Sommario

marcia {sostantivo}
gear · gear

marciare {verbo}
to march

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

marcia: avariata · corrotta · decomposta

marciare: avanzare · camminare · funzionare

altri (5)

Esempi di utilizzo

Chi sono le mele marc...
... messo in marcia....
... la tabella di marcia?...

altri (20)

Traduzione italiano-inglese per "marcia"

"marcia" traduzione inglese

Risultati: 1-25 di 313

marcia {sostantivo}

marcia {f} [fig.] (anche: velocità, ritmo)

gear {sostantivo} [fig.]

Si rende necessario e urgente un cambio di marcia nella strategia dell'Unione europea.

A change of gear in the European Union's strategy is necessary and urgent.

La dimensione settentrionale oggi è come un'auto guidata con una marcia troppo bassa.

The Northern Dimension motorcar today is being driven in too low a gear.

I negoziatori devono ingranare una marcia più alta se intendono pervenire a conclusioni positive.

The negotiators will have to move into a higher gear if they are to reach successful conclusions.

Usa la mano destra per dare al tuo portatile una marcia in più.

Your right hand will shift your laptop into high gear.

Quest'auto non ha il cambio automatico e ora tocca quindi alla Grecia e all'Italia ingranare una marcia più alta.

The car is not an automatic, and Greece and Italy must therefore now change up to a higher gear.

marcia {f} [Aut] (anche: cambio, tenuta, ingranaggio, ruota dentata)

gear {sostantivo} [Aut]

marciare {verbo}

marciare {v. i.} (anche: sfilare)

to march {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "marcia":

Sinonimi (italiano) per "marciare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "marcia" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Chi sono le mele marce?"

Who are the bad apples?"

L'abbiamo messo in marcia.

We put it in.

Dov'è la tabella di marcia?

Where is the road map?

La tabella di marcia è questa.

That is the timetable.

Organizzate marce lungo il fiume.

You walk up and down the river.

Cominciamo dalla tabella di marcia.

I will begin with the Road Map.

Mia madre dice: "Marcia di protesta".

My mom says, "Protest march."

RW: Qual è la sua tabella di marcia?

RSW: What's his schedule on that?

Oggetto: Marcia di protesta a Bruxelles

Subject: Protest march in Brussels

Questa è una vera inversione di marcia.

That is a real about-turn.

Occorre davvero un'inversione di marcia.

We need a change of direction here.

Avete presente «La marcia dei Pinguini»?

You know of "The March of the Penguins."

Perché il Consiglio fa marcia indietro?

Why is the Council taking a step backwards?

Protestante: questa è una marcia pacifica.

Protester: This is a peaceful march.

Spero che il gruppo faccia marcia indietro.

I hope the group will pull back.

Anche una lunga marcia inizia a piccoli passi.

Even a long march begins with a small step.

Uomo: Oggi siete invitati a una marcia pacifica.

Man: Today you're invited to a peaceful march.

Avevo 17 anni e andavo ad una marcia per la pace.

I was 17 and going on a peace walk.

Sono alcune mele marce, alcuni soldati deviati."

It's the few bad apples, the few rogue soldiers."

Comunque, dobbiamo avere delle direzioni di marcia.

In any case, we must have guidelines.

altri

Parole simili

marca · marcare · marcato · marcatura · Marcello · marche · marchesa · marchese · marchi · marchio · marcia · marciapiede · marciare · marcio · marcita · marciume · Marco · mare · marea · marea · mareggiare

altri