Sommario

mescolato {aggettivo}
jumbled up · mixed · muddled · confused · blended

mescolare {verbo}
to jumble up · to mix up · to muddle up · to confuse · to shuffle · to admix · to blend · to commingle · to intermingle · to jumble · to mingle · to mix

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

mescolare: amalgamare · combinare · emulsionare

altri (5)

Esempi di utilizzo

... se non avessi mescolato quella roba alla...
... laicizzato, mescolato con l'ideologia ...
... complementare ha mescolato due fatti del tu...

altri (5)

Traduzione italiano-inglese per "mescolato"

 

"mescolato" traduzione inglese

Risultati: 1-22 di 22

mescolato {aggettivo}

mescolato {agg. m} (anche: confuso, confusa, mescolata)

jumbled up {agg.}

mescolato {agg. m} (anche: confuso, confusa, assortito, assortita)

mixed {agg.}

Ho mescolato uno stile Vittoriano al pop, e ho mischiato l'Art Nouveau con qualcos'altro.

I mixed up Victorian designs with pop, and I mixed up Art Nouveau with something else.

Il petrolio delle sabbie bituminose è solido, mescolato al suolo.

Tar sand's oil is solid, mixed in with the soil.

Ho mescolato il tutto, ho riscaldato, lasciato raffreddare e ho ottenuto 50 miliardi di faccine sorridenti che nuotavano in una sola goccia

I mixed them up, heated them, cooled them down, and I got 50 billion little smiley faces floating around in a single drop of water.

E'certo nessuna è più pericolosa del tabacco mescolato alla nicotina e ad altre sostanze chimiche per assicurare un grado molto elevato di

Certainly, there is none more dangerous than tobacco mixed with nicotine and other chemicals to guarantee a very high rate of addition and

Ho separato quest'immagine in azzurro, rosso, giallo, nero, i colori base della stampa, e poi ho mescolato i colori separati, e ottenete

I separated this image into cyan, magenta, yellow, black, the basic printing colors, and then mixed up the separations, and you get these

mescolato {agg. m} (anche: confuso, confusa, arruffato, arruffata)

muddled {agg.}

mescolato {agg. m} (anche: confuso, confusa, arruffato, arruffata)

confused {agg.}

Nella discussione appena conclusa abbiamo mescolato un po'questi tre elementi.

In the debate we have just held we rather confused the three elements.

Le nostre critiche nascono in sostanza dal fatto che, con questa generalizzazione, viene mescolato il concetto dei diritti dell'uomo col

The core of our criticism lies in the fact that the term human rights is being confused with the term quality of life through such an

mescolato {agg. m} (anche: amalgamato)

blended {agg.}

mescolare {verbo}

mescolare {v.} (anche: disordinare, confondere)

to jumble up {v.}

mescolare {v.} (anche: scambiare, disordinare, confondere)

to mix up {v.}

mescolare {v.} (anche: disordinare, confondere)

to muddle up {v.}

mescolare {v.} (anche: scambiare, disordinare, complicare)

to confuse {v.}

mescolare {v. t.}

to shuffle {v. t.}

mescolare {v. t.}

to admix {v. t.}

mescolare {v. t.} (anche: miscelare)

to blend {v. t.}

mescolare {v. t.}

to commingle {v. t.}

mescolare {v. t.}

to intermingle {v. t.} [Amer.]

mescolare {v. t.}

to jumble {v. t.} [Amer.]

mescolare {v. t.}

to mingle {v. t.}

mescolare {v. t.} [Gastron]

to mix {v. t.} [Gastron]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "mescolare":

© Thesauro italianoamalgamare · combinare · emulsionare · fondere · mischiare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "mescolato" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E se non avessi mescolato quella roba alla massima velocità non avrei mai lasciato quell'appartamento viva.

I was dying, and if I didn't mix that stuff up fast, I would never leave that apartment alive.

E'una lezione per coloro che sognano un Islam snaturato, laicizzato, mescolato con l'ideologia dei diritti dell'uomo.

This is a lesson for all those who dream of seeing a distorted and secularised Islam which incorporates a human rights ideology.

Onorevole deputata, nella sua domanda complementare ha mescolato due fatti del tutto diversi che non hanno nulla in comune.

Mrs Ahern, in your supplementary you have linked two entirely different matters, which really have nothing to do with each other.

Ad esempio in Scozia vi è indubbiamente una crescente tendenza a commercializzare il prodotto Red Bull mescolato a vodka, combinazione estremamente pericolosa.

For example, a growing trend, certainly in Scotland, has been the combination of the product Red Bull with vodka, which is exceedingly dangerous.

Giunti a un luogo detto Golgota, che significa luogo del cranio, gli diedero da bere vino mescolato con fiele; ma egli, assaggiatolo, non ne volle bere.

Upon arriving at a site called Golgotha, a name which means Skull Place, they gave him a drink of wine flavoured with gall, which he tasted but refused to drink.

Parole simili

merlo · merluzzo · mero · mescciüa · meschina · meschinità · meschino · mescolanza · mescolare · mescolata · mescolato · mescolatura · mescolazione · mese · mesi · mesotelioma · messa · messaggero · messaggi · messaggio · messaggistica

altri