stradale e la concorrenza.
Clearly, this is potentially detrimental to road safety and to competition.
ItalianQuesta situazione costituisce una minaccia immediata e preoccupante di epidemie.
This situation threatens, immediately and alarmingly, to lead to epidemics.
ItalianÈ riconosciuta come l'ultimo rifugio di fronte alla minaccia dell'emarginazione.
It is recognized as the ultimate refuge from the danger of marginalization.
ItalianMa sulla NATO pesa la minaccia dei tagli selvaggi alle forze armate europee.
But NATO is threatened by the savage cuts being imposed on European armed forces.
ItalianQuella sul Medio Oriente minaccia di trasformarsi un po' in una discussione di rito.
The debate on the Middle East threatens to become something of a ritual debate.
ItalianMinaccia la Grecia con un casus belli e formula rivendicazioni territoriali.
It is threatening Greece with casus belli and putting forward territorial claims.
ItalianE'una minaccia per i pescatori, per gli acquacoltori e più semplicemente per i pesci.
It is threatening for fishermen, for aquaculture and, quite simply, for fish.
ItalianQuesto mondo sommerso minaccia tutti noi, con nuovi metodi, dalle piattaforme digitali.
The underworld is threatening society with new methods from a digital platform.
ItalianInoltre, più l'Occidente minaccia l'Iran, più aiuta le forze radicali nel paese.
Furthermore, the more the West threatens Iran, the more it boosts radical forces in Iran.
ItalianE' una minaccia per i pescatori, per gli acquacoltori e più semplicemente per i pesci.
It is threatening for fishermen, for aquaculture and, quite simply, for fish.
ItalianIn questo modo, essi rappresentano una minaccia sia per se stessi che per gli altri.
This means that they pose a danger both to themselves and to everyone else.
ItalianCiò mi pare costituire una minaccia per le dittature e una garanzia per la democrazia.
In this sense, the Internet is bad for dictatorships and good for democracy.
ItalianIl Ministro ridicolizza o minaccia tutti coloro che li sostengono nella loro lotta.
He ridicules or threatens the people who support them in their struggle.
ItalianMinaccia lo Stato di diritto, la democrazia, i diritti civili, le basi della nostra società.
It threatens the rule of law, democracy, civil rights, the basis of our society.
ItalianLa mia relazione non minaccia in alcun modo l'indipendenza della Banca Centrale Europea.
My report in no way threatens the independence of the European Central Bank.
ItalianEppure gli slovacchi, i polacchi e i lituani sono considerati come la minaccia più grave.
I will talk about the regulation of the movement of workers in the Directive.
ItalianC'è chi minaccia persino un boicottaggio e, a mio avviso, qualcosa andrà pur fatto.
People are calling for boycotts and think that something must be done.