Sommario

margine {sostantivo}
brim · rim · verge · margin · margin

margin {sostantivo}
margine · livello intermedio di reddito o margine · margine

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

margine: banda · bordo · ciglio

margin: allowance · leeway · tolerance

Esempi di utilizzo

... osservazioni a margine....
... un margine d'azione....
... esistere un margine di manovra....

Traduzione italiano-inglese per "margine"

"margine" traduzione inglese

Risultati: 1-33 di 591

margine {sostantivo}

margine {m} (anche: orlo, bordo, tesa, falda)

brim {sostantivo}

margine {m} (anche: orlo, cerchione, bordo)

rim {sostantivo}

margine {m} (anche: limite, orlo, bordo, ciglio)

verge {sostantivo}

margine {m}

margin {sostantivo}

In questa rubrica il Consiglio ha lasciato un margine che considera essenziale.

Under this heading the Council has left a margin which it regards as essential.

Una volta adottato il BRS, rimarrà un margine pari a circa 500 milioni di euro.

Once the SAB is adopted, there will be a margin of approximately EUR 500 million.

In tale situazione, il margine di manovra della Commissione si è molto ridotto.

Ever since then, the Commission's margin for manoeuvre has been very limited.

Signor Presidente, l'allargamento aumenterà la pressione sul margine di bilancio.

Mr President, enlargement will increase pressure on the margin of the budget.

In tali situazioni si deve mantenere per motivi di cautela un margine di sicurezza.

In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.

margine {m} [Econ] (anche: livello intermedio di reddito o margine)

margin {sostantivo} [Econ]

margin {sostantivo}

margin {sostantivo} (anche: brim, rim, verge)

In questa rubrica il Consiglio ha lasciato un margine che considera essenziale.

Under this heading the Council has left a margin which it regards as essential.

Una volta adottato il BRS, rimarrà un margine pari a circa 500 milioni di euro.

Once the SAB is adopted, there will be a margin of approximately EUR 500 million.

In tale situazione, il margine di manovra della Commissione si è molto ridotto.

Ever since then, the Commission's margin for manoeuvre has been very limited.

Signor Presidente, l'allargamento aumenterà la pressione sul margine di bilancio.

Mr President, enlargement will increase pressure on the margin of the budget.

In tali situazioni si deve mantenere per motivi di cautela un margine di sicurezza.

In those situations, a safety margin is imposed as a precautionary measure.

livello intermedio di reddito o margine {m} [Econ]

margin {sostantivo} [Econ]

margine {m} [Econ]

margin {sostantivo} [Econ]

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "margine":

© Thesauro italianobanda · bordo · ciglio · contorno · distacco · estremità · lato · orlo · profitto

Sinonimi (inglese) per "margin":

© Princeton Universityallowance · leeway · tolerance · gross profit · gross profit margin · security deposit · border · perimeter

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "margine" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Alcune osservazioni a margine.

May I make a few comments?

Occorre un margine d'azione.

Here we need room for manoeuvre.

Deve esistere un margine di manovra.

There must be room for manoeuvre.

Ha una grossa seghettatura al margine.

It has a big serration on the edge.

B si trova ai margini della rete.

B is located on the edge of the network.

Non vi è margine politico per il Parlamento.

Parliament has no political leeway.

Vediamo che c'è un margine a tale proposito.

We can see there is room for manoeuvre here.

Si è già modificato il margine di inflazione.

You have already changed the inflation range.

Tuttavia vi è più margine per la flessibilità.

There is, however, more room for flexibility.

Permane, tuttavia, un largo margine di sviluppo.

This use must obviously be developed even further.

Sarebbe auspicabile prevedere un margine più ampio.

Greater flexibility would therefore be welcomed.

E'vero, tuttavia, che resta un margine di progresso.

There is still room for improvement, it is true.

Purtroppo, non vi è margine per l'ottimismo.

Unfortunately, there is little reason to be cheerful.

Vi è un ampio margine di riflessione sulla questione.

There is room for thought on this matter.

Vi è in questo campo un ampio margine di miglioramento.

There is considerable scope for improvement here.

I margini di tempo a noi assegnati erano molto ridotti.

The time we were allotted was very short.

Esistono tuttavia ancora ampi margini di miglioramento.

However, there is still extensive room for improvement.

Purtroppo i margini di manovra sono alquanto ristretti.

However, there is limited room for manoeuvre.

I margini piatti e affilati sono come lame di coltello.

The flat sharp edges are like knife blades.

E’ chiaro che esiste sempre un margine di miglioramento.

There is clearly always room for improvement.

Parole simili

marciume · Marco · mare · marea · marea · mareggiare · mareggiata · maremoto · Margherita · marginale · margine · margini · Maria · Marianna · mariano · maribalente · marijuana · marina · marinai · marinaio · marinare