Sommario

marinaio {sostantivo}
sailor · seafarer · sailor

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

marinaio: navigante · navigatore

Esempi di utilizzo

Esso prevede che il 3...
... ostinati come un marinaio d'altura....
Quanti marinai dell'a...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "marinaio"

 

"marinaio" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 43

marinaio {sostantivo}

marinaio {m} (anche: marittimo)

sailor {sostantivo}

Di notte mi insegnavano a fare i cruciverba con le parolacce (Risate) e, segretamente, a imprecare come un marinaio.

So they were teaching me cuss word Scrabble at night, (Laughter) and then, secretly, how to swear like a sailor.

♫ Sì, ero triste come un marinaio, ♫

♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫

Auspico quindi, come genovese e come marinaio, che la sede dell'Agenzia per la sicurezza marittima venga data alla città di Genova.

I hope, therefore, as a Genoese man and as a sailor, that Genoa will be chosen as the location for the Maritime Safety Agency.

sono stato nel passato marinaio.

have worked as a sailor in the past.

Dobbiamo pertanto opporci al dumping sociale, che consiste nel pagare un marinaio polacco o cinese 2500 franchi al mese, mentre un marinaio

We must oppose the concept of social dumping which pays a Polish or Chinese sailor FF 2500 per month, where a French sailor gets FF 10 000.

marinaio {m} (anche: navigatore)

seafarer {sostantivo}

Signora Presidente, gli europei sono stati marinai fin dai primordi della storia.

Madam President, Europeans have been seafarers since the earliest decades of history.

Chi avrà la responsabilità ultima di proteggere la vita dei marinai e dell’ ambiente marino in futuro?

Who, ultimately, will protect the lives of seafarers and the marine environment in the future?

In secondo luogo, la responsabilità: i marinai, come tutti, vogliono capire.

Secondly, where the blame lies: seafarers, like everyone else, want to understand how it could have happened.

Esprimiamo la nostra commossa solidarietà alle famiglie dei passeggeri e dei marinai periti in quest’ assurda tragedia.

We express our heartfelt condolences to the families of the passengers and seafarers who lost their lives for nothing.

Sempre meno sono coloro che vogliono fare i marinai.

Fewer people want to become seafarers.

marinaio {m} [Trasp]

sailor {sostantivo} [Trasp]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "marinaio":

© Thesauro italianonavigante · navigatore

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marinaio" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Esso prevede che il 33 % dei marinai siano senegalesi.

It provides for 33 % of crews to be Senegalese.

Su quest'argomento siete ostinati come un marinaio d'altura.

You are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.

Quanti marinai dell'antichità hanno avuto una brutta giornata?

How many ancient mariners have had a bad day?

Gli ufficiali sono europei, ma i marinai vengono da altre nazioni.

The officers are European, but the crew are from other nations.

Sono stati ritrovati cinque cadaveri e gli altri marinai sono dispersi.

Five bodies have been found and the rest have disappeared.

Questi marinai sono già stati rimessi a piede libero e sono tornati a casa.

These seamen have already been released and returned home.

Alcuni giorni fa il secondo marinaio è morto - pensate un po'- di tonsillite.

A few days ago, a second man died of tonsillitis of all things.

Inoltre, in futuro saranno imbarcati più marinai mauritani a bordo delle navi Ue.

In addition, more Mauritanian seamen will be taken on board EU ships in future.

PAROLE DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI MARINAI STATUNITENSI

ADDRESS OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II TO THE CADETS OF THE NEW YORK MARITIME COLLEGE

Rimane in vita ancora uno dei tre marinai, il quale accusa gravi problemi di salute.

The third man is still alive but his health is shot to pieces.

C'è un altro detto nel mio paese: " non rovinare la nave per risparmiare sui marinai».

There is another saying in Britain: ' do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar '.

Le sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini.

The sole and only victims of this unfortunate incident were the Greek and Filipino seamen.

DISCORSO DI GIOVANNI PAOLO II AI MARINAI AMERICANI DELLA FORZA INTERNAZIONALE DI PACE NEL LIBANO

ADDRESS OF POPE JOHN PAUL II TO THE OFFICERS AND MEN OF THE UNITED STATES NAVY

SALUTO DI GIOVANNI PAOLO II AD UN GRUPPO DI MARINAI BRITANNICI

ADDRESS OF THE HOLY FATHER POPE JOHN PAUL II TO OFFICERS AND MEN OF HMS INTREPID AND HMS EURYALUS

In terzo luogo, la clausola sociale applicabile ai marinai locali ingaggiati su navi comunitarie.

Thirdly, the social clause applicable to local seamen signed on by Community vessels.

Gli ispettori devono controllare lo stato della nave, ma anche le condizioni sociali dei marinai imbarcati.

Inspectors must check not only the condition of the ship but also the shipboard social conditions.

A mio parere, infatti, non avremo esaurito il tema della sicurezza marittima finché non avremo parlato dei marinai.

I believe that the issue of maritime safety will not be over until we have talked about the seamen.

Secondo la stampa, i marinai sono agli arresti domiciliari dall’ ottobre 2003 e non possono lasciare il Pakistan.

According to media reports, they have been under house arrest since October 2003 and are not allowed to leave Pakistan.

Nel linguaggio dei marinai si potrebbe dire che nel finanziamento dei porti marittimi si procede a compartimenti stagni.

To put it in nautical language: when it comes to financing seaports, the bulkheads are closed.

I rischi di incidenti e di inquinamento sono troppo grandi, senza contare le condizioni di lavoro e di salario dei marinai!

The risks of accidents and pollution are too great, to say nothing of shipboard working conditions and the wages of the seamen.

Parole simili

marginale · margine · margini · Maria · Marianna · mariano · maribalente · marijuana · marina · marinai · marinaio · marinare · marine · marino · Mario · maristatus · maritare · maritino · marito · marittimo · marmellata

altri