Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... quello che mi chiedevo....
Mi chiedevo: qual è lo scopo...
Mi chiedevo quale risposta a...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "mi chiedevo"

Traduzione

"mi chiedevo" traduzione inglese

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mi chiedevo" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E' quello che mi chiedevo.

That's what I was wondering.

Mi chiedevo: qual è lo scopo di tutto ciò?

And that was: what is the purpose of this?

Mi chiedevo quale risposta avrei avuto.

I wondered what kind of answer I was going to get.

Mi chiedevo se tale procedura sia corretta.

I was wondering whether this is the correct procedure.

Curiosamente, mi chiedevo la stessa cosa da piccolo.

Interestingly, I asked this question when I was a little kid.

In un certo senso, mi chiedevo da dove provenissero i nostri errori.

In some sense, where do our mistakes really come from?

Mi chiedevo se avesse ottenuto una qualche risposta alla sua lettera.

I was wondering whether you have had any reply to that letter.

Così mi chiedevo: cosa farò della fama portata dal libro?

And I'm going, what do I do with this notoriety that the book has brought?

Mi chiedevo se non fosse il caso di dotarmi anch'io della posta elettronica.

I wonder whether I could have an e-mail facility as well.

Così mi chiedevo: "Cos'è questa cosa di fronte a me, questo 'computer' ?".

So, I was wondering, like, what is this thing in front of me, this computer thing?

Mi chiedevo se il Commissario potesse verificare l'ampiezza con cui vengono diffuse le informazioni.

I wonder whether the Commissioner would look into the extent to which this information is getting out.

Mi chiedevo se fosse possibile avere da parte sua una giustificazione del perché ha deciso di ignorare l'orologio.

I wonder whether you could justify why you have decided to ignore the clock?

Volevo fare qualcosa, ma mi chiedevo sempre se una singola persona fosse in grado di cambiare le cose.

And I wanted to do something to help, but I always wondered, what could one person possibly do to make a difference?

Ma, per quanto riguarda lo scrivere quello che pensavo e mi chiedevo ultimamente è perchè?

But, when it comes to writing, the thing that I've been sort of thinking about lately, and wondering about lately, is why?

Mi chiedevo come mai nessuno fosse a conoscenza dei pericoli del pollo alla griglia, che in sé non sembra essere molto nocivo.

And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.

Mi chiedevo se potrebbe fornirmi esempi di organi governativi analoghi che adottino la stessa procedura decisionale.

I just wondered if you could give us examples of other similar organisations in government that make these decisions in the same way.

Mi chiedevo se forse si potrebbero conoscere le eventuali implicazioni dell'Accordo sui servizi già privatizzati.

I was wondering if you could perhaps expand on what the implications of GATS might be on utilities which have already been privatised.

Sulla scia di tale documento strategico, mi chiedevo perché lo strumento di sviluppo dell'Unione europea viene citato solo indirettamente.

I did wonder, however, why it only mentions the European Union's development instrument in passing.

Mi chiedevo se lei abbia intenzione di esaminare la questione, e di fare in modo che ci siano più funzionari operativi sul campo in queste unità.

I wonder if you would look at that issue and try to ensure that we have more staff on the ground in these units.

Siccome il signor Anderson mi ha detto che questa sessione si chiama "Sincronia e Flusso", mi chiedevo: "cosa saprò mai io che questi geni già non sappiano?"

Well, because Mr. Anderson told me that this session is called "Sync and Flow," I was wondering, "What do I know that these geniuses don't?"

Parole simili

mezzadro · mezzaluna · mezzanotte · mezzi · mezzo · mezzodì · mezzogiorno · mezzola · MHz · mi · mi-chiedevo · mia · miagolare · Miami · mica · miccia · micetto · Michelangelo · Michele · Michigan · micino

altri