IT migliorare
play_circle_outline
[miglioro|migliorato] {verbo}

migliorare (anche: acquistare, correggere, andare velocemente, procedere speditamente)
Abbiamo migliorato, possiamo migliorare e miglioreremo i nostri conti.
We have improved, can improve and will improve the accounts.
E’ essenziale migliorare il monitoraggio delle prestazioni a livello nazionale (…).
It is essential that we improve the monitoring of national performance (...).
Perciò è necessario migliorare costantemente il quadro europeo al riguardo.
That is why it is necessary constantly to improve European rules in this field.
migliorare (anche: correggere, accomodare, cucire, rammendare)
la situazione sta migliorando
Dobbiamo migliorare alcuni rapporti e tentare di ripristinare la fiducia in ciò che vogliamo creare nell'Artico.
We have some fences we need to mend and we need to try to re-establish confidence in what it is that we want to establish in the Arctic.
Ritengo che si sia d'accordo sul fatto che le condizioni potrebbero migliorare.
I think there is an understanding that things could become better.
Dobbiamo, altresì, migliorare la nostra capacità di lavorare e pensare in modo interdisciplinare.
We must also become better at being able to work and think in an interdisciplinary manner.
Anche in questo caso la situazione migliorerà con l'ampliamento, non peggiorerà.
Here too things will become better, not worse, as the result of enlargement.
migliorare
play_circle_outline
to uprate {v. t.} (version)

Sinonimi (italiano) per "migliorare":

migliorare

Esempi di utilizzo "migliorare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl gruppo Verts/ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
Needless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
Italianmigliorare la situazione
ItalianLa Commissione è pronta a fare ogni sforzo per migliorare la nostra cooperazione.
The Commission is prepared to do as much as possible to improve our cooperation.
ItalianIl gruppo Verts/ ALE appoggerà tutti gli emendamenti volti a migliorare il testo.
Needless to say, the Greens will support all amendments to improve the proposal.
ItalianÈ fondamentale migliorare la concorrenza nei mercati dei farmaci e dell'energia.
It is necessary to improve competition in the markets for medicines and energy.
ItalianQuindi la domanda è: cosa possiamo fare in pratica per migliorare la situazione?
So the question is: what can we do in practical terms to improve the situation?
ItalianInoltre, si deve migliorare lo svolgimento dei processi per i crimini di guerra.
Improvements must also be made to the way in which trials for war crimes are held.
ItalianPer ridurre concretamente la povertà occorre migliorare la parità fra i sessi.
If we want effectively to reduce poverty, then gender equality must be improved.
ItalianContribuisce a migliorare l'attuazione di un sistema europeo sul diritto di asilo.
It helps improve the implementation of a European system on the right to asylum.
ItalianSoltanto così si potrà realmente migliorare la posizione della donna nella società.
Only the worker's struggle will really improve the position of women in society.
ItalianSiamo al terzo anno del piano decennale di Lisbona per migliorare la competitività.
We are in the third year of the ten-year Lisbon plan to improve competitiveness.
ItalianPrimo, occorre migliorare il flusso di informazioni dai pescatori agli scienziati.
Firstly, we need better flow of information from the fishermen to the scientists.
ItalianPertanto si profila per noi la possibilità di migliorare un accordo già in atto.
As such, it is a good opportunity for us to improve the already existing agreement.
ItalianSiamo del parere che potremmo ancora migliorare nell'affrontare tale questione.
We take the view that we could become far better yet at addressing this issue.
ItalianIl nostro esimio collega si è sforzato di migliorare le proposte della Commissione.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission' s proposals.
ItalianSono inoltre necessarie misure per migliorare le condizioni di vita delle vittime.
Provision also needs to be made for improving the living conditions of victims.
ItalianIl nostro esimio collega si è sforzato di migliorare le proposte della Commissione.
This distinguished colleague endeavoured to improve the Commission's proposals.
ItalianTutto il settore deve migliorare i suoi sistemi d'informazione e di comunicazione.
The industry as a whole must improve its systems of information and communication.
ItalianLa Commissione propone di migliorare il processo decisionale in questi settori.
The Commission proposes improving the decision-making process in these areas.
ItalianE'ovvio che è possibile migliorare il meccanismo di risoluzione delle controversie.
It is clearly possible to improve the mechanism for the settlement of disputes!