Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-inglese per "messaggio"

 

"messaggio" traduzione inglese

Risultati: 1-28 di 758

messaggio {sostantivo}

messaggio {m} (anche: lettera, comunicazione, carattere, scritto)

letter {sostantivo}

Questo è il messaggio centrale del paragrafo 40 della Lettera apostolica sul Rosario.

This is the central message of paragraph 40 of the Apostolic Letter on the Rosary.

Mi chiedo, signor Presidente, se non le sia possibile inviare un messaggio di cordoglio alle famiglie.

I wonder if it would not be impertinent to ask if you could perhaps write some kind of letter of condolence.

MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II A SUA ECCELLENZA IL SIG. SAM NUJOMA, PRESIDENTE-ELETTO DELLA REPUBBLICA DI NAMIBIA

LETTER OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO H.E. Mr SAM NUJOMA PRESIDENT-ELECT OF THE REPUBLIC OF NAMIBIA

MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II A S.E. MONS.

LETTER OF POPE JOHN PAUL II TO H.E. MSGR.

MESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II A S.E. MONS.

LETTER OF POPE JOHN PAUL II TO H.E. Mons.

messaggio {m} (anche: lettera)

missive {sostantivo}

messaggio {m} (anche: ambasciata, comunicazione)

message {sostantivo}

Questo è il messaggio della risoluzione che, ci auguriamo, domani verrà adottata.

This is the message of the resolution which, we hope, will be adopted tomorrow.

Continuo a pensare che la Commissione dovrebbe prendere nota di questo messaggio.

I still think that this message is one that the Commission should take note of.

E’ ora che il nostro messaggio sia chiaro e in linea con le decisioni adottate.

It is time for our message to be clear and in keeping with the decisions adopted.

Perciò ho tentato, soprattutto nell’ultimo anno, di trasmettere questo messaggio.

I have therefore tried, particularly in the last year, to deliver this message.

Questo è il messaggio che dobbiamo trasmettere con forza alle autorità georgiane.

That is the message we should convey very strongly to the Georgian authorities.

messaggio {m} (anche: avviso, comunicazione, annuncio)

communication {sostantivo}

L’essenza di una buona comunicazione è esprimere un messaggio forte con parole semplici.

The essence of good communication is to put a strong message in simple language.

Credo che questo sia il messaggio più importante di tutta la comunicazione.

I think this is the most important message from the whole communication.

L’ essenza di una buona comunicazione è esprimere un messaggio forte con parole semplici.

The essence of good communication is to put a strong message in simple language.

Queste conclusioni hanno inviato un messaggio urgente, chiaro e pertinente alle autorità uzbeke.

The communication encourages the setting up of a transatlantic assembly.

La comunicazione della Commissione europea deve trasmettere un messaggio comune alle diverse Istituzioni.

The communication from the European Commission must deliver a common message to the various institutions.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "messaggio":

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "messaggio" in inglese

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "messaggio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E lui, "Perchè nessuno ti farà mai fare un film se parli di messaggi impliciti.

He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.

In questo modo il Parlamento europeo invierà un chiaro messaggio alla Commissione.

This will allow the European Parliament to send a clear signal to the Commission.

Spero che questo non avvenga, perché dobbiamo inviare un messaggio inequivocabile.

I hope that this will not be the case, because we need to send out a strong signal.

E’ un messaggio significativo di cui dovremmo prendere atto e che dovremmo imitare.

But we have also demanded that Turkey should fulfil its responsibilities and duties.

Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d'ora in poi, lavorino al meglio.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

Speriamo che recepiscano questo messaggio e che, d' ora in poi, lavorino al meglio.

We trust that they will take the hint and improve their working methods from now on.

Quali sono i principali messaggi che possiamo trarre da queste osservazioni?

What are the most significant statements that can be made on the basis of this?

In questo modo il Consiglio lancia un messaggio negativo al popolo sudafricano.

The Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.

Il messaggio che i cittadini percepiscono determina il loro senso di appartenenza.

What is decisive for the public's sense of belonging is what goes down well with them.

Spero che domani verrà inviato un messaggio chiaro e non soltanto da questa Assemblea.

The issue must be raised and the objective should be a change for the better.

E soltanto creando messaggi positivi si possono sganciare quelli negativi.

And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.

Chi combatte per il pane quotidiano non pensa a spedire messaggi di posta elettronica.

If one fights for one' s daily bread, one will not be concerned with e-mail.

Per ristabilire la fiducia c'è bisogno di una politica credibile e di messaggi chiari.

Confidence can be restored by means of a credible policy and clear language.

Anche sotto questo aspetto, occorre lanciare un messaggio forte di unità.

Here, too, we need to have the ability to present ourselves more strongly as unified.

Per ristabilire la fiducia c' è bisogno di una politica credibile e di messaggi chiari.

Confidence can be restored by means of a credible policy and clear language.

Non ti risponderebbero, (Risate) ma riceveresti un messaggio automatico.

They would not email you back (Laughter) -- but you'd get an automated reply.

All'opinione pubblica è stato trasmesso un messaggio negativo sulle Istituzioni europee.

Public opinion has received a very negative impression of the European institutions.

Approfittiamo della natura simbolica di questo giorno per inviare un messaggio di unità.

Let us take advantage of the symbolism of this day to send out a signal of unity.

Il sostegno di tutti i gruppi politici a questo messaggio è emblematico.

The fact that all political groups are behind it, I think, is significant.

Speriamo che anche la Commissione abbia raccolto il messaggio della discussione di ieri.

We hope that the discussion we had yesterday has been also understood by the Commission.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano all'inglese

Conosci un vocabolario inglese specialistico? Hai vissuto all'estero e sai tradurre le espressioni gergali più difficili in italiano o in inglese? Condividi con noi le tue conoscenze e suggerisci nuovi contenuti per il dizionario italiano-inglese.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: fare l'autostop, autostoppista, fare l'autostop, fermaglio, fibbia

Parole simili

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Inglese.