Traduzione italiano-inglese per "mi ha colpito"

IT mi ha colpito traduzione inglese

mi ha colpito
Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di mi ha colpito.

Esempi di utilizzo "mi ha colpito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italian(Commenti dalla onorevole Lulling) Sì, però mi ha colpito ciò che lei ha detto.
(Heckling from Mrs Lulling) Yes, but your comments were very impressive.
ItalianMi ha colpito l’enfasi posta dal Commissario McCreevy sull’importanza di questa materia.
I was impressed by Commissioner McCreevy's emphasis on the importance of this matter.
ItalianMi ha colpito l’ enfasi posta dal Commissario McCreevy sull’ importanza di questa materia.
I was impressed by Commissioner McCreevy's emphasis on the importance of this matter.
Italian(FR) Signora Presidente, leggendo le conclusioni del Consiglio mi ha colpito un elemento.
(FR) Madam President, on looking at the Council conclusions, I am struck by something.
ItalianCome giornalista, mi ha colpito in particolare che tra le vittime vi erano 30 giornalisti.
As a journalist, it struck me, in particular, that there were 30 journalists among those killed.
ItalianNumerose sono le ragioni, ma una in particolare mi ha colpito.
There are many reasons for this, but one reason keeps coming to my mind.
ItalianIl relatore, tuttavia - seguito anche dalla onorevole Maes - ha fatto un'osservazione che mi ha colpito.
But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.
ItalianIl relatore, tuttavia - seguito anche dalla onorevole Maes - ha fatto un' osservazione che mi ha colpito.
But the rapporteur said something which struck me, as did Mrs Maes.
ItalianQuando lo scorso luglio ho incontrato i gruppi di donne a Kabul mi ha colpito questo potenziale non sfruttato.
I was struck by this untapped potential when I met with women's groups in Kabul last July.
ItalianUn particolare mi ha colpito nel corso di questa discussione.
There is something that struck me throughout this debate.
ItalianLeggendo l'accordo, mi ha colpito soprattutto l'entità degli oneri di cui deve farsi carico l'UE.
What struck me, above all, having read this agreement, is that a great deal is coming out of our own pocket.
ItalianQuesta è la domanda che in qualche modo mi ha colpito nel mezzo di un pomeriggio a Davos circa quattro anni fa.
That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.
ItalianMi ha colpito, inoltre, l'intervento dell'onorevole Green che ha affermato di essere molto delusa.
A second point which has rather surprised me is what Mrs Green has said. She said she was greatly disappointed.
ItalianMi ha colpito l'espressione "la culla della biodiversità”.
ItalianTra le osservazioni espresse dal Commissario mi ha colpito quella relativa al fatto che lo non rappresenta un’ opzione.
That phrase was picked up by the Commissioner himself, who talked about the need for reform.
ItalianInfine, mi ha colpito la natura vivace dei commenti, delle domande e delle osservazioni della onorevole Lulling.
Lastly, I was struck by the vivacious nature of the comments, questions and remarks by Mrs Lulling.
ItalianMi ha colpito in particolare ciò che ha appena detto l’ultimo oratore, che ci ha dato un messaggio incoraggiante.
I was struck, in particular, by the comments of the last speaker, who gave us an encouraging message.
ItalianMi ha colpito la determinazione del governo tedesco di mettere tutte le proprie energie al servizio dell'Europa.
I was struck by the German Government's determination to harness all its energy to the service of Europe.
ItalianEcco quanto mi ha colpito a titolo personale e mi dà una certa fiducia di arrivare a un vero risultato a Nizza.
This was what struck me personally, and gives me some confidence that there will be genuine results at Nice.
ItalianMi ha colpito un uomo che aveva un cartello su cui c’era scritto: genocidio in Darfour e detenzione a Malta.
I was struck by the sight of a man who had a card on which was written ‘genocide in Darfur and detention in Malta’.